PRINCIPES DE PROGRAMMATION - traduction en Espagnol

• principios de programación
• principios programáticos

Exemples d'utilisation de Principes de programmation en Français et leurs traductions en Espagnol

Elles agissent également dans le respect des principes de programmation du Groupe des Nations Unies pour le développement(GNUD),
También están actuando de conformidad con los principios programáticos del Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo,

dans tous les programmes de pays, les perspectives de développement humain et des autres principes de programmation qu'offre le PNUD, et jouer un rôle de catalyseur
instrumento para la promoción sistemática de las dimensiones de desarrollo humano y otros principios programáticos del PNUD en los programas por países,

de programmes d'investissement et de renforcement institutionnel("institution building") suivant les principes de programmation établis dans les orientations générales arrêtées par la Commission selon la procédure visée à l'article 10, paragraphe 2.
consolidación de las instituciones("institution building") según los principios de programación que figuran en las orientaciones generales establecidas por la Comisión con arreglo al procedimiento contemplado en el apartado 2 del artículo 10.

sur les Fonds structurels:• l'application des principes de programmation, concentration et partenariat;
sobre los Fondos estructurales:• la aplicación de los principios de programación, concentración y cooperación;

Les principes de programmation fondamentaux en ce qui concerne le droit pour tous les pays bénéficiaires à une assistance du système des Nations Unies pour le développement, sur la base des caractéristiques fondamentales de ses activités opérationnelles sont,
Los principios de programación más importantes aplicables a todos los países en los que se ejecutan programas sobre la base de las características fundamentales de las actividades operacionales de el sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo son,

La note d'orientation sur l'application des principes de programmation au plan-cadre des Nations Unies pour l'aide au développement, établie en 2010 par le Groupe des Nations Unies pour le développement, renforce la coordination des efforts à l'échelon du système
La nota orientativa sobre la aplicación de los principios de programación a el Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo elaborada por el Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo en 2010 refuerza la coordinación de las iniciativas en el ámbito de el sistema

Le principe de programmation glissante doit continuer à s'appliquer pour l'enchaînement des troisième et quatrième programmescadres.
El principio de programación«encadenada» debe continuar aplicándose para la sucesión del ter cer y cuarto programas marco.

le Plan-cadre des Nations Unies pour l'aide au développement pour 2011-2015 a fait de l'égalité des sexes un principe de programmation que chaque activité se doit de respecter.
el Plan de las Naciones Unidas de Asistencia para el Desarrollo 2011-2015 estableció la igualdad entre los géneros como principio de programación con el que deberían compararse todas las medidas y las actividades emprendidas.

Bienvenue à mon cours sur les principes de programmation fonctionelle en Scala.
Bienvenidos a mi curso en función de principios en la Scala de programación.

La promotion de la notion de mise en valeur des ressources humaines a été limitée par l'absence d'une définition opérationnelle et de principes de programmation bien définis.
La promoción activa del concepto del desarrollo humano se ha visto limitada por la falta de una definición operacional y de directrices claras de programación.

Dans la mise en œuvre de ses principes de programmation, la HTV est tenue de diffuser des informations sur la démocratie
En cumplimiento de los principios que rigen su programación, HTV, en especial, suministra información e informa a los

le rapport trouve les principales raisons de l'émergence des irrégularités affectant les dépenses budgétaires dans des principes de programmation compliqués et des méthodes de surveillance et de contrôle inefficaces.
algunas de las razones principales del aumento de las irregularidades en el gasto del presupuesto son los complicados principios de programación y los métodos ineficaces de seguimiento y control.

L'intégration des principes de programmation du PNUD selon les domaines thématiques- l'égalité des sexes en particulier- doit retenir davantage l'attention afin de mieux placer la programmation dans les contextes politiques, socio culturels
Es preciso prestar mayor atención a la incorporación de los principios de programación del PNUD en todas las esferas temáticas-- en particular,

Les organismes des Nations Unies ont fait de l'égalité des sexes l'un des cinq principes de programmation liés à la planification de leurs activités opérationnelles au titre du Plan-cadre des Nations Unies pour l'aide au développement.
El sistema de las Naciones Unidas adoptó la igualdad entre los géneros como uno de los cinco principios fundamentales de la programación en la planificación de sus actividades operacionales por conducto del Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo.

En outre, le système des Nations Unies a adopté l'égalité des sexes comme l'un des cinq principes de programmation dans la planification de ses activités opérationnelles, qui sont consignés dans le plan-cadre des Nations Unies pour l'aide au développement.
Además, el sistema de las Naciones Unidas adoptó la igualdad entre los géneros como uno de los cinco principios fundamentales de la programación en la planificación de sus actividades operacionales por conducto de los marcos de asistencia de las Naciones Unidas para el desarrollo MANUD.

Le PNUD s'emploiera à créer un environnement au sein duquel l'adoption de principes de programmation et de stratégies de mise en oeuvre communs accroîtrait l'impact du système des Nations Unies,
El PNUD procurará también crear un ambiente en el cual la adopción de principios de programación conjunta y de estrategias de ejecución aumente el impacto del sistema de las Naciones Unidas,

l'un de ses cinq principes de programmation au sein des organismes et au niveau des pays.
por conducto del MANUD, como uno de sus cinco principios de programación.

de projets destinés à satisfaire aux critères d'adhésion et conformément aux principes de programmation et de mise en oeuvre fixés dans les lignes directrices que la Commission doit adopter selon la procédure visée à l'article 10, paragraphe 2.
proyectos dirigidos a satisfacer los criterios de adhesión, de conformidad con los principios de programación y aplicación establecidos en las directrices que adopte la Comisión de conformidad con el procedimiento mencionado en el apartado 2 del artículo 10.

agissant conformément aux principes de programmation du Groupe des Nations Unies pour le développement basés sur une approche fondée sur les droits de l'homme,
actuando de conformidad con los principios programáticos de el Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo, fundamentados en el enfoque basado en los derechos humanos,

fournir des connaissances de pointe dans les principaux domaines d'activité de l'UNICEF; orienter la formulation des principes de programmation; et diffuser les meilleures pratiques
la labor del UNICEF; guiar la formulación y la estrategia de la política de programas; y difundir las mejores prácticas