TECHNIQUE ET FINANCIÈRE INTERNATIONALE - traduction en Espagnol

• técnica y financiera internacional
• financiera y técnica internacional

Exemples d'utilisation de Technique et financière internationale en Français et leurs traductions en Espagnol

Parachever, avec l'appui technique et financier international, les mesures visant à créer une institution nationale des droits de l'homme(Algérie);
Ultimar, con asistencia técnica y financiera internacional, medidas para la creación de una institución nacional de derechos humanos(Argelia);

l'assistance de partenaires techniques et financiers internationaux.
la asistencia de asociados técnicos y financieros internacionales.

la promotion du vieillissement actif, dans les pays en développement, exige un soutien technique et financier international.
los países en desarrollo necesitan asistencia técnica y financiera internacional para promover el envejecimiento activo.

Pour terminer, le Gouvernement malawien invite à maintenir le soutien technique et financier international apporté à tous les efforts déployés pour endiguer l'épidémie de VIH
Para concluir, el Gobierno de Malawi desea pedir que se siga prestando apoyo internacional técnico y financiero a todos los esfuerzos destinados a contrarrestar la epidemia del VIH

de coordonner l'appui technique et financier international accordé à la Commission et aux autres mécanismes de justice et de réconciliation.
los donantes a fin de coordinar el apoyo técnico y financiero internacional para la Comisión y otros mecanismos de justicia y reconciliación.

notamment les partenaires techniques et financiers internationaux.
en particular los asociados técnicos y financieros internacionales.

Nous préconisons un appui technique et financier international à l'ensemble des efforts visant à remédier à la pandémie du VIH/sida
Pedimos que se mantenga el apoyo técnico y financiero internacional a todos los esfuerzos que tengan como objetivo abordar la pandemia del VIH/SIDA

Invite les pays développés parties et les organismes techniques et financiers internationaux, notamment le Fonds pour l'environnement mondial,
Invita a los países Partes desarrollados y a las organizaciones internacionales técnicas y financieras, como el Fondo para el Medio Ambiente Mundial,

Leur travail requiert une assistance technique et financière internationale.
Su labor requiere asistencia técnica y financiera internacional.

Une aide technique et financière internationale dans ce domaine serait particulièrement appréciée.
Se agradecería la asistencia técnica y financiera internacional en este ámbito.

Une assistance technique et financière internationale accrue est requise d'urgence.
Se necesitaba con urgencia un mayor apoyo técnico y financiero internacional.

Il recommande également de faire appel à l'assistance technique et financière internationale.
También se recomienda que se solicite asistencia técnica y financiera internacional.

La mobilisation de l'assistance technique et financière internationale est une composante essentielle de la lutte antimines.
La movilización de la asistencia internacional de índole financiera y técnica es un componente esencial de las actividades relativas a las minas.

Une assistance technique et financière internationale est fournie aux pays en développement et aux pays à économie en transition.
Se presta asistencia técnica y financiera internacional a los países en desarrollo y los países con economías en transición.

Une assistance technique et financière internationale est fournie aux pays en développement et aux pays à économie en transition.
Prestación de asistencia técnica y financiera a los países en desarrollo y a los países con economías en transición.

planifier attentivement l'assistance technique et financière internationale.
una planificación cuidadosa de la asistencia técnica y financiera internacional.

Il a souligné que le Samoa n'atteindrait ses objectifs qu'avec une assistance technique et financière internationale. Le Maroc a fait des recommandations.
Subrayó que el país alcanzaría sus objetivos únicamente con la asistencia técnica y financiera internacional, y formuló recomendaciones.

Avoir recours à l'aide technique et financière internationale en vue de renforcer le cadre institutionnel de protection des droits de l'homme(Liban);
Recurrir a la asistencia técnica y financiera internacional con el fin de fortalecer el marco institucional para la protección de los derechos humanos(Líbano);

C'est pourquoi la promotion de pratiques durables se fait essentiellement dans le cadre d'activités collectives appuyées par l'aide technique et financière internationale.
Así pues, la promoción de las prácticas sostenibles se lleva a cabo, principalmente, en el marco de las iniciativas comunitarias con ayuda técnica y financiera internacional.

Elle a prié le Secrétaire général de mobiliser une assistance technique et financière internationale pour faire en sorte que le Fonds dispose de ressources suffisantes et appropriées.
La Asamblea solicitó al Secretario General que movilizara asistencia técnica y financiera internacional a fin de asegurar que el Fondo Fiduciario contara con recursos suficientes y adecuados.