ASSISTANCE FINANCIÈRE ET TECHNIQUE - traduction en Espagnol

• asistencia financiera y técnica
• financiación y asistencia técnica
• apoyo financiero y técnico
• ayuda financiera y técnica
• ayuda económica y técnica
• prestara apoyo con asistencia técnica y financiera
• asistencia económica y técnica

Exemples d'utilisation de Assistance financière et technique en Français et leurs traductions en Espagnol

Celle-ci appuie ces efforts nationaux au moyen d'une assistance financière et technique fournie dans le cadre des programmes d'aide à la restructuration économique PHARE.
Ésta apoya esos esfuerzos nacionales mediante la asistencia financiera y técnica de los programas de asistencia para la reestructuración de las economías PHARE.

En outre, étant donné qu'elle reçoit elle-même une assistance financière et technique, elle n'est pas encore en mesure de venir en aide aux pays insulaires en développement.
Además, siendo por sí misma receptora de asistencia técnica y financiera, Lituania aún no está en condiciones de prestar asistencia a los países insulares en desarrollo.

Une assistance financière et technique est actuellement offerte par le FNUAP qui appuie également l'élaboration de l'avant-projet de plan.
Actualmente, el UNFPA está prestando asistencia financiera y técnica; ha apoyado también la preparación del proyecto de plan.

Cela passait par une assistance financière et technique, ainsi que par une meilleure coordination au niveau national entre les organismes de normalisation,
Para ello había necesidad de asistencia financiera y técnica, así como de una mejor coordinación a nivel nacional entre los órganos de normalización,

Accorder une assistance financière et technique à des ONG se consacrant à la protection, à la formation
Prestación de asistencia económica y técnica a las ONG que trabajan en la esfera del bienestar,

été gérés par des groupes communautaires locaux et ont bénéficié d'une assistance financière et technique partielle de l'UNRWA.
los grupos de la comunidad local tuvieron a su cargo la administración de dichos centros, con asistencia financiera y técnica parcial del OOPS.

Cette aide peut venir compléter les ressources que la partie concernée est susceptible de recevoir en vertu des mécanismes d'assistance financière et technique mis en place par les traités.
Ese tipo de asistencia puede complementar los recursos que normalmente tenga derecho a recibir la parte conforme a los mecanismos de asistencia financiera y tecnológica de un acuerdo.

Cuba a demandé d'inclure une assistance financière et technique dans la décision.
en la decisión haya referencias a la asistencia financiera y técnica.

Aujourd'hui, malgré les efforts nationaux les plus rigoureux, la Grenade sera en mesure d'atteindre les OMD que si elle reçoit une assistance financière et technique significative.
Ahora, aun cuando el país se esfuerce al máximo, Granada únicamente podría cumplir los objetivos de desarrollo del Milenio con una asistencia financiera y técnica importante.

Toutefois, la gestion écologiquement rationnelle de ces résidus de HCH étant coûteuse, une assistance financière et technique aux pays en développement pourrait s'avérer nécessaire.
No obstante, la gestión ambientalmente racional de estos residuos HCH resulta costosa, lo cual podría suscitar la necesidad de prestar asistencia técnica y financiera a los países en vías de desarrollo.

l'instauration de partenariats étaient susceptibles de permettre d'obtenir une assistance financière et technique indispensable.
los acuerdos de celebración pueden favorecer la obtención de una asistencia financiera y técnica que resulta indispensable.

d'une assistance financière et technique est à cet égard apprécié.
programas Sur-Sur, entre otras cosas, mediante asistencia financiera y técnica.

les initiatives régionales doivent bénéficier d'une assistance financière et technique de la communauté internationale.
las iniciativas regionales deberán contar con la asistencia financiera y técnica de la comunidad internacional.

notamment en lui prêtant une assistance financière et technique.
inclusive con asistencia financiera y técnica.

La communauté internationale doit épauler ces efforts en leur fournissant une large assistance financière et technique.
La comunidad internacional debe complementar esos esfuerzos con amplias medidas de asistencia financiera y técnica.

Les pays développés peuvent jouer un rôle important en favorisant la coopération à cet effet au moyen d'une assistance financière et technique.
Los países desarrollados pueden desempeñar un papel importante alentando esa cooperación con asistencia financiera y técnica.

La Thaïlande se dit prête à coopérer avec la Banque de développement asiatique pour dispenser une assistance financière et technique aux pays intéressés par le développement de substitution.
Tailandia también está dispuesta a cooperar con el Banco de Desarrollo Asiático en la prestación de asistencia financiera y técnica a países interesados en el desarrollo alternativo.

Cette organisation, ouverte à toutes les résidentes swazilandaises, fournit des services pratiques à ses adhérentes auxquelles elle offre une assistance financière et technique.
Es una organización con membresía que proporciona servicios prácticos para res ponder a las necesidades de las mujeres en términos de asistencia técnica y financiera.

demandent à la communauté internationale d'apporter au Bhoutan une assistance financière et technique afin de lui permettre d'honorer divers engagements
se pedía a la comunidad internacional que ofreciera asistencia financiera y técnica para que Bhután pudiera cumplir los diversos compromisos

Elle a fourni une assistance financière et technique au musée Riwaya de Bethléem
También prestó asistencia financiera y técnica para el Museo Riwaya en Belén