Exemples d'utilisation de Cycle de programmation en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Pour l'actuel cycle de programmation 2014-2020, à compter de 2017, le coût cumulé du contrôle par les États membres est estimé à environ 5% du montant total des paiements demandés par les États membres pour l'année 2017.
For the present(2014-2020) programming cycle, as of 2017 the cumulative cost of control by the Member States is estimated at approximately 5% of the total amount of payments requested by the Member States for the year 2017.La prorogation d'un an du programme de pays est nécessaire afin d'harmoniser le cycle de programmation du FNUAP avec ceux du PNUD et d'autres organismes membres de l'équipe de pays des Nations Unies qui prorogent également leurs programmes d'un an.
Togo The one-year extension of the current country Le prochain cycle de programmation de l'UNICEF et du FNUAP(2006-2010)
The next programmatic cycle for UNICEF and UNFPA(2006-2010)Toutefois, l'arrêt de certains projets à un stade précoce de ce cycle de programmation(POGAR, PDIAR,
However, the closure of a number of projects early in this programme cycle(POGAR, PDIAR,Cette nouvelle modalité devrait au contraire faciliter l'harmonisation dans la mesure où un cycle de programmation du PNUD sera déterminé au moment de l'établissement du cadre de coopération des pays
On the contrary, the new arrangement is supposed to facilitate harmonization because the duration of a UNDP programming cycle will be determined at the time of the preparation of the country cooperation frameworkLe Comité a aussi constaté que le prochain cycle de programmation de l'UNICEF et du FNUAP(2006-2010)
The Board also noted that the next programmatic cycle for UNICEF and UNFPA(2006-2010)Le FNUAP a également pris des mesures de transition afin d'adapter son cycle de programmation aux cycles budgétaires nationaux,
The Fund has also issued instructions on bridging arrangements to bring its programme cycles in line with national planning une délégation s'est réjouie de l'harmonisation du cycle de programmation avec les cycles du PNUD et du Fonds des Nations Unies pour la population(FNUAP),
one delegation praised the harmonization of the programme cycle with those of UNDP and the United Nations Population Fund(UNFPA),ont mis au point plusieurs recommandations et ont rédigé plusieurs modèles pour les différents stades du cycle de programmation.
WFP- have developed a number of recommendations and drafted various templates to be used at different stages of the programming cycle.Outre les cinq pays qui vont expérimenter le même cycle de programmation en 2004, les fonctionnaires des 19 pays qui entreront dans un nouveau cycle de programmation en 2005 ont été formés au processus du bilan commun de pays et du Plan-cadre des Nations Unies pour l'aide au développement.
In addition to the five countries beginning harmonized programme cycles in 2004, staff from the 19 countries beginning new programme cycles in 2005 were trained on the common country assessment/UNDAF processes.Comme le signale le rapport de l'Administrateur sur les questions relatives au cycle de programmation(DP/1993/21), les contributions volontaires pour 1992 se sont élevées à 1 milliard 73 millions de dollars et les recettes diverses à 0,4 million de dollars seulement.
As noted in the report of the Administrator on matters relating to the programming cycles(DP/1993/21), voluntary contributions for 1992 amounted to $1,073 million and miscellaneous income to $0.4 million.avec d'autres parties prenantes afin de recenser les principales questions liées à l'orientation que pourraient prendre les travaux durant le prochain cycle de programmation.
other stakeholders with a view to identifying key issues regarding the possible directions of future work in the next programmatic cycle.deux ans jusqu'en 2003, il sera possible de synchroniser son prochain cycle de programmation avec ceux du PNUD et de l'UNICEF.
the possibility exists of synchronizing its next programme cycle with those of UNDP and UNICEF as well.la présentation d'un dossier d'artiste et le cheminement de ce dossier dans le cycle de programmation du centre.
their operation, the presentation of an artist's proposal, and the process this proposal goes through in the centre's programming cycle.se sont convenues sur la nécessité d'étendre leur présent cycle de programmation d'une année,
agreed on the need to extend their current programming cycles by one year,Près de 51 évaluations des résultats qui étaient initialement prévues devaient être menées à bien par les bureaux de pays dont le cycle de programmation se terminait en 2003; 22 d'entre elles étaient obligatoires, basées sur les ressources du pays.
Fifty-one outcome evaluations were originally planned for completion by country offices whose programme cycles ended in 2003, of which 22 were compulsory based on country resources.accueillir des réunions et des séminaires organisés par l'Équipe durant le prochain cycle de programmation.
seminars organized by the Team in their respective countries during the next programmatic cycle.soit intégrée dans le cycle de programmation.
was internalized into the programme cycle.D'ici deux ans, le cycle de programmation annuelle des organismes des Nations Unies pourrait dès lors s'inscrire dans le plan-cadre des Nations Unies pour l'aide au développement et coïncider avec l'exercice budgétaire afghan.
This should allow, in two years' time, under a common United Nations development assistance framework, the annual agency programming cycles to be established according to the Afghan fiscal year.d'identifier des propositions pour le nouveau cycle de programmation.
the identification of proposals for the new programmatic cycle.
