Examples of using Programme cycles in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
so as to coincide with the programme cycles of the other United Nations agencies represented in Sao Tome and Principe.
It built on the work done in harmonizing programme cycles by facilitating further harmonization of programmes among the UNDG member organizations.
El proceso tomaba como punto The programme is harmonized with the programme cycles of UNDP and UNICEF.
El In countries with emergency situations and where circumstances permitted, the three JCGP organizations were to discuss their programme cycles with the Governments.
En los países en situación de emergencia, cuando lo permitieran las circunstancias, las tres organizaciones del Grupo Consultivo Mixto de Políticas habrían de pasar revista a sus ciclos programáticos con los gobiernos.The Committee notes that harmonized programming procedures are now being introduced in countries where United Nations organizations are starting new harmonized programme cycles.
La Comisión observa que los procedimientos armonizados Absence of adequate awareness and capacity of the institutions to effect mainstreaming of a gender concept in projects, programme cycles and in the organizational framework.
Ausencia A number of delegations expressed appreciation for the progress achieved in the harmonization of programme cycles and simplification of procedures
Varias delegaciones expresaron reconocimiento por los progresos hechos en la armonización The process of harmonizing the programme cycles of United Nations funds and programmes is ongoing,
During previous programme cycles UNDP has concentrated its efforts on aid coordination(round tables,
En los ciclos de programación anteriores el PNUD había concentrado sus esfuerzos en la coordinación The harmonization of the agency programme cycles, management of common services,
La armonización de los ciclos programáticos de la organización, la gestión de los servicios comunesDevelop strategy and plan to align UNEP programme cycles with those of United Nations country teams based on the UNCCA/UNDAF timeline.
Formular una estrategia y un plan para armonizar Significant progress has been achieved in areas such as the harmonization of programme cycles and harmonization of key terminology in the United Nations development system and the planning of common premises.
Se han logrado importantes progresos en esferas como la armonización The programme, which is harmonized with the programme cycles of the United Nations country team in Afghanistan,
El programa, que está armonizado con los ciclos programáticos del equipo de las Naciones Unidas en el Afganistán,This can be seen in the greater synchronization of country programme cycles and in the higher degree of coordination
Esto se puede apreciar en On the subject of programme cycles, the Executive Board has decided to review the process for approving country programme recommendations at its first regular session of 1995.
Sobre el tema its time frame is harmonized with the country programme cycles for UNICEF and UNFPA.
Unidas para el Desarrollo(MANUD), y su calendario guarda relación con los ciclos del programa para el país Several of the evaluations performed at the end of the 2004-2007 MYFF and intercountry programme cycles have been instrumental in the preparation of the 2008-2011 strategic plan and the design of the Fund's new organizational structure.
Varias One delegation inquired about the synchronization of programme cycles among the members of the Joint Consultative Group on Policy(JCGP)
Una delegación preguntó sobre la sincronización de los ciclos programáticos entre los miembros del Grupo Consultivo Mixto de Políticas(GCMP),By the end of 1994, the programme cycles of UNICEF, UNDP and UNFPA had been
Para fines UNDAF should serve both as a means for harmonizing programme cycles and ensuring alignment with national strategies,
