OUTILS DE PROGRAMMATION - traduction en Espagnol

• instrumentos de programación
• herramientas de programación
• instrumentos para programar

Exemples d'utilisation de Outils de programmation en Français et leurs traductions en Espagnol

le logiciel sont implémentées dans ces appareils. La certification du matériel, du logiciel du système d'exploitation et des outils de programmation facilite au projeteur la validation de sa machine.
del software del sistema operativo y de las herramientas de programación hace que sea más fácil para el proyectista conseguir la autorización de su máquina.

la mise en commun des données d'expérience et l'amélioration des outils de programmation destinés à la fois aux situations ordinaires
buenas prácticas en todos los sectores, intercambio de información y mejoramiento de los instrumentos de programación para su utilización tanto en situaciones normales

Le site Web du Groupe des Nations Unies pour le développement propose des outils de programmation et de gestion du changement ainsi que des ressources didactiques
En el sitio web del Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo se puede acceder a instrumentos de programación y gestión del cambio

En Asie, on reliera les outils de programmation de la Convention aux programmes de mobilisation de fonds pour la gestion des ressources naturelles lancés par des donateurs multilatéraux et bilatéraux.
En Asia se establecerán vínculos entre los instrumentos de programación de la Convención y los conjuntos de medidas para la obtención de recursos para la ordenación de los recursos naturales promovida por donantes multilaterales y bilaterales.

Il sera procédé à une analyse plus approfondie de la base de donnée afin d'améliorer les outils de programmation et les principes directeurs qui guident les bureaux de pays lorsqu'ils choisissent les résultats et indicateurs.
Se llevará a cabo un análisis más profundo de la base de datos para utilizarlo en la elaboración de instrumentos de programación y directrices de apoyo a las oficinas en los países para la selección de resultados e indicadores.

Les outils de programmation peuvent également ne pas convenir aux contextes nationaux fragiles qui peuvent exiger des modifications à mi-cycle, notamment en raison de crises non planifiées.
El conjunto de instrumentos de programación también puede no adaptarse a las circunstancias cambiantes a nivel del país, lo cual podría exigir cambios de mitad del ciclo, entre otras cosas debido a crisis imprevistas.

Le Département met au point actuellement des matrices de mission qu'il utilise comme outils de programmation pour concevoir les structures répondant le mieux aux exigences d'efficacité opérationnelle et assurant le meilleur emploi des ressources humaines.
El Departamento prepara modelos de misión que sirvan como instrumento de planificación para diseñar las estructuras organizativas que mejor se adapten a las necesidades para lograr la eficacia operacional y aprovechar al máximo los recursos humanos.

Le FNUAP met actuellement au point des outils de programmation et de suivi qui aideront le personnel des bureaux de pays à gérer les programmes.
El FNUAP está llevando a cabo un proceso de elaboración de instrumentos de programación y supervisión que sirvan de ayuda al personal de las oficinas de los países en la gestión de los programas.

à l'échelle du système, mais ne remplacera pas les outils de programmation propres aux organismes ou à la Mission.
el marco estratégico integrado no sustituirá a instrumentos programáticos de organismos y misiones concretas.

sont-ils compatibles avec les outils de programmation de la Convention(programmes d'action nationaux)?
la IFS) con las herramientas programáticas de la CLD(es decir, los planes de acción nacional)?

à adopter des méthodes et des outils de programmation axée sur les résultats.
la introducción de métodos e instrumentos para una programación orientada hacia los resultados.

L'évaluation indépendante a reconnu la complémentarité de ces outils de programmation des institutions et organisations du système des Nations Unies,
En la evaluación independiente se reconoció la complementariedad de estos instrumentos de programación de los organismos y organizaciones del sistema de las Naciones Unidas,

le système des Nations Unies se servira des outils de programmation en place comme principal mécanisme d'engagement au niveau national,
bien el sistema de las Naciones Unidas utilizará los instrumentos de programación existentes como los principales mecanismos para participar en el plano nacional,

KTurttle rend tout les outils de programmation accessible depuis l'interface utilisateur.
KTurtle hace que todas las herramientas de programación estén disponibles en la interfaz de usuario.

Nous prenons note des travaux en cours visant à la simplification et à l'harmonisation des outils de programmation ainsi qu'au renforcement du réseau de coordonnateurs résidents
Tomamos nota de la labor en marcha sobre la simplificación y armonización de los instrumentos de programación y el fortalecimiento del sistema del coordinador residente,

de son Mécanisme d'examen comme outils de programmation de l'assistance à la lutte contre la corruption.
su Mecanismo de examen como instrumentos para programar la asistencia a la lucha contra la corrupción.

le PNUD était en train de renforcer les capacités du personnel en matière de gestion axée sur les résultats et de perfectionner les outils de programmation, et étudierait la possibilité de mettre au point une fiche de contrôle permettant de suivre le taux d'achèvement des programmes.
el PNUD estaba fortaleciendo las capacidades de gestión basada en los resultados del personal y mejorando los instrumentos de programación, y consideraría la posibilidad de desarrollar un sistema de puntuación para seguir la pista a los índices de finalización de los programas.

à faciliter l'utilisation des outils de programmation dans leur suivi coordonné
desarrollando el uso adecuado de los instrumentos de programación en su seguimiento coordinado

la planification du relèvement et les outils de programmation.
la planificación de la recuperación y los instrumentos de programación.

Les DSRP sont avant tout des outils de programmation à court et à moyen termes liés à des objectifs financiers
Estos documentos son ante todo un instrumento de programación a corto y mediano plazo relacionado con metas financieras