LES CYCLES DE PROGRAMMATION in English translation

• programming cycles
• programme cycles

Examples of using Les cycles de programmation in French and their translations into English

Par ailleurs, la prolongation du programme jusqu'en décembre 2000 permettra d'harmoniser le premier cadre de coopération de pays avec les cycles de programmation des autres organismes membres du Groupe des Nations Unies pour le développement.
Furthermore, the extension of the country programme through December 2000 will enable the first country cooperation framework to be harmonized with the programme cycles of other United Nations Development Group(UNDG) agencies.

En outre, la prolongation du cadre de coopération jusqu'en décembre 2000 permettra d'harmoniser le nouveau cadre de coopération de pays avec les cycles de programmation des autres organismes du Groupe des Nations Unies pour le développement.
Furthermore, the extension of the CCF through December 2000 will facilitate harmonization of the new CCF with the programme cycles of other United Nations Development Group(UNDG) agencies.

La prolongation du CCP jusqu'en décembre 2000 permettra par ailleurs d'harmoniser le nouveau cadre de coopération avec les cycles de programmation des autres organismes du Groupe des Nations Unies pour le développement.
Furthermore, the extension of the CCF through December 2000 will enable the new CCF to be harmonized with the programme cycles of other United Nations Development Group(UNDG) agencies.

Le bureau de pays du PNUD et les organismes des Nations Unies représentés en El Salvador se sont entendus pour harmoniser leurs cycles de programmation à partir de 2002, les cycles de programmation en cours se terminant pour la plupart en 2001.
The UNDP country office has agreed, with the United Nations organizations present in the country, to harmonize programming cycles beginning in 2002, since most of them finalize their current programming cycle in 2001.

Les cycles de programmation par pays du Programme des Nations Unies pour le développement,
The country programming cycles of the United Nations Development Programme,

Le FNUAP et le Gouvernement ont prolongé le programme de pays jusqu'en 2007 afin d'harmoniser les cycles de programmation des organismes du Groupe des Nations Unies pour le développement
UNFPA and the Government extended the programme to 2007 in order to harmonize the programme cycles of the United Nations Development Group Executive Committee agencies

une fois finalisés les cycles de programmation avec le système des Nations Unies,
following finalization of the programme cycles with the United Nations system,

a été harmonisé avec les cycles de programmation du Fonds des Nations Unies pour l'enfance,
has been harmonized with the programme cycles of the United Nations Children's Fund,

Il pourrait aussi demander qu'un effort supplémentaire soit fait pour harmoniser les cycles de programmation(voir par. 13
The Council may also wish to call for further progress on the harmonization of programming cycles(see para.

En outre, le Conseil souhaitera peut-être aussi demander instamment que l'on harmonise intégralement les cycles de programmation dans tous les pays où cela est possible conformément au calendrier indiqué dans le plan d'action initial du Groupe des Nations Unies pour le développement.
In addition, the Council may also wish to urge the full harmonization of programme cycles in all countries where this is feasible in accordance with the schedule indicated in the UNDG initial action plan.

accélérer et améliorer les cycles de programmation; harmoniser
accelerating and harmonization of programming cycles, and aligning and simplifying the rules

Il faudrait coordonner les cycles de programmation des trois organisations,
The programming cycles of the three organizations must be coordinated,

Il est synchronisé avec les cycles de programmation du Fonds des Nations Unies pour l'enfance(UNICEF),
It is synchronized with the programming cycles of United Nations Children's Fund(UNICEF),

Parvenir d'ici à 1996 à harmoniser les cycles de programmation du FNUAP, du PNUD et de l'UNICEF dans 80% des pays,
To achieve by 1996, 80 per cent coverage of countries as concerned the harmonization of programming cycles of UNFPA, UNDP

La durée de ce nouveau cadre de coopération coïncide enfin avec les cycles de programmation des organisations des Nations Unies membres du Groupe des Nations Unies pour le développement, ce qui facilitera le développement
Lastly, this new country cooperation framework has been timed to coincide with the programming cycles of the United Nations organizations belonging to the United Nations Development Group,

En février 2007, les cycles de programmation de ces entités étaient harmonisés dans plus de 110 pays
As at February 2007, the programming cycles of those entities have been harmonized in over 110 countries

Cette période recoupe pour l'essentiel les cycles de programmation quinquennale des institutions membres du Groupe des Nations Unies pour le développement(PNUD,
This period mainly covers the five-year programming cycles of the United Nations Development Group(UNDG) agencies(including UNDP, UNICEF,

de coopération avec l'Ouganda(2001-2005) a été synchronisé avec les cycles de programmation d'autres organismes clefs des Nations Unies qui opèrent dans le pays.
for Uganda for 2001-2005 has been synchronized with the programming cycles of other key United Nations organizations operating in the country.

Les cycles de programmation des organisations représentées au sein du Groupe des Nations Unies pour le développement en Ouganda ont été harmonisés pour la période 2001-2005 afin d'encourager la coordination effective des activités opérationnelles.
The programming cycles of the United Nations Development Group(UNDG) organizations in Uganda have been harmonized for the period 2001-2005 in order to foster the effective coordination of operational activities.

les efforts qu'il consent pour harmoniser les cycles de programmation devraient être encouragés et bénéficier d'un appui sans faille.
in this direction and its effort to harmonize planning cycles should be fully encouraged and supported.