Exemples d'utilisation de Outils de programmation en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
ils ne peuvent pas être appelés outils de programmation lettrée telle que définie par Knuth.
notamment par l'introduction de certains outils de programmation tels que l'analyse du cadre logique
the introduction of certain new programming tools such as the logical framework analysisà l'inadéquation entre les outils de programmation et les budgets, et à l'incapacité à exploiter les renseignements fournis par l'évaluation pour redresser le tir.
to the poor matching between programming tools and budgets and to the inability to use the information provided by evaluation to correct the programme.ainsi que d'autres outils de programmation nécessaires pour faciliter la transition des secours au développement.
and of other programming tools needed to facilitate the transition from relief to development.Notes d'orientation, analyses mondiales pointues, outils de programmation, enseignements tirés du PNUD,
Guidance notes, cutting-edge global analysis, programming tools, lessons learned from UNDP,par exemple des programmes d'accès à distance ou des outils de programmation d'automates programmables, seuls les ports pertinents pour ces tunnels
e.g. via Remote Desk programs or SPS programming tools, only those ports relevant to the application are activated for these tunnels-Également disponible avec outil de programmation portable PROGMAN.
Also available with the PROGMAN portable programming tool.KISS est un outil de programmation par l'utilisateur final pour l'habitat intelligent.
KISS is an End-User Programming tool for smart habitats.AppsGate, qui inclut un outil de programmation pour non-informaticien, permet à l'habitant de décider du sens porté par les fleurs lumineuses.
AppsGate provides an End-User Programming tool that allows people to define their own use and meanings of the Fairy Flowers.Bien plus qu'un simple outil de programmation d'unité de contrôle moteur, bFlash ne peut se comparer à aucun outil flash traditionnel.
Since the bFlash is so much more than just an ECU programming tool, it simply can't be compared to any traditional flashtool.En 2000, le programme Daphné 2000-200312, qui représente un outil de programmation symbolique important de lutte contre la violence, a été introduit.
In the year 2000, the Daphne Programme 2000-200312 was introduced, representing a symbolically important programming tool against violence.OMS, ONUSIDA. 16 idées pour lutter contre les violences faites aux femmes dans le contexte de l'épidémie de VIH: un outil de programmation.
WHO, UNAIDS. 16 ideas for addressing violence against women in the context of the HIV epidemic: a programming tool.Les pays parties de la région doivent réaffirmer l'importance des PAN dans le contexte du développement durable en tant qu'outil de programmation et de moyen de mobiliser des ressources.
Parties of the region need to reiterate the relevance of the NAP in the context of sustainable development as a programming tool and means for resource mobilization.L'Initiative ne se limite pas à une initiative de reboisement, c'est un outil de programmation pour le développement rural.
The GGWSSI is a reforestation initiative and a programming tool for rural development.du code source ou d'un outil de programmation et de développement.
software development B-DECO étant un outil de programmation aux possibilités quasiment illimitées,
S the TB-DECO is a programming tool with almost unlimited possibilities,n'est pas une sorte d' outil de programmation que le gouvernement met en place pour entretenir une culture des droits de l'homme.
was not the kind of programming tool that the Government required to create and sustain a culture of human rights.Le cadre logique avait été employé avec succès comme outil de programmation mais il était utile aussi comme outil de gestion,
The logical framework was being used successfully as programming tool, but it also had utility de laquelle une note d'orientation a été établie">visant à sensibiliser les partenaires de développement et à leur donner les moyens d'utiliser la Convention comme outil de programmation.
