CYCLES DE PROGRAMMATION - traduction en Anglais

• programming cycles
• programme cycles
• programme cycle
• programming cycle
• programmatic cycles

Exemples d'utilisation de Cycles de programmation en Français et leurs traductions en Anglais

harmonisation des cycles de programmation en tenant compte des besoins des organes de direction.
to effect the harmonizing of the programming cycles among themselves, taking into account the needs of governing bodies.

Dix autres ordres du jour pour l'Afrique sont prévus d'ici la fin de 1999 en prévision des cycles de programmation commençant en 2001.
Ten more UNDAFs are expected in Africa by the end of 1999 in preparation for the programme cycles beginning in 2001.

porte-parole du Groupe africain aux négociations sur les 4e et 5e cycles de programmation du PNUD, New York-Genève.
spokesman for the African Group during the negotiations in New York and Geneva on the fourth and fifth programming cycles of UNDP.

L'harmonisation des cycles de programmation des organismes, la gestion des services communs
The harmonization of the agency programme cycles, management of common services,

un calendrier sera établi en vue d'engager des consultations sur la préparation d'un cadre de coopération à moyen terme qui commencerait en 2004 ainsi que sur l'harmonisation des cycles de programmation avec le système des Nations Unies.
of the annual review, a timetable will be established to start consultations on a medium-term CCF that would begin in 2004, and on the harmonization of programming cycles with the United Nations system.

La prolongation du cadre existant jusqu'en décembre 2000 ne remet pas en question l'harmonisation des cycles de programmation décidée par l'équipe de pays sous la direction du Coordonnateur résident
The extension of the current framework through December 2000 will equally maintain the harmonization of programme cycles agreed to by the country team under the leadership of the Resident Coordinator and approved by the

harmonise les cycles de programmation entre les divers organismes des Nations Unies dans le pays.
harmonize programmatic cycles between the various United Nations agencies in the country.

d'harmonisation des cycles de programmation et de simplification des procédures.
harmonization of programming cycles and simplification of procedures.

harmonisation des cycles de programmation, décentralisation et délégation d'autorité.
harmonization of programming cycles, decentralization and delegation of authority.

La direction du FNUAP et celle des organismes membres du Groupe consultatif mixte des politiques sont convenues en janvier 1993 de continuer à rechercher les moyens d'harmoniser les cycles de programmation de leurs organisations et de les adapter aux plans nationaux de développement.
UNFPA, together with the executive heads of its partner organizations of JCGP, agreed in January 1993 to continue to explore ways of further harmonizing the programme cycles of their organizations and of adapting those cycles to national development plans.

Le bureau de pays du PNUD et les organismes des Nations Unies représentés en El Salvador se sont entendus pour harmoniser leurs cycles de programmation à partir de 2002, les cycles de programmation en cours se terminant pour la plupart en 2001.
The UNDP country office has agreed, with the United Nations organizations present in the country, to harmonize programming cycles beginning in 2002, since most of them finalize their current programming cycle in 2001.

est complexe vu les différentes exigences administratives du gouvernement central mécanismes comptables disparates, cycles de programmation décalés, etc.
is difficult due to the different management requirements of the central government i.e. different accounting mechanisms, different programming cycles.

adoptée en 2006 dans plusieurs pays qui ont harmonisé leurs cycles de programmation.
introduced in 2006 in a number of countries that have harmonized their programme cycles.

à d'autres organismes de développement d'inclure le développement touristique durable dans leurs cycles de programmation.
other development institutions to include sustainable tourism development in their programme cycles.

de prise de décisions correspondant à ses propres cycles de programmation et priorités stratégiques.
decision-making mechanisms that are in line with its own programming cycles and strategic priorities.

par exemple celles qui se rapportent à l'opportunité d'une harmonisation des cycles de programmation des différents organes de financement du système,
for example those pertaining to the desirability of harmonizing programming cycles of the different funding bodies of the system,

Ils ont accompli des progrès considérables dans des domaines tels que l'harmonisation des cycles de programmation et de la terminologie de base utilisée dans le cadre des activités de développement du système des Nations Unies
Significant progress has been achieved in areas such as the harmonization of programme cycles and harmonization of key terminology in the United Nations development system

Les cycles de programmation par pays du Programme des Nations Unies pour le développement,
The country programming cycles of the United Nations Development Programme,

Le FNUAP et le Gouvernement ont prolongé le programme de pays jusqu'en 2007 afin d'harmoniser les cycles de programmation des organismes du Groupe des Nations Unies pour le développement
UNFPA and the Government extended the programme to 2007 in order to harmonize the programme cycles of the United Nations Development Group Executive Committee agencies

Adopté la décision 94/11 du 8 juin 1994, intitulée"Questions relatives aux cycles de programmation: Afrique du Sud",
Adopted decision 94/11 of 8 June 1994 entitled"Matters relating to the programming cycles: South Africa",