L'AIDE FINANCIÈRE ET TECHNIQUE - traduction en Espagnol

• ayuda financiera y técnica
• asistencia financiera y técnica
• apoyo financiero y técnico
• la asistencia financiera y técnica
• la ayuda financiera y técnica
• la financiación y la asistencia técnica
• apoyo financiero y tecnológico
• asistencia financiera y tecnológica

Exemples d'utilisation de L'aide financière et technique en Français et leurs traductions en Espagnol

Le Comité ACP-CEE examine les rapports annuele sur la gestion de l'aide financière et technique de la Communauté, gui lui sont soumis par la Commission et les Etats ACP en vertu du paragraphe 7.
El Comité ACP CEE examinará los informes anuales sobre la gestión de la ayuda financiera y técnica de la Comunidad que le sean sometidos por la Comisión y los Estados ACP en virtud del apartado 7.

Il reconnaît aussi que l'aide financière et technique des partenaires de développement est un facteur décisif,
También se señala que el apoyo financiero y técnico de los asociados para el desarrollo reviste importancia crítica,

En ce qui concerne l'aide financière et technique aux pays pauvres et aux populations rurales néces siteuses- qui, après tout, constitue l'objectif du présent document- la seule solution consisterait à accroître l'ensemble des crédits.
Por lo que toca a la asistencia financiera y técnica a países pobres y a poblaciones rurales pobres-y esto es, después de todo, el objetivo de este instrumento-, la única solución radica en un aumento del crédito general.

Treizième rapport de la Commis sion sur la mise en œuvre de l'aide financière et technique en faveur des pays en voie de développement d'Amérique latine et d'Asie au 31 décembre 1989.
Decimotercer informe de la Comisión, sobre la ejecución de la ayuda financiera y técnica en favor de los países en vías de desa rrollo de América latina y de Asia, el 31 de diciembre de 1989.

Avec l'aide financière et technique de Save the Children(Royaume-Uni),
Con apoyo financiero y técnico de Save the Children UK,

tenir pleinement compte des préoccupations des pays en développement à propos de questions telles que le principe de la souveraineté et l'aide financière et technique.
tener plenamente en cuenta las preocupaciones de los países en desarrollo por cuestiones como el principio de la soberanía y la asistencia financiera y técnica.

au Parlement européen sur la mise en œuvre de l'aide financière et technique en faveur des pays en voie de développement d'Amérique latine
al Parlamento Europeo sobre la ejecución de la ayuda financiera y técnica en favor de los países en vías de desarrollo de América latina y de Asia,

de la coordination de l'aide financière et technique internationale et de communications écrites,
la coordinación del apoyo financiero y técnico internacional y comunicaciones escritas,

améliorer la discipline dans l'utilisation des mesures non tarifaires et accroître l'aide financière et technique à l'agriculture dans les pays en développement.
mejorar la disciplina en cuanto al empleo de medidas no arancelarias y aumentar la asistencia financiera y técnica para el sector agrícola de los países en desarrollo.

adóptele 10 septembre 1991(PE A3-218/91) sur la proposition relative à l'aide financière et technique et à la coopération économique avec les pays en voie de développement d'Amérique latine
aprobado el 10.9.1991(PE A3 218/91) sobre la propuesta relativa a la ayuda financiera y técnica y cooperación económica con los países en vías de desarrollo de América Latina

qui sont l'un des instruments les plus efficaces pour tirer le meilleur parti de l'aide financière et technique consacrée à l'exécution des programmes
debe ser promovida como una de las herramientas más efectivas para potenciar los beneficios de la asistencia financiera y técnica para acometer programas

Conseil du 25 février 1992 relatif à l'aide financière et technique et à la coopération économique avec les pays en développement d'Amérique latine
Consejo, de 25 de febrero de 1992, relativo a la ayuda financiera y técnica y a la cooperación económica con los países en vías de desarrollo de América Latina

grâce notamment aux ressources du Fonds de contributions volontaires pour l'aide financière et technique à la réalisation de l'examen périodique universel.
entre otras cosas, a través del Fondo de Contribuciones Voluntarias para la asistencia financiera y técnica en la aplicación del examen periódico universal.

relatif à l'aide financière et technique en faveur des pays en développement non associés- JO L 48 du 21.2.1981 et Bull.
relativo a la ayuda financiera y técnica en favor de los países en desarrollo no asociados- DO L 48 de 21.2.1981 y Bol. CE 2-1981.

L'aide financière et technique internationale à des initiatives régionales de cette nature peut stimuler à la fois l'investissement étranger direct dans les pays à revenu intermédiaire,
La asistencia financiera y técnica internacional para esas iniciativas regionales puede ayudar a incrementar la inversión extranjera directa hecha en países de ingresos medios

Considérant qu'il convient d'abroger le règlement(CEE) no 442/81 du Conseil, du 17 février 1981, relatif à l'aide financière et technique en faveur des pays en développement non associés(3);
Considerando que conviene derogar el Reglamento(CEE) no 442/81 del Consejo, de 17 de febrero de 1981, relativo a la ayuda financiera y técnica en favor de los países en vías de desarrollo no asociados(3);

La communauté internationale et les organismes compétents des Nations Unies devraient apporter l'aide financière et technique nécessaire pour aider les petits États insulaires à appliquer le Programme d'action de la Barbade.
La Comunidad internacional y los organismos competentes de las Naciones Unidas deben aportar la asistencia financiera y técnica necesaria para ayudar a los pequeños Estados insulares a aplicar el Programa de Acción de Barbados.

le 4 février 1991, le règlement(CEE) n° 443/92, relatif à l'aide financière et technique et à la coopération économique avec les PVDALA.
el Reglamento n° 443/92 relativo a la ayuda financiera y técnica y a la cooperación económica con los países en desarrollo de Asia y la América Latina.

La situation au Cachemire exige d'apporter l'aide financière et technique nécessaire au gouvernement indien
La situación de Cachemira exige que se preste al Gobierno indio la asistencia financiera y técnica necesaria y que se refuerce la respuesta de la ONU para

Ces actions sont développées dans le cadre du règlement(CEE) n° 443/92 du Conseil du 25 février 1992 relatif à l'aide financière et technique au développement et la coopération économique avec ces pays.
Estas acciones se llevan a cabo al amparo del Reglamento(CEE) n° 443/92 del Consejo, de 25 de febrero de 1992, relativo a la ayuda financiera y técnica al desarrollo y a la cooperación económica con los citados países.