PROGRAMMING CYCLE IN SPANISH TRANSLATION

• ciclo de programación
• ciclo de programas
• ciclo programático
• ciclos de programación

Examples of using Programming cycle in English and their translations into Spanish

the regional commissions expressed deep concern about the sharp decline of funds available to the regional commissions under UNDP's fifth programming cycle.
las comisiones regionales expresaron su profunda preocupación por la pronunciada disminución de los fondos puestos a disposición de las comisiones regionales en virtud del quinto ciclo de programación del PNUD.

Recalls the need for country-level evaluations of the United Nations Development Assistance Framework at the end of the programming cycle, based on the results matrix of the Framework, with the full participation
Recuerda la necesidad de que se realicen evaluaciones nacionales del Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo al final del ciclo de programación, basándose en la matriz de resultados del Marco,

The first country cooperation framework(CCF) for the Philippines represents the sixth UNDP programming cycle for the country, and serves as the Memorandum of Agreement between the Government of the Philippines
El primer marco de cooperación para Filipinas representa el sexto ciclo de programación del PNUD para el país y sirve como memorando de acuerdo entre el Gobierno de Filipinas

The government of Viet Nam and its partners agreed to extend the One UN Plan for one year to synchronize the UNDP programming cycle, which is a prerequisite for United Nations reform,
El Gobierno de Viet Nam y sus asociados convinieron en prorrogar por un año el plan"Una ONU" a fin de sincronizar el ciclo de programas del PNUD, requisito previo para

UNDP had identified poverty eradication as one of the six top priority areas during its fifth programming cycle, and the International Labour Organization(ILO)
El PNUD ha determinado que la erradicación de la pobreza es una de las seis esferas de máxima prioridad durante su quinto ciclo de programación y la Organización Internacional del Trabajo(OIT)

including joint initiatives that the organizations would jointly evaluate from beginning to end of the programming cycle.
incluidas las iniciativas conjuntas que las organizaciones evaluarían de manera conjunta desde el principio hasta el final del ciclo de programas.

Within the framework of their respective current programming cycle and action plan,
En el marco de sus respectivos ciclos de programación y planes de acción,

the General Conference of UNESCO decided to extend the programming cycle of the medium-term strategy from six to eight years, with a four-year programme
la Conferencia General de la UNESCO decidió ampliar el ciclo de programación de la estrategia a plazo medio de seis a ocho años,

when the programming cycle is implemented, to pay particular attention to the need
se aplique el nuevo ciclo de programación, preste particular atención a la necesidad de fortalecer los mecanismos de seguimiento

On the contrary, the new arrangement is supposed to facilitate harmonization because the duration of a UNDP programming cycle will be determined at the time of the preparation of the country cooperation framework
Por el contrario, se supone que el nuevo arreglo facilita la armonización debido a que la duración de un ciclo de programación del PNUD quedará determinada en el momento de la preparación de la estructura de la cooperación con el país

The annual programme is the result of the yearly UNHCR programming cycle, while the United Nations regular budget(and the medium-term plan)
El programa anual es consecuencia del ciclo de programación anual del ACNUR, mientras que el presupuesto ordinario

The efforts being made by UNFPA to harmonize its programming cycle with that of other JCGP organizations was commended by one delegation, which also requested
Los esfuerzos que realizaba el FNUAP para armonizar su ciclo de programación con el de otras organizaciones del Grupo Consultivo Mixto de Políticas fueron alabados por una delegación,

financial procedures for working with civil society organizations with the aim of increasing civil society organization participation in all stages of the programming cycle for United Nations support to Governments.
armonizar los procedimientos administrativos y financieros de el sistema de las Naciones Unidas para trabajar con las organizaciones de la sociedad civil con miras a aumentar la participación de éstas en todas las etapas de el ciclo de programación de el apoyo de las Naciones Unidas a los gobiernos.

at all stages of the programming cycle(to be further developed in the corporate strategy to guide advisory services);
en todas las fases de el ciclo de programación( que se desarrollará en la estrategia institucional para orientar los servicios de asesoramiento);

country projects meet quality standards at all stages of the programming cycle as set out in the section on standards,
por países cumplen las normas de calidad en todas las fases del ciclo de programación como se establece en la sección sobre normas,

as well as with each of the OHCHR thematic teams in charge of sharpening the focus of the Office on a set of critical human rights challenges for the new four-year programming cycle.
Evaluación del ACNUDH, así como con cada uno de sus equipos temáticos encargados de centrar el enfoque de la Oficina en una serie de problemas de derechos humanos de importancia fundamental para el nuevo ciclo de programación cuatrienal.

had submitted all their planning documents(annual and for the programming cycle for the period 2014-2017), as well as their end-of-cycle reports(2012-2013)
para la Cooperación Técnica) habían presentado todos sus documentos de planificación(anuales y para el ciclo de programación correspondiente al período 2014-2017), así como sus informes de fin de ciclo(2012-2013),

most of which were approved at the beginning of the current fifth UNDP programming cycle 1992-1996.
la mayor parte de ellos aprobados a comienzos del quinto ciclo de programación del PNUD, actualmente en curso 1992-1996.

is now in the process of planning activities for the next UNDP programming cycle, which will include consideration,
ahora está en proceso de planificar las actividades para el próximo ciclo de programación del PNUD,

They contribute to the integration of evaluation requirements in the UNDP programming cycle.
contribuyen a integrar las necesidades de evaluaciones en el ciclo de programación de la organización.