Examples of using Prochain cycle de programmation in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Il serait souhaitable que les équipes de spécialistes du Comité formulent au cours des sessions qu'ils tiendront en 2011 des propositions concrètes pour les futurs produits et activités du prochain cycle de programmation.
It would be desirable if the CECI Teams of Specialists consider during their sessions in 2011 concrete proposals for future activities and outputs in the next programming cycle.Le rapport formule également des recommandations spécifiques, demandant notamment qu'il soit tenu compte de nouvelles modalités de financement qui permettent d'augmenter le montant des ressources allouées à la CTPD durant le prochain cycle de programmation.
The report contained specific recommendations, including consideration of a number of financing modalities in order to increase the allocation of resources for TCDC during the next programming cycle.deviendra la norme dans le prochain cycle de programmation pour promouvoir et renforcer l'intéressement national.
become ne ménagera aucun effort durant le prochain cycle de programmation pour promouvoir la combinaison de programmes humanitaires essentiels avec des initiatives de relèvement visant à renforcer l'autosuffisance
will make every effort during the next programming cycle to promote the combination of essential humanitarian programmes with recovery initiatives aimed at increasing self-relianceElle s'est dite encouragée par le nombre et la diversité des donateurs prêts à apporter une aide au Nicaragua dans le cadre de l'approche sectorielle pour le prochain cycle de programmation; en réponse à l'intervention d'une délégation, elle a indiqué qu'il avait été pleinement tenu compte du document de stratégie pour la réduction de la pauvreté lors de l'élaboration du programme de pays du Nicaragua.
She said she was encouraged by the number and diversity of donors for SWAp arrangements in Nicaragua for the next programme cycle, and assured one delegation that the PRSP had been fully considered in the preparation of Nicaragua's country pour assurer la coordination nécessaire de l'application du programme et la concentration du prochain cycle de programmation sur un nombre plus limité d'activités jugées prioritaires par les Membres.
to ensure the necessary coordination of the programme's implementation and the concentration of the next programming cycle on a more limited number of activities given priority from the perspective of Members.la façon dont il a contribué aux résultats du plan stratégique pour informer le prochain cycle de programmation.
how it has contributed to strategic plan results to inform the next programme cycle.des séminaires organisés par l'Équipe durant le prochain cycle de programmation.
seminars organized by the Team during the next programmatic cycle.En préparation du prochain cycle de programmation, le Bureau de l'évaluation du PNUD a effectué une évaluation des résultats des activités de développement(ADR selon l'acronyme anglais) qui résume les leçons apprises au cours des huit années précédentes et mettent en avant un certain nombre de conclusions préliminaires qui guident le prochain cycle de programmation exposé ici.
In preparation for the next programming cycle the UNDP Evaluation Office conducted an Assessment of Development Results(ADR) summarizing lessons learned over the previous eight years and putting forth a number of preliminary conclusions which guide the next programming cycle detailed here.du Fonds des Nations Unies pour la population d'accroître le montant des ressources allouées à la coopération technique entre pays en développement pendant le prochain cycle de programmation du Programme des Nations Unies pour le développement;
Le rapport d'examen pour la Bulgarie recommande que le prochain cycle de programmation ne change pas considérablement par rapport au travail qui a déjà été effectué,
The country review report recommends that the next programming cycle should not diverge dramatically from the work which has already been done,des zones aux pays gérés par le Bureau du Gabon(Guinée équatoriale, Gabon et Sao Tomé-et-Principe), aux fins de la préparation du prochain cycle de programmation.
Gabon and Sao Tome and Principe-- in preparation of the next programme cycle.projets concourent à la mise en oeuvre de la Plate-forme d'action et, lors du prochain cycle de programmation, s'efforcer de doubler au moins l'assistance technique et les prêts consacrés à l'élimination
projects are directed to implementing the Platform for Action and, for the next programming cycle, should at least double the resources targeted towards eliminating disparities between malesthe country programme and the Pacific sub-regional programme will be emphasized and strengthened in the forthcoming programming cycle.le Comité a pris note de la nécessité de commencer les travaux préparatoires destinés à faire coïncider son programme de travail avec le prochain cycle de programmation, et a invité les équipes de spécialistes à formuler des propositions concernant leurs travaux futurs à leurs prochaines sessions en 2010
to 30 September 2009, CECI noted le Comité a noté qu'il fallait engager les premières mesures concernant son programme de travail pour le prochain cycle de programmation et a invité l'Équipe de spécialistes à examiner à ses prochaines réunions de 2010 les propositions de travail futures puis à les lui soumettre à sa cinquième réunion prévue du 1er au 3 décembre 2010 ECE/CECI/2009/2.
CECI noted la date de 2025 initialement retenue pour l'achèvement de l'opération sera reportée à 2030-2035 au stade de l'étude de détail pour laisser suffisamment de temps pour le prochain cycle de programmation des infrastructures d'approvisionnement en eau de Kampala.
the original date of completion of 2025 will be extended to 2030-2035 during the detailed design phase to give adequate time for the next planning cycle for Kampala's water supply infrastructure.le Comité avait fait état de la nécessité de commencer les travaux préparatoires destinés à faire coïncider son programme de travail avec le prochain cycle de programmation et avait invité les équipes de spécialistes à formuler des propositions concernant leurs futurs travaux à leurs prochaines réunions en 2010
at its fourth session(28-30 September 2009), CECI stated Elle a informé le Conseil que les prochains cycles de programmation relatifs aux trois pays seraient harmonisés avec ceux des autres institutions des Nations Unies à partir de 2001.
She informed the Board that the next programme cycles of the three countries would be harmonized with other United Nations agencies starting in 2001.aux fins d'harmonisation avec les prochains cycles de programmation des organismes des Nations Unies,
to harmonize with the next programme cycles of United Nations agencies,
