DE PROGRAMMATION CONJOINTE - traduction en Espagnol

• de programación conjunta
• de programación común
• de programas conjuntos

Exemples d'utilisation de De programmation conjointe en Français et leurs traductions en Espagnol

D'autres initiatives de programmation conjointe ont été entreprises pour appuyer le processus de l'Observatoire urbain mondial,
También se emprendieron iniciativas para la programación conjunta en apoyo del Observatorio Mundial Urbano, que tiene como objetivo vigilar las

les enseignements tirés de l'initiative de programmation conjointe du Groupe de travail, qui a été menée dans 10 pays, ont été réunis
las enseñanzas extraídas de la iniciativa de programación conjunta del Equipo de Tareas que se llevó a cabo en 10 países se compilaron

Faire la démonstration opérationnelle des possibilités de programmation conjointe utilisation efficace des ressources,
Demostraciones operacionales mediante la programación conjunta aprovechamiento eficiente de los recursos, ordenación de los ecosistemas,

Les efforts de programmation conjointe et de collaboration n'ont pas débouché sur un partenariat stratégique permettant de faire progresser l'exécution de la mission de chaque organisme sur la base d'une évaluation soigneuse des possibilités offertes, des rôles de chacun et des responsabilités correspondantes.
La programación conjunta y la colaboración no condujeron al establecimiento de una asociación estratégica para llevar adelante las misiones institucionales respectivas sobre la base de una evaluación cuidadosa de las oportunidades, funciones y responsabilidades.

Il existe bien entendu un très fort engagement politique au sein du Conseil pour introduire, dès que possible, des initiatives pilotes de programmation conjointe visant à combattre la maladie d'Alzheimer, en particulier.
Evidentemente, existe un compromiso político muy fuerte dentro del Consejo para introducir iniciativas piloto para la programación conjunta destinada a combatir, en particular, la enfermedad de Alzheimer, tan pronto como sea posible.

nous avons mis en place les structures d'appui institutionnel que constituent la note d'orientation et le processus de programmation conjointe et d'élaboration conjointe de programmes de pays,
hemos obtenido suficiente apoyo institucional para los programas conjuntos a través de la nota de orientación, la programación conjunta y el proceso de programación común para los países,

la rationalisation des procédures applicables aux activités opérationnelles au niveau du système des Nations Unies en exploitant les possibilités de programmation conjointe et parallèle;
agilización de los procedimientos para las actividades operacionales dentro del sistema de las Naciones Unidas, mediante el seguimiento de las oportunidades para la programación conjunta y paralela;

Les équipes de pays des Nations Unies réalisent des progrès tangibles dans l'utilisation du Plan-cadre des Nations Unies pour l'aide au développement comme principal outil stratégique de programmation conjointe au niveau national.
Los equipos de las Naciones Unidas en los países están haciendo avances tangibles en la utilización del Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo como su principal instrumento estratégico para una programación conjunta a nivel del país.

d'uniformisation des normes comptables et de programmation conjointe, mais sont entravés par des obstacles administratifs
criterios contables unificados y programación conjunta, pero que se ve obstaculizada por demoras administrativas

les stratégies nationales et comme cadre de programmation conjointe et de centralisation des ressources.
también debe ser un marco para la creación de una programación conjunta y de mancomunación de recursos.

Poursuivre la coopération au titre du Plan-cadre pour l'expansion du secteur privé sous réserve de l'amélioration des modalités de programmation conjointe et de la confirmation de l'engagement en faveur du partage des connaissances
Continuar la cooperación a tenor del Marco para el desarrollo del sector privado, siempre que mejoren las modalidades de programación conjunta, se confirme el compromiso de compartir conocimientos

L'ensemble des équipes du HCR sur le terrain participent activement au processus de programmation conjointe des Nations Unies(CCA, UNDAF, PRSP, etc.) et utilisent l'évaluation globale des besoins et la planification participative avec les parties prenantes pour renforcer les partenariats et élaborer des stratégies
Todos los equipos del ACNUR que trabajan en el terreno participan activamente en los procesos de programación común de las Naciones Unidas(las evaluaciones comunes para los países,

Les autres domaines de programmation conjointe comprennent notamment l'appui aux stratégies de réduction de la pauvreté,
Entre otras esferas de programación conjunta figuran el apoyo a las estrategias de reducción de la pobreza,

y compris des mécanismes de programmation conjointe, a permis aux pays d'avoir plus largement accès à l'éventail de mandats
incluidos los mecanismos de programación conjunta, ha permitido a los países tener mejor acceso a los diversos mandatos y recursos de todas

Appui fourni aux équipes de pays des Nations Unies et aux processus de programmation conjointe par pays des Nations Unies plans-cadres des Nations Unies pour l'aide au développement,
Se presta apoyo a los equipos de las Naciones Unidas en los países y los procesos de programación común por países de las Naciones Unidas(MANUD y planes de acción y la iniciativa"Una ONU")

offre ainsi de plus larges possibilités de coopération interinstitutions et de programmation conjointe.
lo que crea posibilidades para una mayor colaboración interinstitucional y la ejecución de programas conjuntos.

Le représentant de l'Indonésie souhaiterait avoir de plus amples informations au sujet des autres institutions qui se sont associées à l'initiative de programmation conjointe voir le document IDB.30/17, par. 13.
la formulación y ejecución de los programas avanzará con mayor rapidez y pide más información sobre los organismos que se sumarán a la iniciativa de programación conjunta véase el documento IDB.30/17, párrafo 13.

met à jour les documents sur le processus de programmation conjointe par pays.
actualizando el material de aprendizaje relativo a el proceso de programación común para los países.

d'autres instruments tels que les outils de programmation conjointe.
Unidas para el Desarrollo, y de otros instrumentos, como los de programación conjunta.

facilitera l'exécution des initiatives de programmation conjointe menées par les organismes des Nations Unies dans le sens des priorités de relèvement
facilitará las actividades de programación conjunta de los organismos de las Naciones Unidas en apoyo de las prioridades de recuperación