DEBT INSTRUMENTS - traduction en Français

• instruments de dette
• instruments d'emprunt
• instruments de créance
• instruments de dettes
• instruments d' emprunt

Exemples d'utilisation de Debt instruments en Anglais et leurs traductions en Français

Debentures and debt instruments are determined by reference to current market prices for debt with similar terms,
Les débentures et les instruments d'emprunt sont évalués en tenant compte des cours du marché actuels pour les dettes comportant des modalités,

Reimbursable grants are hybrid debt instruments with different types of agreement and initial investment profiles.
Les dons remboursables sont des instruments de dette hybrides qui recouvrent différents types d'accords et différents profils d'investissement initial.

For debt instruments, however, an impairment loss is reversed through profit or loss if they subsequently recover in value.
En revanche, pour les instruments de dettes, les pertes de valeur font l'objet de reprises par résultat en cas d'appréciation ultérieure de leur valeur.

No issuance of debentures and other debt instruments at Lifeco, compared to an issuance for an amount of $500 million in the corresponding period in 2010.
Aucune émission de débentures et d'autres instruments de créance de Lifeco, comparativement à une émission d'un montant de 500 M$ à la période correspondante de 2010.

For 2011, we repurchased shares and debt instruments for a consideration of $316.6 million compared to $501.8 million in 2010.
Pour l'exercice 2011, nous avons racheté des actions et des instruments d'emprunt pour une contrepartie de 316,6 M$, comparativement à 501,8 M$ en 2010.

Most swaps involve debt instruments denominated in different currencies and featuring interest rates
La plupart des swaps mettent en jeu des instruments de créance libellés dans des monnaies diverses

Impairment losses are recognized in the consolidated income statement, except for debt instruments measured at fair value through other comprehensive income.
Les pertes de valeur sont comptabilisées au compte de résultat consolidé, sauf pour les instruments d'emprunt évalués à la juste valeur par le biais des autres éléments du résultat global.

These last two measurements estimate the capital charge on debt instruments that is related to rating migration and issuer default risks.
Ces deux dernières mesures estiment, sur les instruments de dette, la charge en capital liée aux risques de migration de rating et de défaut des émetteurs.

When they are classified as debt instruments, securities issued by the Group are recorded under Debt securities issued
Lorsqu'ils sont qualifiés d'instruments de dettes, les titres émis sont classés en Dettes représentées par un titre

Debt Instrument Maturities We often combine debt instruments with derivative instruments to generate lower-cost funding.
Échéances des instruments d'emprunt Nous combinons souvent des instruments d'emprunt et des instruments dérivés pour générer un financement à faible coût.

These new measurements estimate the capital charge on debt instruments that is related to rating migration
Ces nouvelles mesures estiment, sur les instruments de dette, la charge en capital liée aux risques de migration de rating

Net increase in other debt instruments at Lifeco of $164 million,
Une augmentation nette des autres instruments d'emprunt de Lifeco de 164 M$,

There are no restrictions for foreigners to buy debt instruments in Kenya, Uganda, Rwanda, and Burundi.
Aucune restriction n'est imposée aux étrangers souhaitant acquérir des instruments de la dette au Kenya, en Ouganda, au Rwanda et au Burundi.

Interest on such debt instruments is accounted for using the effective interest rate through the statement of financial performance.
Les intérêts sur les instruments d'emprunt sont comptabilisés dans l'état des résultats financiers au moyen du taux d'intérêt effectif.

Where can I get further information on Yellow Pages Limited's debt instruments?
Où puis-je me renseigner sur les instruments d'emprunt de Pages Jaunes Limitée?

All long-term debt instruments are initially stated at the fair value of the consideration received after deduction of issue costs.
Tous les instruments d'emprunt à long terme sont initialement comptabilisés à la juste valeur de la contrepartie reçue, déduction faite des frais d'émission.

The fair value of debentures and other debt instruments is determined using indicative broker quotes.
La juste valeur des débentures et des autres instruments d'emprunt est établie au moyen des prix obtenus des courtiers.

Impairments on available-for-sale debt instruments are reversed if there is objective evidence that a permanent recovery has occurred.
Une perte de valeur sur les instruments d'emprunt disponibles à la vente est reprise s'il existe une indication objective d'un recouvrement durable.

most SMEs in B.C. turn to informal debt instruments, such as personal savings
la plupart des PME de la Colombie-Britannique optent pour des instruments d'emprunt informels, par exemple les épargnes

allows foreign participation for corporate debt instruments.
autorise la participation d'intérêts étrangers à l'acquisition d'instruments de la dette des entreprises.