L'ARCHITECTURE FINANCIÈRE INTERNATIONALE - traduction en Anglais

• international financial architecture
• global financial architecture

Exemples d'utilisation de L'architecture financière internationale en Français et leurs traductions en Anglais

la meilleure option pour la communauté internationale est de renforcer l'architecture financière internationale, en particulier en réformant la gouvernance des institutions financières internationales
the international community's best option was to strengthen the international financial architecture, particularly by reforming the governance of the international financial institutions

mis en relief la nécessité de réformer l'architecture financière internationale pour améliorer la réglementation
it has also highlighted the need to reform the international financial architecture, by improving regulation

et la réforme de l'architecture financière internationale afin d'accroître la participation des pays en développement doivent tous rester des domaines prioritaires.
and reform of the international financial architecture to increase participation by developing countries must all remain priorities.

comme la réforme de l'architecture financière internationale et les nouveaux programmes d'assistance technique.
such as the reform of the international financial architecture and the new technical assistance programmes.

relatives à l'amélioration de la situation économique des femmes rurales, l'évolution de l'architecture financière internationale et ses répercussions sur la pleine participation des femmes
to focus on the issues of the improvement of the economic situation of rural women and the evolution of the international financial architecture and its repercussions for the full participation of women

du Silk Road Fund est la manifestation de la frustration des pays émergents devant la rigidité de l'architecture financière internationale.
have been created as a result of the frustration experienced by emerging countries with regard to the rigidity of the international financial architecture.

plusieurs participants ont demandé que l'architecture financière internationale, notamment les conditions de vote au sein des institutions financières internationales,
several participants called for urgent reforms in the international financial architecture, in particular in the voting arrangements of the international financial institutions,

Souligne qu'il importe de mieux faire converger les efforts de toutes les institutions internationales à même de contribuer au renforcement de l'architecture financière internationale, afin que celle-ci soit capable de répondre aux priorités de la croissance
Emphasizes the importance of deepening the convergence of the efforts of all international institutions able to contribute to the strengthening of an international financial architecture that is responsive to the priorities of growth and development, in particular of developing countries,

Plusieurs documents directifs et mobilisateurs sur des questions comme l'architecture financière internationale, le problème de la dette des pays en développement
Several policy and advocacy papers on issues such as the international financial architecture, the debt problems of developing countries

Le Groupe de travail s'est également penché sur la libéralisation des services financiers, les efforts entrepris pour reconstruire l'architecture financière internationale et les échanges entre l'OMC
The issues of the liberalization of financial services, the efforts under way in the international financial architecture, as well as the links between WTO and other institutions on long-term,

Souligne en outre qu'il importe de mieux faire converger les efforts de toutes les institutions internationales à même de contribuer au renforcement de l'architecture financière internationale, afin que celle-ci soit capable de répondre aux priorités de la croissance
Emphasizes the importance of deepening the convergence of the efforts of all international institutions able to contribute to the strengthening of an international financial architecture responsive to the priorities of growth and development, especially in developing countries, and to the promotion of economic

En ce qui concerne l'architecture financière internationale, les participants ont constaté que les efforts visant à intégrer la région
On international financial architecture, the meeting recognized that efforts to integrate the region into the global financial system

qui vise à modifier l'architecture financière internationale, un point essentiel du Sommet, devaient recevoir l'appui du public.
which aims for changes in international financial architecture, something essential to the Summit.

Souligne la nécessité de renforcer les efforts en cours visant à réformer l'architecture financière internationale existante afin d'encourager un système transparent,
Emphasizes the need to strengthen ongoing efforts to reform existing international financial architecture, to foster a transparent, equitable

de la capacité de réaction et de la gouvernance de l'architecture financière internationale fondée sur des réalités économiques modernes
responsiveness and governance of the international financial architecture based on modern economic realities,

à entamer les délibérations internationales nécessaires sur la restructuration de l'architecture financière internationale.
to begin the necessary international deliberations on the restructuring of the international financial architecture.

la réforme de l'architecture financière internationale et la mise en place de mécanismes solides de contrôle
reform of the international financial architecture; and establishment of a strong surveillance

économique actuelle et la réforme de l'architecture financière internationale.
economic crisis and the reform of the international financial architecture.

de renforcer le système financier et économique ainsi que l'architecture financière internationale pour les adapter aux difficultés actuelles.
strengthening of the financial and economic system and of the international financial architecture in order to adapt them to current difficulties.

les questions concernant l'architecture financière internationale ne peuvent être abordées que par les forums internationaux compétents tels que le Forum de la stabilité financière
issues related to the international financial architecture can be addressed only by the relevant international forums such as the Financial Stability Forum