LE PROCESSUS DE PROGRAMMATION - traduction en Espagnol

• en el proceso de programación

Exemples d'utilisation de Le processus de programmation en Français et leurs traductions en Espagnol

S'engagera activement dans le processus de programmation et de mise en œuvre par pays des Nations Unies,
Participará activamente en los procesos de programación por países y ejecución de las Naciones Unidas

L'UNICEF s'est activement employé à renforcer les directives concernant le processus de programmation commune, les bilans communs de pays(BCP)
El UNICEF ha asumido una función activa en el afianzamiento de las directrices para el proceso de programación conjunta, las evaluaciones comunes por países

stratégies de roulement concernant le processus de programmation, la préparation et la réponse aux situations d'urgence,
las estrategias propedéuticas sobre los procesos programáticos, la preparación y respuesta ante situaciones de emergencia,

Le processus de programmation commun s'appuiera sur le cadre de planification commun qui existe actuellement,
El proceso de programación común se base en el marco de planificación común existente

Des mesures ont été prises pour intégrer les droits des populations autochtones dans le processus de programmation, notamment l'élaboration d'un guide pratique,
Se tomaron medidas para incluir los derechos de los pueblos indígenas en el proceso de programación con la elaboración de una guía práctica y se firmó un contrato con las Naciones Unidas

les manuels de formation sur le processus de programmation, la planification préalable et les interventions en cas d'urgence,
se revisaron los módulos de capacitación sobre el proceso de la programación, la preparación y respuesta para situaciones de emergencia,

le renforcement des capacités, le processus de programmation, le financement, les partenariats, notamment au sein du système des Nations Unies,
el fomento de la capacidad, el proceso de programación, la financiación, las asociaciones(incluso dentro del sistema de las Naciones Unidas)

entraîne des imprécisions dans le processus de programmation, d'allocation des ressources,
da lugar a imprecisiones en los procesos de programación, asignación de recursos,

il pourrait être utile de prévoir les différents éléments constituant le processus de programmation au niveau des pays en tenant compte de la gamme élargie de mécanismes de financement auxquels il peut être fait appel par le biais du PNUD.
deba incluir múltiples fuentes de financiación disponibles, convendría plantear los elementos de un proceso de programación nacional en el que se reconociera expresamente el mayor número de fuentes de financiación de que se podría disponer por conducto del PNUD.

qui contient le plan directeur défini par l'Assemblée générale pour continuer à renforcer le processus de programmation commune;
que contiene el marco normativo establecido por la Asamblea General para seguir fortaleciendo el proceso de programación conjunta;

cela paraît approprié dans le processus de programmation, afin de faciliter leurs contributions respectives
en la fase oportuna del proceso de programación, para facilitar sus contribuciones respectivas

elle constitue une étape-clé dans le processus de programmation de la Communauté et des Etats membres.
constituirá un paso clave en los procesos de programación de la Comunidad y de los Estados miembros.

qui s'est tenue en octobre et novembre 1993, une série de directives touchant la protection environnementale primaire et le processus de programmation de l'UNICEF.
el UNICEF estableció un conjunto de directrices con ayuda de una reunión consultiva de expertos en protección ambiental primaria y el proceso de programación del UNICEF, que se celebró en octubre y noviembre de 1993.

de veiller à ce que les priorités d'ONUHabitat soient prises en compte dans le processus de programmation national.
las prioridades de ONUHábitat se tengan en cuenta en los procesos de programación en los países.

le PNUD cherche immédiatement à rétablir le processus de programmation par pays.
el PNUD busca de inmediato la reanudación del proceso de programación para el país.

Réaffirme que le cadre de coopération de pays est le document central dans le processus de programmation par pays et que le gouvernement bénéficiaire est responsable au premier chef de l'élaboration de ce cadre,
Reafirma que la estructura de cooperación con el país es un documento central en el proceso de programación por países y que el gobierno receptor tiene la responsabilidad primordial de la formulación de la estructura,

Le processus de programmation régionale pour sa part- dont l'importance pour les Etats ACP fait l'objet d'un consensus toujours croissant- s'est déroulé de façon plus structurée
El proceso de programación regional por su parte- cuya importancia para los Estados ACP fue objeto de un consenso cada vez mayor- se desarrolló de manera más estructurada y eficaz que en el pasado

Réaffirme que le cadre de coopération de pays est le document central dans le processus de programmation par pays et que le gouvernement bénéficiaire est responsable au premier chef de l'élaboration de ce cadre,
Reafirma que la estructura de cooperación con el país es un documento central en el proceso de programación por países y que el gobierno receptor tiene la responsabilidad primordial de la formulación de la estructura,

le rôle des organismes du système des Nations Unies dans les activités de redressement entreprises après les conflits, le processus de programmation aux fins des activités opérationnelles
erradicación de la pobreza, la función de el sistema de las Naciones Unidas en la recuperación posterior a los conflictos, los procesos de programación para actividades operacionales

le rôle des organismes du système des Nations Unies dans les activités de redressement entreprises après les conflits, le processus de programmation aux fins des activités opérationnelles
sistema de coordinadores residentes, el papel de el sistema de las Naciones Unidas en la recuperación posterior a los conflictos, los procesos de programación de las actividades operacionales