UNIVERSAL INSTRUMENTS - traduction en Français

the Covenants and other universal instruments.

les Pactes et d'autres instruments universels.

regional can be used as a basis for cooperation, the universal instruments can serve as a useful basis(see section 1.A above,

fondement à l'incrimination et à la coopération(instruments universels et régionaux), les instruments universels peuvent servir de base utile(Voir supra, sous le paragraphe 1.A.:

Even though the universal instruments related to terrorism can serve as a useful legal basis for the criminalization of terrorist offences,

Encore, si les instruments universels de lutte contre le terrorisme peuvent servir de bases juridiques utiles pour l'incrimination des infractions de terrorisme

Universal Instruments delivers comprehensive solutions to a global customer base by leveraging exclusive process expertise combined with its innovative portfolio of flexible platforms for surface mount,

Universal Instruments offre des solutions complètes à une base de clients à travers le monde en s'appuyant sur une expertise de processus exclusive, combinée à son portefeuille innovant de plates-formes flexibles pour montage en surface,

geographical scope of application, it is important that they not contravene the universal instruments, 11 which cover most types of terrorism

il importe qu'ils ne soient pas en contradiction6 avec les instruments universels qui couvrent l'ensemble des manifestations d'actes de terrorisme

The Counter-Terrorism Committee for instance makes recommendations regarding the assistance that should be provided to better implement the universal instruments against terrorism.

à titre d'exemple, le Comité contre le terrorisme formule des recommandations concernant l'assistance qui devrait être fournie pour mieux appliquer les instruments universaux contre le terrorisme.

solutions provider for the electronics manufacturing industry, announced that it was chosen by Universal Instruments to support traceability

a annoncé aujourd'hui qu'il a été choisi par Universal Instruments afin de soutenir la traçabilité

Universal instruments Article 21 of the 1948 Universal Declaration of Human Rights,

Instruments universels L'article 21 de la Déclaration universelle des droits de l'homme de 1948,

procedural rules of the country concerned will determine to what extent the prosecution must be pursued but the universal instruments require States parties to initiate the prosecution process as for a serious offence under domestic law.

les règles de procédure du pays dont il s'agit détermineront dans quelle mesure les poursuites doivent être menées, mais les instruments universels font aux États parties l'obligation de mettre en route l'action publique comme s'il s'agissait d'une grave infraction au droit interne.

its Terrorism Prevention Branch, provide an excellent opportunity for Member States to fully implement the universal instruments at the legal, operational

off rent aux États Membres une excellente occasion de mettre en œuvre intégralement les instruments universels sur les plans juridique,

many speakers supported the combining of technical assistance activities on implementation of the universal instruments against terrorism and of the Organized Crime Convention.

en matière d'assistance technique, des activités concernant l'application des instruments universels de lutte contre le terrorisme et de celles concernant l'application de la Convention contre la criminalité organisée.

Similarly, UNODC technical experts must be prepared to inform States of applicable best practices for implementing international requirements, even though the universal instruments often impose general obligations without specifying the particular legislative language

De même, les experts techniques de l'Offi ce des Nations Unies contre la drogue et le crime doivent être prêts à informer les États des meilleures pratiques applicables pour la mise en œuvre des obligations internationales notamment si les instruments universels imposent souvent des obligations générales, sans préciser les voies législatives particulières

the list of the main"universal instruments" updated annually by UNESCO comprises 53 treaties

la liste des principaux &lt;<instruments universels>>; mise à jour chaque année par l'UNESCO comporte 53 traités

The conference participants adopted a declaration in which the countries made a strong commitment to become parties and implement the universal instruments against terrorism and called upon UNODC to provide necessary assistance for strengthening international cooperation in criminal matters related to terrorism.

Les participants ont adopté une déclaration dans laquelle les pays se sont fermement engagés à devenir parties aux instruments universels contre le terrorisme et à les appliquer, et ont prié instamment l'ONUDC de fournir l'assistance voulue pour renforcer la coopération internationale en matière pénale liée au terrorisme.

codify rights in universal instruments(the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers

codifient des droits consacrés par des instruments universels(en l'occurrence, la Convention internationale sur la protection des droits de tous les travailleurs migrants

take the universal instruments against terrorism as a legal basis for extradition,

s'appuyer sur des instruments universels contre le terrorisme en tant que fondement juridique pour l'extradition

benefit from the protection of the rights enshrined in the universal instruments for the protection of human rights,

jouissent de la protection des droits consacrés dans les instruments universels de protection des droits de l'homme,

in which it recommended that countries ratify or accede to the universal instruments related to terrorism;

dans laquelle elle a recommandé que les pays ratifient les instruments universels relatifs au terrorisme

Moreover, since such principles were already contained in universal instruments such as the International Covenant on Civil

Qui plus est, étant donné que ces principes étaient déjà énoncés dans des instruments universels tels que le Pacte international relatif aux droits civils

Regional ministerial conference of French-speaking countries of Africa for the ratification and implementation of the universal instruments against terrorism, the Organized Crime Convention

Conférence ministérielle régionale des pays francophones d'Afrique pour la ratification et l'application des instruments universels relatifs au terrorisme, de la Convention contre la criminalité organisée