THE PROGRAMMING CYCLES IN SPANISH TRANSLATION

• los ciclos de programación
• los ciclos programáticos

Examples of using The programming cycles in English and their translations into Spanish

During the programming cycle, UNDP provided capacity-building support to various governing institutions,
Durante el ciclo de programación, el PNUD prestó apoyo en materia de creación de capacidad a varias instituciones oficiales,

in harmony with the programming cycle of other United Nations funds and agencies.
en armonía con el ciclo de programación de otros fondos y organismos de las Naciones Unidas.

stakeholders in the analysis of M&E data as it is to involve them earlier in the programming cycle.
el análisis de los datos de monitoreo y evaluación como incluirlos antes en el ciclo de programación.

The Board was also briefed on the various thematic priorities of the Office in Mexico during the programming cycle for the period 2014-2017.
La Junta también recibió información acerca de las diversas prioridades temáticas de la Oficina en México durante el ciclo de programación para el período 2014-2017.

Poverty Reduction Strategy and Action Programme through evidence-based planning was integral to the programming cycle.
Programa de Acción para la Reducción de la Pobreza a través de una planificación empírica fue esencial para el ciclo de programación.

With the adoption of the constitution during the programming cycle, UNDP was able to support its implementation.
Al aprobarse la Constitución durante el ciclo programático, el PNUD pudo respaldar su aplicación.

of the International Conference, UNFPA has also strengthened its partnerships with non-governmental organizations at all stages of the programming cycle.
el FNUAP también ha fortalecido su colaboración con las organizaciones no gubernamentales en todas las etapas del ciclo de programas.

In Jordan, the programming cycle was being harmonized with those of the Joint Consultative Group on Policy partners
En Jordania, se estaba armonizando el ciclo de programación con los de los integrantes del Grupo Consultivo Mixto sobre Políticas y se estaba reorientando

To align the programming cycle with that of the newthe new priority peace consolidation programme of the Integrated United Nations Office in Burundi.
Adaptar el ciclo de programación al del nuevo programa prioritario de consolidación de la paz de la Oficina Integrada de las Naciones Unidas en Burundi,

There is often insufficient attention paid in the programming cycle to setting strategic frameworks,
En el ciclo de programación, no suele prestarse la atención necesaria a la determinación de los marcos estratégicos,

Each regional project will have a built-in flexible response capacity to deal with the needs that may arise during the programming cycle, relying on a vast network of expertise covering the entire region;
Cada proyecto regional tendrá incorporada una capacidad de respuesta flexible para hacer frente a las necesidades que surjan durante el ciclo de programación, utilizando una vasta red de capacidades especializadas que abarca a toda la región;

particularly the use of evaluative evidence in the programming cycle.
en particular el uso de pruebas derivadas de la evaluación en el ciclo de programación.

The programming cycle framework established by the Council is implicitly assumed to apply only to IPF,
Se supone implícitamente que este marco del ciclo de programación establecido por el Consejo se aplique exclusivamente a la CIP,

Capacity Development of Organizations Being youth-centred requires that organizations make an institutional commitment to include young people in governance and throughout the programming cycle, from planning to monitoring and evaluation.
Desarrollo de capacidad en las organizaciones Tener un enfoque en la gente joven exige que las organizaciones asuman un compromiso institucional con la inclusión de jóvenes en el gobierno institucional y durante el ciclo programático-desde la planificación hasta la etapa de monitoreo y evaluación.

since it mainstreams gender issues at all stages of the programming cycle.
integra la perspectiva de género en todas las etapas del ciclo programático.

the General Conference of UNESCO decided to extend the programming cycle of the medium-term strategy from six to eight years, with a four-year programme
la Conferencia General de la UNESCO decidió ampliar el ciclo de programación de la estrategia a plazo medio de seis a ocho años,

Also invites the Director-General, when the programming cycle is implemented, to pay particular attention to the need
Invita también a la Directora General a que, cuando se aplique el nuevo ciclo de programación, preste particular atención a la necesidad de fortalecer los mecanismos de seguimiento

Efforts have been made to synchronize UNIDO programme development with the programming cycle of UNDP and the UNDAF process, and to institutionalize periodic
Se ha procurado sincronizar la formulación de los programas de la ONUDI con el ciclo de programación de PNUD y el proceso del Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo(MANUD)

the World Food Programme(WFP) and UNICEF requested an extension of the 2002-2006 programme of cooperation in order to align the programming cycle with that of the Government, to begin in 2008.
el UNICEF solicitaron la prórroga del programa de cooperación correspondiente al período 2002-2006 con el fin de que el ciclo de programación coincida con el del Gobierno a partir de 2008.

financial procedures for working with civil society organizations with the aim of increasing civil society organization participation in all stages of the programming cycle for United Nations support to Governments.
armonizar los procedimientos administrativos y financieros de el sistema de las Naciones Unidas para trabajar con las organizaciones de la sociedad civil con miras a aumentar la participación de éstas en todas las etapas de el ciclo de programación de el apoyo de las Naciones Unidas a los gobiernos.