Exemples d'utilisation de Technique et financière internationale en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le Programme constitue en outre un instrument de coordination pour la coopération technique et financière internationale ainsi qu'un modèle d'intervention du Ministère de la santé et des sports destiné à faire face aux besoins
The programme serves to coordinate international technical and financial cooperation Estime que diverses formes d'assistance technique et financière internationale seront nécessaires pour améliorer la situation actuelle en matière de transit dans les pays en développement nouvellement indépendants sans littoral
Recognizes that various forms of international technical and financial assistance will be required to improve the efficiency of the current transit environment in the newly independent land-lockedPar ailleurs, bien que l'État partie l'ait informé qu'il bénéficiait d'une assistance technique et financière internationale en vue d'établir une commission des droits de l'homme relevant du bureau de l'Ombudsman
While noting the information provided by the State party that it has received international technical and financial assistance towards the establishment of a human rights commission under the Office of the Ombudsmandans cette perspective, a prié le Secrétaire général de mobiliser une assistance technique et financière internationale afin d'achever la mise au point des modalités de son fonctionnement.
to the Trust Fund, prié le Secrétaire général de mobiliser une assistance technique et financière internationale afin que le Fonds bénéficie d'un financement approprié et suffisant.
in this regard, requests the Secretary-General to mobilize international technical and financial assistance in order to ensure that the Trust Fund has sufficient demande au Secrétaire général de mobiliser une assistance technique et financière internationale afin que le Fonds de contributions volontaires pour la réparation des dégâts causés par la marée noire en Méditerranée orientale bénéficie d'un financement approprié et suffisant;
in this regard, requests the Secretary-General to mobilize international technical and financial assistance in order to ensure that the voluntary trust fund for Eastern Mediterranean oil spill restoration has sufficient prie le Secrétaire général de mobiliser une assistance technique et financière internationale pour faire en sorte que le Fonds dispose de ressources suffisantes
in this regard requests the Secretary-General to mobilize international technical and financial assistance, in order to ensure that the Trust Fund has sufficientla protection des droits de l'homme méritent d'être soutenus par une assistance technique et financière internationale.
of action for the promotion à accroître la coopération technique et financière internationale aux fins du développement,
prie le Secrétaire général de mobiliser une assistance technique et financière internationale pour faire en sorte que le Fonds dispose de ressources suffisantes
in this regard requests the Secretary-General to mobilize international technical and financial assistance, in order to ensure that the Trust Fund has sufficientla nécessité d'une assistance technique et financière internationale pour mettre en oeuvre ces programmes de façon à étayer l'action menée sur le plan national en faveur d'une paix ferme et durable.
sustainable development programmes, 4 renforcer la coopération technique et financière internationale en faveur du développement;
4 increasing international financial and technical cooperation for development;Une cartographie des partenaires techniques et financiers internationaux intervenant en région de Tombouctou;
Mapping of international Technical and Financial Partners in the Timbuktu region;Parachever, avec l'appui technique et financier international, les mesures visant à créer une institution nationale des droits de l'homme(Algérie);
Finalize, with international technical and financial assistance, measures for the creation of a national human rights institution(Algeria);l'assistance de partenaires techniques et financiers internationaux.
hence for the assistance of international technical and financial partners.Dans les pays en développement, la promotion du vieillissement actif exige un soutien technique et financier international.
The promotion of active ageing in developing countries needs technical and financial international support.Un soutien technique et financier international doit être accordé aux pays africains pour les aider à renforcer leur système national de financement
International technical and financial support should be delivered to African countries to help them strengthen their national systems of financingPour terminer, le Gouvernement malawien invite à maintenir le soutien technique et financier international apporté à tous les efforts déployés pour endiguer l'épidémie de VIH
In conclusion, the Government of Malawi would like to call for continued international technical and financial support for all the efforts designed to address the HIV epidemicMettre en place un cadre de concertation entre les divers partenaires techniques et financiers internationaux qui permette de passer de la logique de <<projet>> à une logique de stratégie intégrée
Implementation of a framework for cooperation between the various international technical and financial partners that will facilitate the transition from a project-based approach to an approach underpinned by a long-term,sur le fait que la promotion du vieillissement actif, dans les pays en développement, exige un soutien technique et financier international.
paragraph 43 of which stressed that the promotion of active ageing in developing countries needed technical and financial international support.
