PROGRAMME CYCLES - traduction en Français

Following a detailed review harmonization can be achieved in most cases by adjusting the programme cycles of individual organizations.

À l'issue d'un examen détaillé, qu'il est possible, dans la plupart des cas, d'harmoniser les cycles de programmation des différents organismes en les ajustant.

The Committee notes that harmonized programming procedures are now being introduced in countries where United Nations organizations are starting new harmonized programme cycles.

Le Comité constate que des procédures de programmation harmonisées sont en voie d'adoption dans les pays où les organismes des Nations Unies entreprennent de nouveaux cycles de programmes harmonisés.

The decision to extend the country programme cycles responds to a request by the Government to harmonize United Nations programme cycles with government cycles..

La décision de prolonger les cycles des programmes de pays fait suite à la demande du Gouvernement tendant à harmoniser les cycles des programmes des Nations Unies avec les siens.

The harmonization of the agency programme cycles, management of common services,

L'harmonisation des cycles de programmation des organismes, la gestion des services communs

The Assessment of Development Results undertaken in 2009 validated the last two programme cycles, while recommending that the programme should be more closely focused on and tailored to the needs of an upper-middle-income country undergoing strong economic development.

L'Évaluation des résultats de développement effectuée en 2009 a validé les deux derniers cycles de programmes et recommandé que le programme se concentre davantage sur les besoins d'un pays à revenu moyen élevé ayant un développement économique dynamique et qu'il y soit mieux adapté.

The extension of the current framework through December 2000 will equally maintain the harmonization of programme cycles agreed to by the country team under the leadership of the Resident Coordinator and approved by the

La prolongation du cadre existant jusqu'en décembre 2000 ne remet pas en question l'harmonisation des cycles de programmation décidée par l'équipe de pays sous la direction du Coordonnateur résident

The Administrator said that harmonizing programme cycles was a good thing;

L'Administrateur a dit que l'harmonisation des cycles de programmes serait une bonne chose;

The proposed programme, 2015-2019, builds on three previous UNFPA country programme cycles and is aligned with national priorities as reflected in the Afghanistan National Development Strategy 2008-13

Le programme proposé pour 2015-2019 s'inscrit dans le prolongement des trois précédents cycles de programme de pays du FNUAP et il est conforme aux priorités nationales définies dans la Stratégie nationale de

UNFPA, together with the executive heads of its partner organizations of JCGP, agreed in January 1993 to continue to explore ways of further harmonizing the programme cycles of their organizations and of adapting those cycles to national development plans.

La direction du FNUAP et celle des organismes membres du Groupe consultatif mixte des politiques sont convenues en janvier 1993 de continuer à rechercher les moyens d'harmoniser les cycles de programmation de leurs organisations et de les adapter aux plans nationaux de développement.

Several of the evaluations performed at the end of the 2004-2007 MYFF and intercountry programme cycles have been instrumental in the preparation of the 2008-2011 strategic plan and the design of

Plusieurs des évaluations conduites à la fin du PFP pour 2004-2007 et des cycles de programmes multinationaux ont joué un rôle essentiel dans l'élaboration du plan stratégique pour 2008-2011

On the subject of programme cycles, the Executive Board has decided to review the process for approving country programme recommendations at its first regular session of 1995.

Pour ce qui est des cycles de programme, le Conseil a décidé d'examiner le mécanisme chargé d'approuver les recommandations relatives aux programmes de pays à sa première session ordinaire de 1995.

introduced in 2006 in a number of countries that have harmonized their programme cycles.

adoptée en 2006 dans plusieurs pays qui ont harmonisé leurs cycles de programmation.

The Fund has also issued instructions on bridging arrangements to bring its programme cycles in line with national planning cycles,

Le FNUAP a également pris des mesures de transition afin d'adapter son cycle de programmation aux cycles budgétaires nationaux,

a number of country offices with short-duration programme cycles had carried out reviews of the programming progress in order to inform the development

véritables examens à mi-parcours, plusieurs bureaux de pays aux cycles de programmes de courte durée avaient examiné l'état d'avancement des programmes

was pleased to note that the programme cycles of UNFPA, UNDP

a noté avec satisfaction que les cycles de programme du FNUAP, du PNUD

other development institutions to include sustainable tourism development in their programme cycles.

à d'autres organismes de développement d'inclure le développement touristique durable dans leurs cycles de programmation.

In addition to the five countries beginning harmonized programme cycles in 2004, staff from the 19 countries beginning new programme cycles in 2005 were trained on the common country assessment/UNDAF processes.

Outre les cinq pays qui vont expérimenter le même cycle de programmation en 2004, les fonctionnaires des 19 pays qui entreront dans un nouveau cycle de programmation en 2005 ont été formés au processus du bilan commun de pays et du Plan-cadre des Nations Unies pour l'aide au développement.

states that harmonising in general with other donors on different processes and programme cycles, such as sector wide approaches

dans l'ensemble l'harmonisation avec les autres donateurs de différents processus et cycles de programmes, comme les approches sectorielles et le soutien budgétaire,

The Director, Africa Division, informed the Executive Board that the decision to harmonize programme cycles had been taken at the country level by JCGP member agencies.

La Directrice de la Division de l'Afrique a fait savoir au Conseil d'administration que la décision concernant l'harmonisation des cycles de programme avait été prise au niveau du pays par les organismes membres du Groupe consultatif mixte des politiques.

Fifty-one outcome evaluations were originally planned for completion by country offices whose programme cycles ended in 2003, of which 22 were compulsory based on country resources.

Près de 51 évaluations des résultats qui étaient initialement prévues devaient être menées à bien par les bureaux de pays dont le cycle de programmation se terminait en 2003; 22 d'entre elles étaient obligatoires, basées sur les ressources du pays.