LES CYCLES DE PROGRAMMATION - traduction en Espagnol

• ciclos de programación
• los ciclos de programas
• de los ciclos de programación
• de los ciclos programáticos

Exemples d'utilisation de Les cycles de programmation en Français et leurs traductions en Espagnol

Les cycles de programmation des organisations représentées au sein du Groupe des Nations Unies pour le développement en Ouganda ont été harmonisés pour la période 2001-2005
Los ciclos de programación de las organizaciones del Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo en Uganda se han armonizado para el período 2001- 2005,

a été harmonisé avec les cycles de programmation du Fonds des Nations Unies pour l'enfance,
ha sido armonizado con los ciclos de programación del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia,

Il a par ailleurs été harmonisé avec les cycles de programmation du PNUD et de l'UNICEF
Su ciclo se ha armonizado con los ciclos de programación del PNUD

Après avoir harmonisé les cycles de programmation et adopté des définitions communes de l'exécution nationale
Tras haber armonizado los ciclos de programación y haber adoptado definiciones comunes para la ejecución nacional

Ce processus consolidait les efforts déployés pour harmoniser les cycles de programmation en permettant aux organisations membres du Groupe des Nations Unies pour le développement d'harmoniser davantage leurs programmes respectifs.
El proceso tomaba como punto de partida la labor de armonización de ciclos programáticos y facilitaba una mayor armonización de los programas entre las organizaciones que integraban el GNUD.

un plan pour aligner les cycles de programmation du PNUE sur ceux des équipes de pays des Nations Unies sur la base du calendrier des bilans communs de pays et des plans-cadres des Nations Unies pour l'aide au développement.
un plan para armonizar los ciclos de los programas del PNUMA con los de los equipos de las Naciones Unidas en los países sobre la base del calendario de trabajo de UNCCA y MANUD.

En outre, la prolongation du cadre de coopération jusqu'en décembre 2000 permettra d'harmoniser le nouveau cadre de coopération de pays avec les cycles de programmation des autres organismes du Groupe des Nations Unies pour le développement.
Además, la prórroga del actual marco de cooperación hasta diciembre del año 2000 posibilitará armonizar el nuevo marco con los ciclos de programación de otros organismos del Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo.

La prolongation du CCP jusqu'en décembre 2000 permettra par ailleurs d'harmoniser le nouveau cadre de coopération avec les cycles de programmation des autres organismes du Groupe des Nations Unies pour le développement.
Además, la prórroga del marco de cooperación hasta diciembre de 2000 posibilitará armonizar al nuevo marco de cooperación con los ciclos de programación de otros organismos del Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo.

La prolongation de l'actuel cadre de coopération jusqu'à décembre 2000 permettra également au PNUD et aux autres membres du Groupe des Nations Unies pour le développement d'harmoniser les cycles de programmation.
La ampliación del actual marco de cooperación hasta diciembre del año 2000 permitirá también armonizar los ciclos de programación entre el PNUD y los organismos del Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo.

qui coïncide avec la période couverte par le Plan d'orientation du pays et les cycles de programmation des organismes des Nations Unies membres du Groupe consultatif mixte des politiques.
que coincide con el período cubierto por el Plan de orientación del país y los ciclos de programación de los organismos de las Naciones Unidas miembros del Grupo Consultivo Mixto de Políticas.

les efforts qu'il consent pour harmoniser les cycles de programmation devraient être encouragés et bénéficier d'un appui sans faille.
a este respecto y sus actividades para armonizar los ciclos de planificación deberían ser plenamente alentadas y respaldadas.

Par ailleurs, la prolongation du programme jusqu'en décembre 2000 permettra d'harmoniser le premier cadre de coopération de pays avec les cycles de programmation des autres organismes membres du Groupe des Nations Unies pour le développement.
Además, la prórroga del actual programa hasta diciembre del año 2000 posibilitará armonizar el primer marco de cooperación con los ciclos de programación de otros organismos del Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo.

harmonise les cycles de programmation entre les divers organismes des Nations Unies dans le pays.
armonice los ciclos programáticos entre los distintos organismos de las Naciones Unidas en el país.

a un bilan commun de pays a été établi et b les cycles de programmation de tous les fonds et programmes ont été harmonisés.
cabo en países que cuentan con: a una Evaluación Común del País finalizada, y b ciclos programáticos organizados entre todos los fondos y programas.

Domaine Le bureau de pays du PNUD et les organismes des Nations Unies représentés en El Salvador se sont entendus pour harmoniser leurs cycles de programmation à partir de 2002, les cycles de programmation en cours se terminant pour la plupart en 2001.
La Oficina del PNUD en El Salvador acordó con los organismos de las Naciones Unidas presentes en el país armonizar los ciclos de programación a partir de 2002, ya que el ciclo de programación actual de la mayoría de ellos terminará en 2001.

le Directeur régional a souligné l'importance d'intégrer les objectifs du Millénaire pour le développement dans les cycles de programmation et de recueillir des données désagrégées concernant la réalisation de ces objectifs.
el informe regional correspondiente(E/ICEF/2005/P/L.25) y destacó la necesidad de incorporar los objetivos de desarrollo del Milenio en los ciclos de los programas y de reunir datos desglosados con miras a la consecución de dichos objetivos.

En février 2007, les cycles de programmation de ces entités étaient harmonisés dans plus de 110 pays et, dans toute la mesure possible, synchronisés avec les cycles de programmation nationaux, notamment avec les stratégies pour la réduction de la pauvreté.
En febrero de 2007, los ciclos de programación de esas entidades se han armonizado en más de 110 países y, en la medida de lo posible, se han sincronizado con los ciclos de programación nacionales, incluidas las estrategias de reducción de la pobreza.

celle des organismes membres du Groupe consultatif mixte des politiques sont convenues en janvier 1993 de continuer à rechercher les moyens d'harmoniser les cycles de programmation de leurs organisations et de les adapter aux plans nationaux de développement.
Grupo Consultivo Mixto de Políticas, acordó en enero de 1993 seguir estudiando formas de armonizar aún más los ciclos de programas de sus organizaciones y de adaptar esos ciclos a los planes de desarrollo nacionales.

programmes de pays et de mieux les synchroniser avec les cycles de programmation nationaux, les projets de descriptif de programme de pays continueront à être présentés pour examen à la session annuelle du Conseil, conformément à la pratique en vigueur.
de crear más posibilidades de sincronización con la duración de los ciclos programáticos nacionales, los proyectos de documento de programa de país seguirán presentándose a la Junta Ejecutiva en el período de sesiones anual conforme a la práctica actual.

Le Conseil souhaitera peut-être aussi demander instamment que l'on harmonise intégralement les cycles de programmation dans tous les pays où cela est possible conformément au calendrier indiqué dans le plan d'action initial du Groupe des Nations Unies pour le développement.
Tal vez el Consejo desee también alentar la plena armonización de los ciclos de los programas en todos los países en que ello sea factible, de conformidad con el calendario que figura en el plan de acción inicial del Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo.