Examples of using Ciclo de programas in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Duración total del ciclo de programa de referencia(mínimo): 235.
Total duration of a reference program cycle(minimum): 235.Duración total del ciclo de programa de referencia(mínimo): 195.
Total duration of a reference program cycle(min): 195.La influencia de la armonización de los ciclos de programa;
La experiencia con su ciclo de programa de trabajo de julio-junio no ha representado una mejor sincronización apreciable con los calendarios de los órganos legislativos.
Experience with the July-June work programme cycle has demonstrated no significant improvement in synchronization with the calendars of the legislative organs.Después de la asignación de valores a las salidas se repite el ciclo de programa.
After the values have been written to the outputs the program cycle is repeated.la Dependencia ha decidido pasar el ciclo de su programa de trabajo de enero-diciembre a julio-junio.
the Unit has decided to shift its work programme cycle from January-December to July-June.Esta metodología se ha elaborado como parte del documento titulado"UNITAR Programme Cycle for Training" Ciclo de Programa del UNITAR para la Capacitación.
Such methodology has been elaborated as part of the document entitled UNITAR's Programme Cycle for Training.la Dependencia Común de Inspección comunicó a las organizaciones participantes su decisión de pasar el ciclo de su programa de trabajo de enero-diciembre a julio-junio.
the Joint Inspection Unit(JIU) informed participating organizations of its decision to shift its work programme cycle from January-December to July-June.La armonización de los ciclos de programas de los organismos residentes de las Naciones Unidas incrementa las oportunidades de diseñar, gestionar, supervisar
Harmonization of the resident UN agency programme cycles increases opportunities for common UN/UNDP programme/project design,además de noticias informativas, incluyen ciclos de programas en ruso y checheno.
18 en total, se debía a la armonización de los ciclos de programas de las Naciones Unidas.
was due to the harmonization of United Nations programme cycles.el FNUAP enviaron una carta ejecutiva conjunta a sus oficinas exteriores respectivas como parte de sus esfuerzos por seguir armonizando los ciclos de programas.
UNFPA sent a joint executive letter to their respective field offices as part of their efforts to further harmonize programme cycles.La Comisión observa que los procedimientos armonizados de programación ya se han empezado a introducir en países en que las organizaciones de las Naciones Unidas están iniciando nuevos ciclos de programas armonizados.
The Committee notes that harmonized programming procedures are now being introduced in countries where United Nations organizations are starting new harmonized programme cycles.Ausencia de conocimientos y capacidad adecuados de las instituciones para realizar la incorporación del concepto de género en los proyectos, ciclos de programas y el marco de organización.
Absence of adequate awareness and capacity of the institutions to effect mainstreaming of a gender concept in projects, programme cycles and in the organizational framework.la Dependencia ha decidido cambiar el ciclo de su programa de trabajo de enero-diciembre a julio-junio para velar por la presentación oportuna de los informes de la DCI a los órganos legislativos pertinentes.
the Unit has decided to change its work programme cycle from January-December to July-June in order to ensure the timely presentation of JIU reports to the pertinent legislative organs.Un uso interesante de la técnica a lo largo de un proyecto o ciclo de programa es en forma del monitoreo
An interesting use of the technique throughout a project or programme cycle is in a form of participatory monitoringMediante esa prórroga, el PNUD podrá formular el segundo marco de cooperación en el contexto del Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo y sincronizar el ciclo de su programa con los de otros organismos de las Naciones Unidas en el país.
This extension will enable UNDP to formulate the second CCF within the context of the United Nations Development Assistance Framework and to synchronize its programme cycle with those of other United Nations agencies in the country.efectiva de todos los actores relevantes en cada componente del ciclo de programa de ERM: análisis,
effective involvement of all relevant actors in every component of the MRE programme cycle: assessment,El UNFPA y el Gobierno prorrogaron el programa hasta 2007 para armonizar los ciclos de programas de los organismos del Comité Ejecutivo del Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo y ajustarlos a los ciclos de las elecciones nacionales.
UNFPA and the Government extended the Cuando el esterilizador completa la fase de esterilización del ciclo de programa, la impresora imprime“VENTING CHAMBER”(VENTILACIÓN DE LA CÁMARA) para indicar que se está reduciendo la presión de vapor de la cámara.
When 
