L'ARCHITECTURE INTERNATIONALE - traduction en Anglais

• international architecture

Exemples d'utilisation de L'architecture internationale en Français et leurs traductions en Anglais

Trouver le bon créneau dans l'architecture internationale.
Finding the correct niche in the international architecture.

L'OCDE est ainsi une organisation multilatérale unique dans l'architecture internationale.
This makes the OECD a unique multilateral organisation in the international architecture.

La nécessité d'adapter l'architecture internationale à ces défis est plus pressante que jamais.
The need to adapt the international architecture to these challenges is deeper than ever.

Dans le même temps, l'architecture internationale du financement forestier a connu une évolution majeure.
At the same time, the international architecture of financing for forests has undergone major changes.

La crise financière mondiale a mis nettement en relief la nécessité de réformer l'architecture internationale.
The global financial crisis has thrown the need for reform of the international architecture into stark relief.

Cependant, l'architecture internationale actuelle du développement favorise souvent la coopération Sud-Sud bilatérale plutôt que multilatérale.
However, the existing international development architecture often favours bilateral rather than multilateral South-South cooperation.

Le montant même de ces financements pourrait donc justifier des changements plus radicaux dans l'architecture internationale existante.
Financing the various challenges may therefore warrant making more radical changes in the existing international architecture.

Le financement des efforts d'atténuation devrait donc justifier des changements plus radicaux dans l'architecture internationale existante.
Financing the mitigation challenge might therefore warrant making more radical changes in the existing international architecture.

La CIPD occupe désormais une place au centre de l'architecture internationale des droits de l'homme et du développement.
The ICPD now occupies a place at the centre of the international human rights and development architecture.

Les deux projets sélectionnés pour l'architecture internationale sont le Guga S'Thebe Theater au Cap réalisé par Design.
The two international architectural projects selected are the Guga S'Thebe Theater in Cape Town by Design.

Cette conférence devrait constituer une occasion opportune d'aborder et de consolider les efforts faits pour définir l'architecture internationale.
I believe this Conference constitutes a timely opportunity to discuss and consolidate efforts to shape the international architecture.

ont été conçus et inspirés par l'architecture internationale la plus récente.
has been designed and inspired by latest international architecture.

Les photos très détaillées des galeries mettent en exergue les solutions originales proposées par les grands maîtres de l'architecture internationale.
The images in our detailed gallery highlight the original solutions created by the most famous exponents of international architecture.

Il conviendrait donc d'étudier au niveau mondial les possibilités d'améliorer l'architecture internationale en matière de remise de la dette.
Hence, options for the enhancement of the international architecture for debt relief should be explored at the global level.

Troisièmement, il est grand temps d'améliorer l'architecture internationale en matière de réponse humanitaire et des activités opérationnelles en la matière.
Thirdly, improving international architecture for humanitarian response and operational activities is long overdue.

Il faudrait tenir compte des changements importants apportés dans l'architecture internationale depuis le dernier remaniement du Conseil il y a 40 ans.
The important changes in the international architecture that took place since the last adjustment of the Council some four decades ago should not be ignored.

Premièrement, la Cour pénale internationale fait maintenant partie intégrante de l'architecture internationale.
First, the International Criminal Court is now an integral part of the international architecture.

catalogue cette vue d'ensemble sur l'architecture internationale et sur les grands maîtres de notre époque.
catalogues this overview of international architecture and the great architects of today.

Celui-ci confirme le rôle central de l'AIEA et offre un aperçu général de l'architecture internationale de l'énergie nucléaire en place.
The Nuclear Security Summit communiqué confirmed the central role of IAEA and gave a more comprehensive overview of the existing international nuclear security architecture.

Structure institutionnelle- la façon dont l'architecture internationale est structurée
Institutional structure- the way the international architecture is put together