PROGRAMMING CYCLES IN SPANISH TRANSLATION

• ciclos de programación
• ciclos programáticos
• ciclo de programación
• los ciclos de los programas
• ciclos de programação

Examples of using Programming cycles in English and their translations into Spanish

Considerable progress has been made in harmonizing the programming cycles of UNDP, the United Nations Children's Fund(UNICEF)
Se han efectuado avances considerables en la armonización de los ciclos de programación del PNUD, el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia(UNICEF)

In order to bring the country programme period into harmony with the programming cycles of other agencies of the United Nations system, it was decided that it should end a year earlier,
A fin de que el período correspondiente al programa del país estuviera en armonía con el período de planificación nacional y con los ciclos de programación de los demás organismos del sistema de las Naciones Unidas,

As of March 1996, 27 countries had fully harmonized programming cycles; in 54 more,
En marzo de 1996 había 27 países que contaban con ciclos de programación totalmente armonizados;

has been synchronized with the programming cycles of other key United Nations organizations operating in the country,
se ha sincronizado con los ciclos de programación de otras organizaciones clave de las Naciones Unidas que operan en el país,

is in line with the programming cycles of the United Nations Population Fund,
y armoniza con los ciclos programáticos del Fondo de Población de las Naciones Unidas(FNUAP),

Following extensive discussion of the report of the Administrator on matters relating to the programming cycles(DP/1993/21), the Governing Council requested, in its decision 93/24 of 17 June 1993, that a conceptual paper on issues relating to the sixth programming cycle be submitted at its forty-first session.
Tras un amplio debate del informe del Administrador sobre cuestiones relativas a los ciclos de programación(DP/1993/21), el Consejo de Administración, en su decisión 93/24 de 17 de junio de 1993, pidió que en su 41º período de sesiones, se presentara un documento conceptual relativo al sexto ciclo de programación.

United Nations funds and programmes towards the harmonization of their programming cycles, programme approval processes
programas de las Naciones Unidas hacia la armonización de sus ciclos de programación, los procesos de aprobación de programas

Social Council at its substantive session of 1994,"there is now a plan in place on the harmonization of programming cycles for all countries except where local conditions are not conducive to such an approach.
Social en su período de sesiones sustantivo de 1994,"… en la actualidad existe un plan para armonizar los ciclos programáticos de todos los países salvo en los casos en que las condiciones locales no se prestan a ese proceso.

it is necessary for the managers of public statistical offices and/or of NSDS to have a thorough knowledge of the aid programming cycles of the various donors of funds,
financiamiento de fuentes externas y/o de la ENDE, es necesario que los gerentes tengan un profundo conocimiento de los ciclos de programación de los diversos fondos de donantes,

spokesman for the African Group during the negotiations in New York and Geneva on the fourth and fifth programming cycles of UNDP.
portavoz del Grupo Africano en las negociaciones sobre los ciclos de programación cuarto y quinto del PNUD, Nueva York y Ginebra.

helped by the synchronization of their country programming cycles, intensive training and extensive dissemination of guidelines.
a lo cual han contribuido la sincronización de sus ciclos de programación por países, las intensas actividades de capacitación y la amplia difusión de las directrices.

indicated that the Joint Inspection Unit could have provided a recommendation on the harmonization of mandate and programming cycles of the agencies, as well as on the establishment of a common financing mechanism for NEPAD support programmes.
jefes ejecutivos indicaron que la DCI podría haber hecho una recomendación sobre la armonización del mandato y los ciclos de programación de los organismos, así como sobre el establecimiento de un mecanismo común de financiación para los programas de apoyo a la NEPAD.

UNFPA convened working groups on harmonization of programming cycles for Latin America
el FNUAP convocó a grupos de trabajo sobre la armonización de los ciclos de programación para América Latina

have harmonized their programming cycles 2003-2007.
han armonizado sus ciclos de programación 2003-2007.

Nations development assistance framework in 2000, as well as harmonized programming cycles by 2002. It should also complement the World Bank's country development framework.
conducirá a la formulación de un Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo en el Año 2000 y ciclos de programación armonizados para el año 2002, paso que debería complementar también el marco de desarrollo por países del Banco Mundial.

areas endorsed by the Board after the ICPD, and on the harmonization of the programming cycles of United Nations agencies and organizations through the JCGP mechanism.
y en la armonización de los ciclos de programación de los organismos y organizaciones de las Naciones Unidas por medio de los mecanismos del Grupo Consultivo Mixto de Políticas.

its implementation will start in 2002 since the programming process is currently supposed to begin some months earlier as results of the harmonization of the programming cycles.
Junta Ejecutiva del UNICEF, pero su aplicación comenzará en 2002, ya que en la actualidad se supone que el proceso de programación comienza algunos meses antes como resultado de la armonización de los ciclos de programación.

This decision was also prompted by a desire to harmonize UNDP programming with the programming cycles of the other Joint Consultative Group on Policy agencies,
Esa decisión responde también al deseo de armonizar la programación del PNUD con los ciclos de programación de otros organismos del Grupo Consultivo Mixto de Políticas,

gradually harmonize programming cycles with the other United Nations funds and programmes(the United Nations Population Fund,
la armonización progresivas de los ciclos de programación con los demás fondos y programas de las Naciones Unidas el Fondo de Población de las Naciones Unidas,

including programming cycles, budget, common premises
incluidos los ciclos de programación, el presupuesto, los locales comunes