PROGRAMMING INSTRUMENTS - traduction en Français

• instruments de programmation
• outils de programmation

Exemples d'utilisation de Programming instruments en Anglais et leurs traductions en Français

The proposal called for combining several programming instruments(the United Nations Development Assistance Framework
Cette proposition préconisait de regrouper plusieurs instruments de programmation(le Plan-cadre des Nations Unies pour l'aide au développement

integrating evaluation recommendations into the design of new strategic programming instruments.
à tenir compte des recommandations issues des évaluations dans la conception des nouveaux outils de programmation stratégique.

Urges developed country Parties to mainstream Convention objectives into their development cooperation policies and programming instruments and, in consultation with recipient countries,
Prie instamment les pays développés parties d'intégrer les objectifs de la Convention dans leur politique de coopération pour le développement et leurs instruments de programmation et, en consultation avec les pays bénéficiaires,

We contributed to UNDG efforts to strengthen common programming instruments, including a results-based management plan,
Nous avons participé aux efforts du GNUD, pour renforcer les instruments de programmation commune, dont un plan de gestion axée sur les résultats,

Beyond the incorporation of South-South cooperation into guidelines and programming instruments, the Special Unit has also dispatched one staff member to the UNDP Regional Centre in Bangkok
Au-delà de l'inclusion de la coopération Sud-Sud dans les directives et les instruments de programmation, le Groupe spécial a également envoyé l'un de ses administrateurs au Centre régional du PNUD à Bangkok

Programming instruments at country level could be further streamlined
Au niveau des pays, les instruments de programmation pourraient être encore rationalisés

integrated approach to the implementation of the strategic plan and national-level programming instruments, taking into account the findings
intégrée de la mise en œuvre du plan stratégique et des instruments de programmation au niveau national,

Support should be given to measures to simplify and agree on programming instruments aimed, inter alia, at reducing transaction costs for recipient countries,
Il faudrait appuyer les mesures visant à simplifier et à se mettre d'accord sur des instruments de programmation visant notamment à réduire les coûts de transactions pour les pays bénéficiaires,

To continue supporting the integration of the activities of the CST and its GoE into the work of the CRIC, and the programming instruments of the Convention, such as NAPs,
De continuer à faciliter l'intégration des activités du Comité de la science et de la technologie et de son groupe d'experts dans les travaux du Comité chargé de l'examen de la mise en œuvre de la Convention et dans les instruments de programmation de la Convention, tels que les PAN,

as reflected in programming instruments at the country level;
tels que reflétés dans les instruments de programmation établis au niveau des pays;

on a demand-driven basis, and as reflected in programming instruments at the country level;
définis en fonction de la demande et reflétés dans les instruments de programmation adoptés au niveau du pays;

To further support the growth in programme complexity, programming instruments were refined, including the development of a project formulation approach that focuses on strategies
Pour faire face à la complexité croissante des programmes, on a affiné les instruments de programmation, en mettant notamment au point une méthode d'élaboration des projets qui donne la priorité aux stratégies

There was an appeal to ensure a gender perspective in all programming instruments, particularly the common country assessment(CCA)
On a demandé que le souci de l'égalité des sexes soit intégré dans tous les instruments de programmation, en particulier dans le bilan commun de pays(BCP)

for promoting sustainable land use while facilitating synergies with other relevant programming instruments.
à promouvoir une utilisation durable des terres, tout en favorisant des synergies avec d'autres instruments de programmation pertinents.

so as to facilitate the preparation of the United Nations joint programming instruments-- the common country assessment and the United Nations Development Assistance Framework CCA/DAF.
informations relatives aux droits de l'homme, en particulier des recommandations faites par les mécanismes de défense des droits de l'homme des Nations Unies, afin de faciliter l'élaboration d'instruments de programmation communs- bilans communs de pays et Plan-cadre des Nations Unies pour l'aide au développement.

as reflected in programming instruments at country level,
définis dans les instruments de programmation adoptés au niveau national,

In conclusion, he said that the United Nations Development Group should take measures to simplify the UNDAF and agency-specific programming instruments, processes and reporting requirements
Pour conclure, il dit que le Groupe des Nations Unies pour le développement doit prendre des mesures pour simplifier le PNUAD et les instruments de programmation propres à chaque organisme,

a process is under way to develop revised UNDP programming instruments that will include measurable results targets
axées sur les résultats, le PNUD révise actuellement ses instruments de programmation afin d'y inclure des objectifs quantifiables

better align United Nations programming instruments with national planning processes,
des Nations Unies et afin de mieux harmoniser les instruments de programmation de l'ONU et les processus de planification nationaux,

nearly all programme countries requested that programming instruments be better streamlined
presque tous les pays de programme ont exigé que les instruments de programmation soient <<