UNE PROGRAMMATION - traduction en Italien

• una programmazione
• un programma
• è programmato
• una pro grammazione

Exemples d'utilisation de Une programmation en Français et leurs traductions en Italien

dans le cadre d'une programmation dont les gouvernements prennent la responsabilité.
nel quadro di una programmazione di cui i governi si devono assumere, la responsabilità.

par exemple par une programmation au niveau local
ad esempio attraverso la programmazione a livello locale,

les prêts CECA comme une possibilité"pour mémoire", et une programmation ex-ante n'avait pas été réalisable.
come una semplice possibilità, e non si era mai proceduto a una programmazione ex ante.

a posé les premiers jalons d'une programmation commune de la recherche entre les États membres.
ha permesso di compiere le prime mosse verso una programmazione comune della ricerca fra gli Stati membri.

le coup de pinceau d'un peintre, une programmation algorithmique est une expression unique.
la pennellata di un pittore, un algoritmo di programmazione e' l'espressione di una mente unica.

Le recours à des mesures d'assistance technique constitue un élément essentiel des projets financés par l'ISPA, garant d'une programmation réussie et de la bonne exécution de ces projets.
Il ricorso alle misure di assistenza tecnica si è rivelato essenziale al fine di garantire risultati soddisfacenti nella programmazione e nell'esecuzione dei progetti ISPA.

notamment par une meilleure coordination générale et une programmation pluriannuelle.
in particolare grazie a un migliore coordinamento generale e a una programmazione pluriennale.

Des installations de cinéma à domicile haut de gamme capables de traiter une programmation TVHD sont déjà commercialisées en Europe alors qu'aucun contenu HD n'est encore disponible.
In Europa sono già commercializzati impianti di home theatre di alta qualità compatibili con la programmazione HDTV ma non sono ancora disponibili contenuti HD.

permet d'insérer ces derniers dans une programmation communautaire.
permette di inserirli nel quadro di una programmazione comunitaria.

Une programmation des applications bénéficiant d'une réduction importante du temps de configuration et les coûts d'engineering.
Riduzione del tempo di configurazione e dei costi di engineering nelle attività di programmazione dell'applicazione.

quelques canaux offrir une programmation totale en anglais.
offrire alcuni canali totali di programmazione in inglese.

viennent prolonger les évènements culturels ayant une programmation inchangée en été.
offrono una continuità agli eventi culturali con una programmazione stabile per tutto il periodo estivo.

suivant une programmation dans la logique AND et lorsque le détecteur est installée 1 mètre.
altezza inferiore a 80 cm, con programmazione in AND e rilevatore installato a 1metro.

Ce moules de technologie des matériaux traditionnels dans la forme 3D intense grâce à une programmation intelligente, il présente les caractéristiques de fabrication simple….
Questa tecnologia stampi materiali tradizionali nei forma 3D intensa mediante la programmazione intelligente, ha le caratteristiche di fabbricazione semplice.

le jeu de tolérance et le jeu d'échantillons utilisés pour une programmation de vérification des couleurs.
la Tolleranza e il Set di campioni utilizzati per la verifica del colore pianificata.

souples et d'une programmation aisée grâce à la technologie de commande drive. web.
flessibili e semplici da programmare grazie alla tecnologia di controllo drive. web.

l'opérateur peut choisir entre une programmation à base de boîtes de dialogue
l'operatore può scegliere tra la programmazione tramite finestre di dialogo

de ses finances publiques, elle modifiera également sa Constitution pour instaurer une programmation budgétaire pluriannuelle contraignante.
la Francia modificherà inoltre la propria costituzione per introdurre una pianificazione pluriennale vincolante di bilancio.

En effet, dans la plupart des régions manquait jusqu'à présent une programmation spécifique pouvant donner une organisation cohérente à l'ensemble des actions,
In effetti nella maggior parte delle regioni mancava fino ad ora una programmazione specifica in grado di dare un'organizzazione coerente all'insieme delle azioni proposte,

Il est difficile de présenter une programmation de l'action de l'Union Européenne dans le domaine humanitaire en raison de la nature même des crises dans le monde
È difficile presentare un programma d'azione dell'Unione europea in campo umanitario a causa della natura stessa delle crisi