DU CYCLE DE PROGRAMMATION - traduction en Espagnol

• ciclo de programación
• del ciclo de programación
• del ciclo de el programa
• del ciclo programático
• de el ciclo de programación
• ciclos de programación

Exemples d'utilisation de Du cycle de programmation en Français et leurs traductions en Espagnol

Les ressources de base du PNUD dans le cadre du cycle de programmation s'élèvent à 10,8 millions de dollars,
Los recursos básicos del PNUD en el marco del ciclo de programación ascienden a 10,8 millones de dólares,

Une évaluation du PNUAD sera normalement effectuée l'avant-dernière année du cycle de programmation. Les principaux résultats
En principio, en el penúltimo año del ciclo de programación se llevará a cabo una evaluación del MANUD cuyos principales resultados

On partait implicitement du principe que le cadre du cycle de programmation établi par le Conseil ne s'appliquait qu'aux CIP,
Se supone implícitamente que este marco del ciclo de programación establecido por el Consejo se aplique exclusivamente a la CIP,

Celles-ci prévoyaient notamment un nouveau Plan d'action du programme de pays, document normatif permettant à chaque organisme d'adopter, pour sa planification, le même format que ses partenaires, et ce pour toute la durée du cycle de programmation.
Ello incluyó el nuevo plan de acción de los programas por países que daba a cada organismo un formato uniforme para hacer la planificación con sus asociados a lo largo del ciclo del programa.

l'analyse et l'évaluation du cycle de programmation précédent étaient limitées, et le personnel des bureaux extérieurs n'était pas suffisamment associé
la evaluación preliminar del ciclo programático precedente y el personal de las oficinas en los países no participó suficientemente en la fijación de prioridades programáticas

Entreprendre des missions dans les phases les plus importantes du cycle de programmation objectifs du Millénaire pour le développement,
Realización de misiones para respaldar etapas clave del ciclo de programación objetivos de desarrollo del Milenio,

périodiques de suivi et il effectuera une évaluation du programme à la fin du cycle de programmation.
llevará a cabo una evaluación al final del ciclo del programa.

aux critères de qualité dans toutes les phases de la gestion du cycle de programmation et de projet.
los criterios de calidad en todas las fases del ciclo de programación y gestión de proyectos.

du Siège dans le cadre du cycle de programmation.
la sede como parte del ciclo de programación.

Des évaluations externes seraient menées avant l'examen à mi-parcours et à la fin du cycle de programmation.
se efectuarían evaluaciones externas antes de dicho examen y al final del ciclo del programa.

d'évaluation environnementale ex ante des plans et des programmes au cours du cycle de programmation actuel peuvent être résumées comme suit.
las mejores prácticas en materia de evaluación ambiental previa de los planes y programas durante el ciclo de programación actual pueden resumirse del siguiente modo.

les membres des groupes thématiques ayant souvent tendance à agir en fonction du mandat, du cycle de programmation et du système de financement
programación conjunta, ya que los miembros de los grupos temáticos actúan en función de sus respectivos mandatos, ciclos de programación y sistemas de financiación

février de la dernière année du cycle de programmation.
febrero del último año del ciclo de programación.

Les quatre institutions membres du Comité exécutif du GNUD(PNUD, FNUAP, UNICEF et PAM) ont mis au point plusieurs recommandations et ont rédigé plusieurs modèles pour les différents stades du cycle de programmation.
Los cuatro organismos miembros del Comité Ejecutivo del GNUD-- el PNUD, el UNFPA, el UNICEF y el PMA-- han formulado una serie de recomendaciones y han elaborado diversos modelos para las diferentes etapas del ciclo de programación.

de prise de décisions dans le cadre du cycle de programmation.
la adopción de decisiones dentro del ciclo de programación.

indiquant les principaux éléments du programme qui sera financé durant le reste du cycle de programmation; 27 cadres de coopération ont déjà été approuvés.
países de la región, en el que se describe el aspecto principal del programa que se apoyará durante el resto del ciclo de programación; ya se han aprobado 27 de esos marcos.

d'y incorporer les résultats des examens et évaluations effectués lors du cycle de programmation 1992-1995.
evaluaciones llevados a cabo en el ciclo de programación del período 1992-1995.

d'aboutir à un consensus avec les partenaires sur les secteurs de l'assistance nécessitant une attention particulière au cours du cycle de programmation 2002-2006.
fundamentales de desarrollo y un consenso con los asociados con respecto a las esferas de asistencia en que había que concentrarse durante el ciclo de programación de 2002 a 2006.

postélectorales effectuées automatiquement par le PNUD dans l'ensemble du cycle de programmation mettront davantage l'accent sur la viabilité à long terme,
después de las elecciones que lleva a cabo habitualmente el PNUD durante el ciclo de programación harán más énfasis en la sostenibilidad, la implicación,

Il a aussi publié un guide sur l'intégration d'une perspective sexospécifique dans l'ensemble du cycle de programmation conformément à la demande du Secrétaire général concernant l'élaboration de stratégies spécifiques dans ce domaine.
Por otra parte, el UNICEF ha publicado una guía sobre la incorporación de las cuestiones del género en todo el ciclo del programa, de conformidad con el pedido del Secretario General sobre el desarrollo de estrategias específicas en esta materia.