L'ARCHITECTURE FINANCIÈRE - traduction en Anglais

• financial architecture
• financial structures
• financing architecture

Exemples d'utilisation de L'architecture financière en Français et leurs traductions en Anglais

Deux des réformes de l'architecture financière proposées comme moyens de gérer la dette à long terme concernent un mécanisme de renégociation de la dette souveraine
Two suggested reforms of the financial architecture, as means of managing debt over the long term, call for a sovereign debt work-out mechanism and AFRODAD's fair

L'architecture financière mise en place doit s'inscrire dans le cadre de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques
The regime in the financial architecture should be with the United Nations Framework Convention on Climate Change, in line with

Il existe principalement trois options concernant l'architecture financière du mécanisme REDD-plus:
There are mainly three options for the financial architecture of the REDD-plus mechanism: a direct(voluntary)

la stratégie de mise en œuvre définira également des mécanismes de renforcement des liens entre l'architecture financière du Bureau et le système de suivi
the implementation strategy will outline mechanisms to strengthen links between the financial architecture of the Bureau and the programme

concernant en particulier l'architecture financière du PNUD et les méthodes de travail fondées sur les projets.
particularly as regards the financial architecture of UNDP and project-based work methodology.

place d'alternatives aux institutions de Bretton Woods- seraient un élément essentiel d'une approche <<participative>> et complémentaire de la réforme de l'architecture financière.
in terms of setting up alternatives to the Bretton Woods institutions- as being essential building blocks for a complementary"bottom up" approach to reform of the financial architecture.

l'on veut remédier à la fragmentation de l'architecture financière des organisations et faire en sorte que les activités correspondent mieux aux priorités de l'organisation concernée.
including trust funds, to address the fragmentation of the organizations' funding architecture and to ensure better alignment of funded activities with organizational priorities.

d'autres acteurs à la nécessité d'apporter les modifications structurelles nécessaires à l'architecture financière, aux échanges commerciaux et aux politiques de développement.
other actors on the need to bring about necessary structural changes in the financial architecture, trade and development policy.

notamment la nécessité de réformer l'architecture financière et de renforcer les structures de gouvernance mondiale et régionale.
These included the need to reform the financial architecture and to strengthen global and regional governance structures.

la coopération internationale face aux catastrophes naturelles et l'architecture financière du siècle qui s'annonce.
international cooperation in the field of natural disasters; and the financial architecture of the new century.

plus précisément en assurant la surveillance et la coordination de l'architecture financière mondiale de manière à soutenir la stabilité économique
specifically in providing oversight and coordination of the global financial architecture to ensure that economic and social stability are bolstered

de la capacité de réaction et de la gouvernance de l'architecture financière internationale fondée sur des réalités économiques modernes
governance of the international financial architecture based on modern economic realities,

universitaires de partout dans le monde- ayant pour mandat d'élaborer un ensemble de propositions visant à repenser l'architecture financière mondiale et informer la conférence de l'ONU de juin 2009 sur la crise financière
finance ministers and academics from around the world- to develop a set of proposals for rethinking the global financial architecture and to inform last June's UN conference on the global financial

la réforme de l'architecture financière internationale et la mise en place de mécanismes solides de contrôle et de réglementation.
reform of the international financial architecture; and establishment of a strong surveillance and regulation mechanism.

notamment au niveau de l'architecture financière mondiale» ONU,
including at the level of the global financial architecture” United Nations,

L'architecture financière en matière de changements climatiques devrait être régie par la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques
The financial architecture for climate change should be governed by the United Nations Framework Convention on Climate Change

depuis le renforcement de l'architecture financière jusqu'à la création d'un environnement international porteur,
from strengthening the financial architecture to creating an enabling international environment through concerted action on trade,

ne devaient néanmoins pas détourner l'attention de la nécessité de renforcer l'architecture financière au niveau mondial.
should not divert attention away from the need to strengthen the financial architecture at the global level.

elle devra cependant être rapidement conclue afin de permettre à ces pays de participer, avec un poids accru, à la discussion relative aux réformes plus fondamentales de l'architecture financière, indispensables à la réduction des risques systémiques liée à l'instabilité financière et économique chronique.
needs to come to a swift conclusion to enable these countries to engage with a stronger voice in the discussion of the more fundamental reforms of the financial architecture needed to reduce the systemic risks of repeated global financial and economic instability.

Une table ronde sur le statut de la réforme de l'architecture financière internationale sera l'objet d'une table ronde d'experts
A panel on the status of the reform of the international financial architecture will be the subject of a panel of experts and an open discussion,