PROGRAMMING INSTRUMENTS in Russian translation

• инструментов программирования
• программных документах
• программные инструменты
• инструментами программирования
• инструменты программирования

Examples of using Programming instruments in English and their translations into Russian

research agendas, programming instruments, budgets, performance indicators
исследовательские программы, программные документы, бюджеты, показатели результатов работы

Joint programming instruments and common approaches such as Delivering as One are therefore important and it is necessary to strive for coherence
В этой связи важное значение имеют совместные средства составления и осуществления программ и общие подходы,

introducing results-oriented programming instruments, the organization has undertaken a major re-engineering of processes
внедрения ориентированных на результаты инструментов программирования, организация прошла через серьезную трансформацию процессов

CSN and other programming instruments.
ДНС и другими механизмами планирования.

The Council also recognizes the efforts of the Bretton Woods institutions to enhance field-level coordination through mechanisms such as consultative group meetings, and programming instruments and initiatives such as the country assistance strategies,
Совет также признает усилия бреттон- вудских учреждений по расширению координации на местах с помощью таких механизмов, как совещания консультативных групп и таких инструментов программирования и инициатив, как общие страновые оценки,

technical capacities, and supporting the mainstreaming of CST-related activities into the programming instruments of the Convention;
содействия всестороннему отражению связанных с КНТ мероприятий в программных документах по линии Конвенции;

nearly all programme countries requested that programming instruments be better streamlined and harmonized at the country level, while, at the same time, still maintaining sufficient levels of flexibility.
предложили усилить рационализацию и согласование инструментов программирования на страновом уровне при одновременном сохранении достаточного уровня гибкости.

tools into concrete programming instruments.
механизмов их соблюдения в конкретных программных документах.

its own learning agenda, while new thematic areas and programming instruments will be developed to ensure innovation and adaptation to emerging challenges
в то же время будут разрабатываться новые тематические направления и инструменты программирования, с тем чтобы обеспечить использование новаторских и адаптационных подходов к решению возникающих проблем

country cooperation frameworks(CCFs) and requests for release of resources for advanced programming Annex II gives a comprehensive picture of the schedule of programming instruments in Africa.
просьбы о выделении ресурсов для заблаговременного составления программ в приложении II дается исчерпывающая картина в отношении ситуации с программными документами в Африке.

being reflected in multilateral programming instruments in a much more coherent
были фрагментированы, в многосторонних инструментах программирования намного более согласованным

There was an appeal to ensure a gender perspective in all programming instruments, particularly the common country assessment(CCA)
Прозвучал призыв обеспечить учет гендерной проблематики во всех механизмах разработки программ, в частности в общем анализе по стране( ОАС)

Effective linking of UNSIA to existing or planned, programming instruments was a constant theme raised by participants,
Участниками постоянно затрагивалась тема эффективного увязывания ОСИАООН либо с уже существующими либо с планируемыми инструментами программирования, например, ДНС( утвержденные для Ганы,

rapid disbursement and flexible programming instruments; availability of the whole range of executing modalities of UNDP,
оперативное выделение средств и гибкие инструменты разработки программ, наличие целого ряда оперативных методов ПРООН,

TrC into the UNDAF process and other programming instruments throughout the conceptualization, planning, implementation, evaluation
ТрС в процесс ЮНДАФ и в другие программные документы в ходе всего процесса создания концепции,

for promoting sustainable land use while facilitating synergies with other relevant programming instruments.
также поощрения устойчивого землепользования при задействовании синергического эффекта от взаимодействия с другими соответствующими механизмами планирования.

stating that linkages between programming instruments must be developed only by the Governments of programme countries.
обеспечение увязки между этими инструментами программирования должно осуществляться только с участием правительств тех стран, в которых реализуются программы.

of the World Bank and the International Monetary Fund(IMF) and other programming instruments for national development.
Международного валютного фонда( МВФ) и других программных документов, служащих интересам национального развития.

Adopting a programming instrument linking resources to results;
Принятие программного инструмента, увязывающего ресурсы с результатами;

Through this programming instrument, the Niger has taken into account the recommendations arising from the Cairo Conference,
Благодаря этому программному документу Нигер смог учесть рекомендации Каирской конференции, особенно в плане разработки