HARMONIZATION OF PROGRAMMING CYCLES IN SPANISH TRANSLATION

• armonización de los ciclos de programación

Examples of using Harmonization of programming cycles in English and their translations into Spanish

Ii. adaptation and harmonization of programming cycles.
Ii. armonización y adaptación de los ciclos de programación.

Harmonization of programming cycles and simplification and harmonization of programming procedures.
Armonización de los ciclos de programación y simplificación y armonización de los procedimientos de programación.

Adaptation and harmonization of programming cycles 17- 21 7.
Armonización y adaptación de los ciclos programáticos.

The harmonization of programming cycles is an ongoing effort within JCGP.
Una de las prioridades del GCMP es la armonización de los ciclos de programación.

One of the goals of JCGP is the synchronization and harmonization of programming cycles among those United Nations entities.
Uno de los objetivos del Grupo es la sincronización y armonización de los ciclos de programación entre esas entidades de las Naciones Unidas.

It also allows for the harmonization of programming cycles with the United Nations Children's Fund UNICEF.
También permite armonizar los ciclos de programación con el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia UNICEF.

Moreover, the extension will enable the harmonization of programming cycles among UNDP, UNICEF
Además, la prórroga posibilitará armonizar los ciclos de programación del PNUD,

It should be noted that the introduction of a three-year financial cycle should constitute no constraint on the harmonization of programming cycles of JCGP partners.
Cabe hacer notar que la introducción de un ciclo financiero de tres años no debería constituir una restricción a la armonización de los ciclos de programación de los asociados en el GCMP.

The harmonization of programming cycles was continuing,
Se continúan armonizando los ciclos de programación, se extiende el enfoque programático

The extension of the current CCF through December 2000 will also enable the harmonization of programming cycles among UNDP and the agencies of the Development Group.
La ampliación del actual marco de cooperación hasta diciembre del año 2000 permitirá también armonizar los ciclos de programación entre el PNUD y los organismos del Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo.

Progress has also been made with the harmonization of programming cycles among United Nations entities with multi-year programmes that belong to the Executive Committee of UNDG.
También se han conseguido progresos en la armonización de los ciclos de programación entre las entidades de las Naciones Unidas con programas plurianuales que pertenecen al Comité Ejecutivo del GNUD.

the work plan and said that the review exercise on the harmonization of programming cycles was under preparation.
plan de actividades e indicado que se estaba preparando la labor de revisión de la armonización de los ciclos de programación.

Progress has also been made with the harmonization of programming cycles among United Nations organizations with multi-year programmes that belong to the UNDG Executive Committee.
También se han hecho progresos para armonizar los ciclos de programación de las organizaciones de las Naciones Unidas que integran el Comité Ejecutivo del GNUD y que tienen programas plurianuales.

have been put in place to advance the harmonization of programming cycles of the United Nations funds and programmes.
mediante planes de acción nacionales, para facilitar la armonización de los ciclos de programación de los fondos y programas de las Naciones Unidas.

As concerns the harmonization of programming cycles, JCGP is in the process of introducing measures to harmonize and adapt to national
En cuanto a la armonización de los ciclos de programación, el Grupo Consultivo Mixto está empezando a aplicar medidas para armonizarlos

accelerating and harmonization of programming cycles, and aligning and simplifying the rules
la aceleración y armonización de los ciclos de programación y la racionalización y simplificación de las normas

It covers the period 1998-2001 and reflects the harmonization of programming cycles with those of the three other Joint Consultative Group on Policy(JCGP) members, UNICEF,
Este marco abarca el período comprendido entre 1998 y 2001 y en él se refleja la armonización de los ciclos de programación con los de los otros tres miembros del Grupo Consultivo Mixto de Políticas:

Relatively good results have been achieved in the area of harmonization of programming cycles of the United Nations funds
Se han obtenido resultados relativamente buenos en lo que se refiere a la armonización de los ciclos de programación de los fondos y programas de las Naciones Unidas,

path-breaking nature of the new arrangements, some JCGP field representatives have raised concerns about the effect of those sweeping changes in the harmonization of programming cycles.
algunos representantes sobre el terreno del GCMP han expresado su inquietud por el efecto de esos cambios de tan vasto alcance en la armonización de los ciclos de programación.

common premises, harmonization of programming cycles;
los locales comunes, la armonización y los ciclos de programación;