FIFTH PROGRAMMING CYCLE in Russian translation

• пятого цикла программирования
• пятого программного цикла
• пятый цикл программирования
• пятый программный цикл
• пятом цикле программирования

Examples of using Fifth programming cycle in English and their translations into Russian

for Somalia for the fifth programming cycle is $59.98 million,
для Сомали на пятый цикл программирования составляет 59, 98 млн. долл.

Noting that the Territory might graduate to net-contributor status in the fifth programming cycle of the United Nations Development Programme, thereby requiring the
Отмечая, что территория может перейти в категорию стран- чистых вкладчиков в рамках пятого цикла программирования Программы развития Организации Объединенных Наций,

During the fifth programming cycle, it was possible to provide countries with such programmes exceeding $15 million with a resident representative and a second international staff member and countries with a
В течение пятого программного цикла в страны, в которых расходы на деятельность по программе превысили 15 млн. долл. США, оказалось возможным назначить представителя- резидента и еще одного международного сотрудника,

Annual contributions to UNDP core resources over the fifth programming cycle fluctuated from a high of $1,177.9 million in 1992 to $903 million in 1995,
Объем ежегодных взносов в фонд основных ресурсов ПРООН на протяжении пятого цикла программирования изменялся с 1177, 9 млн. долл. США в 1992

Excess liquidity built up during the fifth programming cycle was no longer an issue as careful management of core programme build-up
Избыточные ликвидные средства, накопленные в ходе пятого программного цикла, более не составляли проблемы, поскольку тщательно продуманное руководство по наращиванию основных программных ресурсов

Notes with concern the constrained resource position of the United Nations Development Programme during its fifth programming cycle and its impact on the least developed countries, and urges all concerned
С озабоченностью отмечает затруднительное положение с ресурсами Программы развития Организации Объединенных Наций в ходе ее пятого цикла программирования и воздействие такого положения на наименее развитые страны

The total resources of UNDP for its fifth programming cycle(1992-1996) are estimated at $8.2 billion,
По оценке, общий объем ресурсов ПРООН на ее пятый цикл программирования( 1992- 1996 годы) составит 8, 2 млрд.

Within the fifth programming cycle(1992-1996), the combined indicative planning figures for the 15 recipient island developing countries
В рамках пятого программного цикла( 1992- 1996 годы) общая сумма ориентировочных плановых заданий( ОПЗ) для 15 получателей

called for an 8 per cent annual increase during the fifth programming cycle 1992-1996.
призвал к ежегодному увеличению на 8 процентов в течение пятого цикла программирования 1992- 1996 годы.

The resource mobilization target might be too ambitious but if one looked at the fifth programming cycle, one could see that a $3 million programme had ultimately resulted in a $60 million programme.
Целевые показатели, установленные для мобилизации ресурсов, могут показаться слишком завышенными, однако если взглянуть на пятый программный цикл, то можно заметить, что из программы, рассчитанной на 3 млн. долл. США, в конечном итоге получилась программа в объеме 60 млн. долл. США.

Because of the sharp drop in official development assistance, coupled with a substantial reduction in its core resources, UNDP had revised and lowered its indicative planning figures(IPF) for the fifth programming cycle and had been forced to borrow against the resources for the next programming cycle..
Из-за резкого падения объема официальной помощи в целях развития в сочетании со значительным сокращением основных ресурсов ПРООН пересмотрела в сторону понижения размера ориентировочных плановых заданий( ОПЗ) на пятый цикл программирования и была вынуждена заимствовать средства из ресурсов на следующий цикл программирования..

finance are carried out within the framework of the medium-term plan for the period 1992-1997 and the fifth programming cycle for UNDP funds.
финансов проводятся в рамках среднесрочного плана на период 1992- 1997 годов и пятого цикла программирования средств ПРООН.

UNDP field offices had been advised that programmes should be planned on the assumption that only 75 per cent of established indicative planning figures would be available for the fifth programming cycle.
Отделениям ПРООН на местах было указано, что программы необходимо планировать с учетом того, что лишь 75 процентов установленных ориентировочных плановых показателей будет достигнуто в рамках пятого программного цикла.

Country Programme with UNDP, it has not been issued an IPF for the UNDP fifth programming cycle.
из-за отсутствия осуществляемой в сотрудничестве с ПРООН страновой программы для нее не было установлено ОПЗ на пятый цикл программирования ПРООН.

country programme with UNDP, it has not been issued an IPF for the fifth programming cycle.
помимо текущей страновой программы в рамках ПРООН, для нее не установлено ОПЗ на пятый программный цикл.

Another important provision concerning the least developed countries is contained in decision 95/23 by the annual session of the Executive Board in June 1995 on successor arrangements to the fifth programming cycle.
Другое важное положение, касающееся наименее развитых стран, содержится в решении 95/ 23, принятом на ежегодной сессии Исполнительного совета в июне 1995 года по вопросу о последующих процедурах для пятого цикла программирования.

of $7,400 in 1989, has been affected by Net Contributor Country provisions during the UNDP fifth programming cycle.
оказались в неблагоприятной ситуации в связи с принятием положений в отношении стран- чистых доноров в ходе пятого программного цикла ПРООН.

the Governing Council of UNDP identified TCDC as one of the six priority themes for technical cooperation in its Fifth Programming Cycle 1992-1996.
Совет управляющих ПРООН выделил ТСРС в качестве одной из шести приоритетных областей технического сотрудничества в своем пятом программном цикле 1992- 1996 годы.

The number was reduced from 25 lines in the fifth programming cycle, 1992-96(see DP/1995/3) to 16 lines
Число статей было снижено с 25 в ходе пятого программного цикла в 1992- 1996 годах( см. DP/ 1995/ 3)

which called for an 8 per cent annual increase during the fifth programming cycle 1992-1996.
90/ 34 Совета управляющих, в соответствии с которым в течение пятого цикла программирования( 1992- 1996 годы) предусматривалось ежегодное увеличение в размере 8 процентов.