L'AIDE FINANCIÈRE DE L' UNION - traduction en Espagnol

• ayuda financiera de la unión
• apoyo financiero de la unión
• asistencia financiera de la unión

Exemples d'utilisation de L'aide financière de l' union en Français et leurs traductions en Espagnol

Dans quelle mesure est-il prévu d'élargir les accords de réadmission, en particulier avec les pays bénéficiant d'une aide financière de l'Union?
¿Hasta qué punto se ha avanzado en la celebración de acuerdos de readmisión sobre todo con aquellos países que reciben ayuda financiera de la UE?

Certains orateurs ont proposé une aide financière de l'Union européenne pom diversifier les cultures.
Algunos oradores han propuesto que haya una ayuda financiera de la Unión Europea para diversificar los cultivos.

Les pourparlers sur une éventuelle aide financière de l'Union européenne sont sur le point de s'achever.
Están en una etapa de conclusión conversaciones acerca de una posible asistencia financiera por parte de la Unión Europea.

Les activités se rapportant aux ateliers ont également bénéficié d'une aide financière de l'Union européenne.
Las actividades de los talleres también han obtenido apoyo financiero de la Unión Europea.

Il bénéficiera d'une aide financière de l'Union pour réaliser les changements nécessaires en tempsutile.
La UE les proporciona ayuda financiera para que hagan loscambios necesarios dentro del plazo establecido.

Une aide financière de l'Union est envisageable conformément à la décision 90/424/CEE du Conseil relative aux dépenses dans le domaine vétérinaire.
La ayuda financiera de la Unión es factible en conformidad con la Decisión 90/424/CEE del Consejo, relativa a los gastos en el ámbito veterinario.

Le Secrétariat de la CITES les a secondés, avec la généreuse aide financière de l'Union européenne accordée par l'intermédiaire de la Commission européenne.
La Secretaría de la CITES brindó apoyo adicional, con la generosa contribución financiera de la Unión Europea por intermedio de la Comisión Europea.

La fermeture d'entreprises après l'octroi d'une aide financière de l'Union européenne, ainsi que la délocalisation et la restructuration de l'industrie ne
La deslocalización y reestructuración industrial, y el cierre de empresas una vez que han recibido ayuda financiera de la Unión Europea no son fenómenos nuevos,

mis en œuvre avec l'aide financière de l'Union européenne, est le principal programme de formation du Ministère du commerce.
que se lleva a cabo con el apoyo de la Unión Europea, es el principal programa de capacitación del Ministerio de Comercio.

L'Éthiopie reçoit de l'aide financière de l'Union européenne, c'est pourquoi l'Union européenne doit exiger la libération immédiate de tous les prisonniers politiques.
Etiopía recibe ayuda financiera de la Unión Europea, y por ello la Unión Europea ha de exigir la inmediata liberación de todos los presos políticos.

y compris une aide financière de l'Union européenne et d'autres.
incluido apoyo financiero de la Unión Europea y de otros donantes.

Depuis la fin de la guerre, en 1995, Sarajevo est également en reconstruction, principalement grâce à l'aide financière de l'Union européenne.
Desde finales de la guerra en 1995, Sarajevo también está siendo reconstruida, principalmente con ayuda financiera de la Unión Europea.

Ce projet a été rendu possible grâce à l'aide financière de l'Union européenne.
La realización de este proyecto fue posible gracias a la ayuda financiera de la Unión Europea.

l'on puisse vouloir augmenter l'aide financière de l'Union européenne à l'Afghanistan.
no acierto a comprender que se pretenda incrementar la ayuda financiera de la Unión Europea a Afganistán.

Le 6 avril, le gouvernement en affaires courantes portugais a fait part de son intention de demander l'aide financière de l'Union européenne.
El 6 de abril, el Gobierno provisional portugués anunció su intención de pedir asistencia financiera a la Unión Europea.

le niveau des stocks est tout à fait satisfaisant, et l'aide financière de l'Union européenne représente une source de revenus importante pour les pays de la région.
indican los estudios científicos, es plenamente satisfactorio, y la ayuda financiera de la Unión Europea representa una importante fuente de ingresos para los países de la zona.

Avec l'aide financière de l'Union européenne, la CNUCED met en œuvre le Programme tous ACP relatif aux produits de base agricoles, en faveur de 37 PMA membres du groupe ACP.
La UNCTAD, con apoyo financiero de la Unión Europea, ejecuta asimismo el programa All ACP Agricultural Commodities Programme(programa de apoyo a los productos básicos agrícolas de todos los países del grupo de Estados ACP), en el que participan 37 PMA que son Estados ACP.

Le Conseil européen d'Helsinki ayant décidé d'accorder à la Turquie le statut de candidat à l'adhésion a demandé à la Commission de présenter un cadre unique pour l'aide financière de l'Union à ce pays pour la période préadhésion.
FR El Consejo Europeo de Helsinki que decidió conceder a Turquía el estatuto de candidato a la adhesión pidió a la Comisión que presentara un marco único para la ayuda financiera de la Unión a este país para el período previo a la adhesión.

En collaboration avec un certain nombre de partenaires et avec l'aide financière de l'Union européenne, la FAO a conçu un système intégré d'analyse
En cooperación con una serie de asociados y con el apoyo financiero de la Unión Europea, la FAO elaboró un sistema integrado de análisis

y compris le Brésil, qui, grâce à l'aide financière de l'Union européenne, en a un grand nombre.
incluso en su país, Brasil, que, con la asistencia financiera de la Unión Europea, cuenta con un número considerable de esos puntos.