PROGRAMACIÓN DE LA AYUDA - traduction en Français

• programmation de l'aide
• programmation de l'assistance
• programmation de soutien
• programme d'aide
• programmation de l' aide

Exemples d'utilisation de Programación de la ayuda en Espagnol et leurs traductions en Français

A partir de 1998, la programación de la ayuda europea se ha consagrado al refuerzo de las capacidades institucionales,
A partir de 1998, la programmation de l'aide européenne a été consacrée au renforcement des capacités institutionnelles,

3 suspender la programación de la ayuda a Haití y a Togo, respectivamente, debido a los acontecimientos políticos ocurridos en estos países.
de suspendre la programmation de l'aide à Haïti et au Togo en raison des événements politiques survenus dans ces pays.

el desarrollo de los trabajos que lleva a cabo la Comisión en la programación de la ayuda comunitaria al amparo del nuevo Convenio ACP-CEE.
rapports de la Commission, le déroulement des travaux menés par la Commission dans le cadre de la programmation de l'aide communautaire au titre de la nouvelle convention ACP-CEE.

Tras proceder a una evaluación del proceso de programación de la ayuda comunitaria para los cinco años de apli cación del primer protocolo financiero del IV Convenio ACP-CEE,
Ayant procédé à une appréciation du processus de programmation de l'aide communautaire pour les cinq années d'ap plication du premier protocole financier de la quatrième convention ACP-CEE, le Conseil constate avec satisfaction

Le pide que aplique sin más dilación este marco normalizado a la programación de la ayuda para todos los países en desarrollo que están recibiendo asistencia del Fondo Europeo de Desarrollo
Il lui demande d'appliquer sans tarder ce cadre harmonisé à la programmation de l'aide pour tous les pays en développement bénéficiant du Fonds européen de développement et des pro grammes ALA

conclusiones de el Consejo por las que se establecen las directrices para las políticas de la Unión Europea hacia esos países, proporcionarán un marco político global para la programación de la ayuda comunitaria en virtud de el presente Reglamento.
les conclusions du Conseil décrivant les orientations de la politique de l'Union européenne à l'égard de ces pays tracent un cadre politique global pour la programmation de l'assistance communautaire au titre du présent règlement.

otros desechos se puede tomar en cuenta en la programación de la ayuda, así como la práctica de compartir los documentos de orientación del Convenio de Basilea con estas instituciones conforme vayan elaborando programas que supongan sinergias con las cuestiones relativas al manejo ambientalmente racional de los desechos peligrosos y otros desechos.
autres peut être intégrée au programme d'aide et les documents d'orientations établis au titre de la Convention de Bâle seront mis à la disposition de ces institutions lorsqu'elles conçoivent des programmes prévoyant des synergies avec les questions soulevées par la gestion écologiquement rationnelle des déchets dangereux et autres.

el trabajo, la igualdad de género se ha integrado en los documentos de programación de la ayuda estructural de la UE,
une dimension égalité des sexes a été intégrée aux documents de programmation de l'aide structurelle de l'UE,

El último ejercicio de programación de las ayudas de preadhesión a que se refiere el apartado 1 tendrá lugar en el último año civil completo anterior a la adhesión.
Le dernier exercice de programmation de l'aide de préadhésion visée au paragraphe 1 a lieu pendant la dernière année civile complète précédant l'adhésion.

Programación de las ayudas sobre una base plurianual que permita la descentralización de su gestión
La planification des concours sur une base multiannuelle, qui permet la décentralisation de leur gestion

técnica en 1990 y la programación de las ayudas con cargo a Lomé IV.
technique en 1990 ainsi que la programmation des aides au titre de Lomé IV.

La programación de la ayuda comunitaria.
La programmation de l'aide communautaire.

La programación de la ayuda comuniuria.
La programmation de l'aide communauuire.

Países ACP: diálogo sobre la gobernanza y programación de la ayuda 12.
Pays ACP: dialogue sur la gouvernance et programmation de l'aide 11.

Las prioridades políticas de la UE se reflejan en la programación de la ayuda comunitaria.
Les priorités politiques de l'UE sont prises en compte dans la programmation de l'aide communautaire.

Para la segunda fase(1997-1999), la programación de la ayuda se negociará durante el año 1996.
Pour la deuxième phase(1997-1999), la programmation de l'aide sera négociée courant 1996.

Financiar la asistencia a las administraciones de los países socios encargados de intervenir en la programación de la ayuda comunitaria.
Financer l'assistance aux administrations des pays partenaires chargés d'intervenir dans la programmation de l'aide communautaire.

Programación de la ayuda comunitaria en los Estados ACP adheridos al III Convenio de Lomé: conclusiones del Consejo6.
Programmation de l'aide com munautaire dans les Etats ACP sous Lomé ΠΙ: conclusions du Conseil 6.

Continuó la inestabilidad en la región meridional de Somalia, con la consiguiente limitación de la programación de la ayuda.
L'instabilité permanente du sud de la Somalie a compromis les programmes d'aide.

la integración regional a través de la programación de la ayuda al desarrollo.
à l'intégration régionale à travers la programmation de l'aide au développement.