PROGRAMMING CYCLES in French translation

• cycles de programmation
• cycle de programmation

Examples of using Programming cycles in English and their translations into French

By the time of this report, programming cycles had been harmonized in 27 countries. In another 54
Au moment où le présent rapport était élaboré, les cycles de programmation étaient harmonisés dans 27 pays;

harmonize/ synchronize programming cycles with national programming instruments,
harmonisation et synchronisation des cycles de programmation avec les instruments nationaux de programmation,

UNDP is of the view that is a recommendation on the harmonization of mandate and programming cycles of the organizations, as well as the establishment of a common financing mechanism for NEPAD support programmes, would address the situation more appropriately.
De l'avis du PNUD, une recommandation sur l'harmonisation du mandat et des cycles de programmation des organismes et sur la mise en place d'un mécanisme de financement commun des programmes d'appui au NEPAD permettrait de mieux faire face à la situation.

The trend towards harmonization has prompted the United Nations system in Cape Verde to harmonize agency programming cycles, beginning in January 2006,
Cette volonté d'harmonisation a conduit le système des Nations Unies au Cap-Vert vers l'harmonisation des cycles de programmation des agences à partir de janvier 2006

allow the new CCF period to be synchronized with the programming cycles of other United Nations organizations in the country.
la période 1998-2000 afin que la période qu'il couvre coïncide avec celle des cycles de programmation des autres organismes des Nations Unies présents dans le pays.

synchronize the programming cycles of all stakeholders and move towards a leaner form of joint work.
synchroniser les cycles de programmation de tous les intéressés et évoluer vers une collaboration dans le cadre de structures plus légères.

more work should be done to harmonize programming cycles, integrate cross-cutting issues,
il convient de faire davantage pour harmoniser les cycles de programmation, intégrer les questions qui se recoupent,

with stable funds but shorter programming cycles, and more flexibility in making limited sums available for civil society support.
avec des financements stables mais des cycles de programmation plus courts et une flexibilité accrue en termes de mise à disposition de fonds limités en soutien à la société civile.

will increase in future programming cycles.
commencer, mais ils s'amplifieront dans les cycles de programmation futurs.

is expected to be completed by the end of 1995, the programming cycles are either fully harmonized
le sera probablement d'ici la fin de 1995, les cycles de programmation sont pleinement harmonisés

This is a key step under the Secretary-General's reform programme as it will lead to the formulation of a United Nations development assistance framework in 2000, as well as harmonized programming cycles by 2002.
Il s'agit d'une mesure essentielle suivant le programme de réformes du Secrétaire général puisqu'elle doit aboutir à la mise au point d'un cadre d'aide au développement des Nations Unies en 2000 et à des cycles de programmation harmonisés d'ici à 2002.

has been synchronized with the programming cycles of other key United Nations organizations operating in the country,
a été synchronisé avec les cycles de programmation d'autres organismes clefs des Nations Unies qui opèrent dans le pays,

The process of harmonizing programming cycles within JCGP is being undertaken under the auspices of the JCGP Subgroup on Harmonization and, within this group, UNDP has responsibility for
Le processus d'harmonisation des cycles de programmation au sein du Groupe consultatif mixte des politiques a été entrepris sous les auspices du sous-groupe de l'harmonisation dudit Groupe

Competitiveness Policies exceptionally for the period of three years(2011-2013) in view of the envisaged alignment of the CECI biennial programming cycles with the UN biennial budgeting cycle starting from 2012-2013.
de compétitivité pour trois ans(2011-2013) en raison de l'alignement prévu du cycle de programmation biennal du Comité sur le cycle biennal d'établissement du budget de l'ONU à compter de l'exercice 2012-2013.

The agencies of the Joint Consultative Group on Policy will endeavour to synchronize their respective programming cycles as of 1998. This will facilitate joint reviews
Les organismes membres du Groupe consultatif mixte des politiques s'efforceront de synchroniser leurs cycles de programmation respectifs à partir de 1998, ce qui facilitera les examens

the Team for a period of three years(2011-2013) in view of the envisaged alignment of the CECI biennial programming cycles with the UN biennial budgeting cycle starting from 2012-2013.
période de trois ans(2011-2013) en raison de l'alignement envisagé du cycle de programmation biennal du Comité sur le cycle budgétaire biennal de l'ONU à compter de la période 2012-2013.

while 93 programme countries had harmonized their programming cycles, completely different country programmes or country cooperation frameworks had been submitted to the respective Executive Boards of the funds
93 pays bénéficiaires de programmes avaient harmonisé leurs cycles de programmation, des programmes cadres de coopération de pays complètement différents avaient été présentés aux conseils d'administration des différents fonds

1994, incorporates projections from both the report of the Administrator on matters relating to the programming cycles(DP/1993/21) and the budget estimates(DP/1993/45)
tient compte des projections figurant dans le rapport de l'Administrateur sur les questions relatives au cycle de programmation(DP/1993/21) et des prévisions budgétaires(DP/1993/45),

FAO will facilitate the inclusion of representatives of indigenous peoples in its consultations and programming cycles, in accordance with the principle of‘free,
qui ont une incidence sur elles, la FAO favorisera l'inclusion de leurs représentants dans ses consultations et ses cycles de programmation, conformément au principe de«consentement préalable,

harmonize the period of the second CCF with the programming cycles of other United Nations agencies in the country.
de permettre au PNUD d'harmoniser son cycle de programmation avec ceux des autres organismes des Nations Unies dans le pays.