FIFTH PROGRAMMING CYCLE - traduction en Français

In this context it would also be possible to incorporate the significant change of development approach as identified in the fifth programming cycle of UNDP, setting priorities inter alia in poverty alleviation,

Dans ce contexte, il serait également possible de prendre en compte l'approche du développement, considérablement modifiée, exposée dans le cinquième cycle de programmation du PNUD, qui privilégie notamment la lutte contre la pauvreté, le développement humain,

Reiterates its appeal to the United Nations Development Programme to allocate under the regional component of its fifth programming cycle for Africa(1992-1996) adequate resources for supporting the activities of the programme for the Second Industrial Development Decade;

Demande de nouveau au Programme des Nations Unies pour le développement d'affecter, au titre de la composante régionale de son cinquième cycle de programmation pour l'Afrique(1992-1996), des ressources suffisantes pour financer les activités prévues par le programme de la deuxième Décennie du développement industriel de l'Afrique;

In decision 94/16, on the mid-term review of the fifth programming cycle, the Executive Board approved revised indicative planning figures(IPFs)

Dans sa décision 94/16 concernant l'examen à mi-parcours du cinquième cycle de programmation, le Conseil d'administration a approuvé des chiffres indicatifs de planification(CIP)

During the fifth programming cycle, it was possible to provide countries with such programmes exceeding $15 million with a resident representative

Pendant le cinquième cycle de programmation, il a été possible, dans les pays où la valeur des activités dépassait 15 millions de dollars,

Excess liquidity built up during the fifth programming cycle was no longer an issue as careful management of core programme build-up and delivery had enabled the expected substantial

La question des liquidités excédentaires accumulées durant le cinquième cycle de programmation ne se posait plus du fait que la gestion prudente des excédents et de l'exécution des programmes de base avait,

the Director of the Central Evaluation Office(CEO) noted that the report discussed, inter alia, progress in implementing the strategy for monitoring and evaluation for the fifth programming cycle and in developing an evaluation methodology with respect to the six areas of focus.

a noté qu'il y était notamment question des résultats obtenus dans l'application de la stratégie de contrôle et d'évaluation pour le cinquième cycle de programmation et dans l'élaboration d'une méthode d'évaluation dans les six domaines prioritaires.

UNIDO Country Director programme. That funding was provided from the $19 million allocated to sectoral support for the fifth programming cycle.

des directeurs de l'ONUDI par pays; ce montant est prélevé sur les 19 millions de dollars alloués dans le cadre de l'appui sectoriel pour le cinquième cycle de programmation.

it has not been issued an IPF for the fifth programming cycle.

il ne lui a pas été attribué de CIP pour le cinquième cycle de programmation.

technical assistance activities to promote their export satisfy most of the criteria for the UNDP fifth programming cycle, particularly concerning the enhancement of women's role in trade development.

les activités d'assistance technique visant à promouvoir leur exportation, répondent à la plupart des critères du cinquième cycle de programmation du PNUD, surtout en ce qui concerne l'élargissement du rôle des femmes dans le développement du commerce.

During the fifth programming cycle(1992-1996), UNDP assistance was concentrated on four areas:(a) support for macroeconomic management

Au cours du cinquième cycle de programmation(1992-1996), l'assistance du PNUD s'est concentrée autour de quatre axes:

it is recognized that the transition will span the present, fifth programming cycle- the instruments

humain durable- on estime d'ailleurs que cette tendance se poursuivra pendant tout le cinquième cycle de programmation actuellement en cours-,

The fifth programming cycle(1992-1996) focused on four thematic areas:(a) social development and poverty eradication;(b)

Le programme du cinquième cycle(1992-1996) a porté principalement sur quatre grands domaines thématiques:

Notes with concern the constrained resource position of the United Nations Development Programme during its fifth programming cycle and its impact on the least developed countries, and urges all concerned

Note avec inquiétude que le Programme des Nations Unies pour le développement dispose de ressources limitées au cours de son cinquième cycle de programmation, ainsi que les conséquences qui résultent de cette situation pour les pays les moins avancés,

Notes with concern the declining resource position of the United Nations Development Programme during its fifth programming cycle and urges all concerned to take steps to protect the allocation of indicative planning figures to the least developed countries;

Note avec inquiétude la baisse des ressources du Programme des Nations Unies pour le développement au cours de son cinquième cycle de programmation et invite avec insistance tous les intéressés à prendre des mesures pour protéger les allocations prévues aux pays les moins avancés au titre des chiffres indicatifs de planification;

During its fifth programming cycle(1992-1996), UNDP began to advocate the concept of sustainable human development(SHD), which continues to have far-reaching implications on Egypt's national policies,

Durant le cinquième cycle de programmation(1992-1996), le PNUD a commencé à encourager le développement humain durable qui continue d'exercer une influence sur les orientations nationales du pays,

13.5 per cent from 1992 levels or $230 million less than the 1993 target assumed in decision 90/34 on the fifth programming cycle.

qu'elles soient donc inférieures de 230 millions de dollars à l'objectif fixé pour 1993 dans la décision 90/34 relative au cinquième cycle de programmation.

Invites the United Nations Industrial Development Organization to manage the Country Director programme within the overall allocation made within the fifth programming cycle and to organize its activities to sustain the Programme as far as possible through its own resources,

Invite l'Organisation des Nations Unies pour le développement industriel à gérer le programme des directeurs par pays dans les limites de l'allocation globale pour le cinquième cycle de programmation et à organiser ses activités de manière à financer autant que possible le programme sur ses propres ressources,

the resource projections made by it for the fifth programming cycle(1992-1996) have not been attained

les projections de ressources établies pour le cinquième cycle de programmation(1992-1996) ne se sont pas vérifiées,

following the overall reduction at the beginning of the fifth programming cycle, the decline being explained by a shift in priorities towards resource mobilization.

à la suite de la réduction d'ensemble opérée au début du cinquième cycle de programmation, baisse qui était expliquée par une évolution des priorités dans le sens de la mobilisation des ressources.

1994 annual session and the ongoing discussions on the successor arrangements to the fifth programming cycle.

de recentrer le Programme du PNUD en opérationnalisant les trois objectifs et les quatre domaines prioritaires définis dans le rapport(DP/1994/39), compte tenu des vues exprimées à la session annuelle de 1994 et">des discussions en cours sur les arrangements qui doivent faire suite au cinquième cycle de programmation.