PROGRAMMING CYCLE in Russian translation

• программный цикл
• цикла программирования
• программного цикла
• цикла составления программ
• цикл программирования
• цикле программирования
• циклом программирования
• программным циклом

Examples of using Programming cycle in English and their translations into Russian

It had further recommended that such payments should start with the 1991-1996 UNDP programming cycle and that they would create a working capital fund for the Institute.
ОИГ также рекомендовала начать эти выплаты с программного цикла ПРООН 1991- 1996 годов и за счет их создать Фонд оборотных средств для Института.

under which all relevant documents pertaining to the UNDP programming cycle are made available to the public upon request.
в соответствии с которой все соответствующие документы, касающиеся цикла программирования ПРООН, представляются общественности по запросам.

The department had been established in 1995 and had already completed one programming cycle, which had focused on gender mainstreaming.
Департамент был создан в 1995 году и уже завершил один программный цикл, в ходе которого основное внимание уделялось учету гендерной проблематики в основных видах деятельности.

the five-year IPF programming cycle may well have different starting and ending years.
и пятилетний цикл программирования ОПЗ могут иметь различные годы окончания и начала.

Such payments should start as from the next UNDP programming cycle and would create the Working Capital Fund described in paragraph 36 f.
Осуществление таких платежей необходимо начать со следующего программного цикла ПРООН, в результате чего был бы создан упомянутый в пункте 36f фонд оборотных средств.

particularly to regional programme directors at the beginning of the programming cycle and with the roll out of the strategic plan.
директоров региональных программ в начале цикла программирования и на первом этапе осуществления стратегического плана.

The involvement of the regional commissions in the programming cycle takes place at too late a stage to be meaningful;
Участие региональных комиссий в цикле программирования обычно обеспечивается в самый последний момент, что лишает его какого-либо смысла;

The programming cycle of GCF-III, starting in 2005, will be characterized primarily
Начиная с 2005 года программный цикл РГСIII будет характеризоваться скорее консолидацией,

In concluding the item, the Deputy High Commissioner responded to a query regarding the proposed adjustment of the results-based management programming to a"Single plan" for the 2012 programming cycle.
Завершая обсуждение данного пункта, заместитель Верховного комиссара ответил на вопросы, касающиеся предлагаемого преобразования программы управления, основанного на конкретных результатах, в" Единый план" для программного цикла 2012 года.

planning cycle can coincide only in one year in the five-year programming cycle.
цикл планирования могут совпадать лишь в один год в течение пятилетнего цикла программирования.

To align the UNDP programming period with the agreed United Nations programming cycle, scheduled to start in January 2005.
Согласование периода программирования ПРООН с установленным циклом программирования в рамках Организации Объединенных Наций, начало которого запланировано на январь 2005 года.

That modality was hence recognized rightly as one of the six priority areas for the fifth UNDP programming cycle.
Таким образом, ТСРС справедливо признается одним из шести приоритетных направлений деятельности в пятом цикле программирования ПРООН.

The IU will also define the allocation of the Programme budget for the given year(or programming cycle) into project types project“baskets”.
Кроме того, ГР определяется распределение бюджета Программы на конкретный год( или программный цикл) по типам проектов проектным« корзинам».

Assessments of Development Results are comprehensive, independent assessments of UNDP's contribution to development results during the programming cycle.
Оценки результатов развития представляют собой всесторонние независимые оценки вклада ПРООН в достижение результатов развития в течение программного цикла.

generally following a five-year programming cycle scheduled to support the government planning cycle..
правило, после пятилетнего цикла программирования, который призван дополнять цикл планирования правительства.

Joint programming, when aligned with the programming cycle, enabled greater responsiveness to national priorities.
Совместное программирование, когда оно согласуется с программным циклом, позволяло более чутко реагировать на национальные приоритеты.

The Organization's evaluation plan is aligned with the programming cycle to allow timely reporting and feedback to upcoming
План оценки в Организации должен увязываться с циклом программирования, с тем чтобы можно было своевременно представлять доклады

Special Programme Resources represent funds set aside by the Governing Council to finance specified types of programme activities during each programming cycle for purposes established by the Council.
Специальные ресурсы Программы представляют собой средства, зарезервированные Советом управляющих для финансирования конкретных видов деятельности по программам в течение каждого программного цикла в целях, определенных Советом.

is directing resources during its fifth programming cycle to enhancing the interrelationship between macroeconomic and social policy.
в ходе реализации своего пятого цикла программирования сориентировала ресурсы на укрепление взаимосвязи между макроэкономикой и социальной политикой.

To align the UNDP programming period with the agreed United Nations programming cycle, scheduled to start in January 2009.
Приведение программного периода ПРООН в соответствие с согласованным программным циклом Организации Объединенных Наций, начало которого запланировано на январь 2009 года.