D'ACTION CONJOINTE - traduction en Espagnol

• de acción conjunta
• de medidas conjuntas
• de actuación conjunta
• de acción conjunto

Exemples d'utilisation de D'action conjointe en Français et leurs traductions en Espagnol

en créant un vaste cadre d'action conjointe qui tienne compte des conséquences sociales,
estableciendo un amplio marco de acción conjunta que tome en consideración las consecuencias sociales,

de recensement des lacunes et d'action conjointe premier trimestre de 2011.
la identificación de deficiencias y la adopción de medidas conjuntas primer trimestre de 2011.

les dirigeants des petits États insulaires en développement ont conçu un plan d'action conjointe au sujet d'une série de problèmes à long terme,
enero de este año, los dirigentes de los pequeños Estados insulares elaboraron un plan de acción conjunto sobre una amplia gama de retos a largo plazo,

comme instrument d'action conjointe orientée vers des progrès dans les domaines économique,
como instrumento de acción conjunta orientado hacia el avance en los ámbitos económico,

explorer des possibilités d'action conjointe.
estudiaran las posibilidades de acción conjunta.

Plusieurs domaines d'action conjointe ont été identifiés, y compris pour
Se determinaron diversas esferas para la acción conjunta, incluida la actividad para promover el gobierno democrático

de repérer des possibilités d'action conjointe pour favoriser l'autonomie des jeunes
para identificar oportunidades para la realización de actividades conjuntas encaminadas a empoderar a los jóvenes

pour adopter des mesures nouvelles et efficaces d'action conjointe.
de emprender una nueva y eficaz acción conjunta.

de prendre l'initiative lorsqu'il s'agit de proposer de nouveaux domaines d'action conjointe.
obtención de cofinanciación y en su papel de vanguardia para la proposición de nuevas esferas de intervención conjunta.

la nutrition, mettent en œuvre une stratégie d'action conjointe(le PANN 2000) de compléments alimentaires pour les enfants de moins de deux ans, les femmes enceintes et les mères allaitantes.">
se encuentran ejecutando el PANN 2000, una estrategia de acción conjunta que incluye los siguientes componentes:

Elle participe à des programmes internationaux d'action conjointe contre la criminalité, le terrorisme et l'extrémisme, en particulier le Programme des États membres de la CEI pour lutter contre le terrorisme international et les autres formes d'extrémisme jusqu'en 2003 et le Programme inter-États de mesures conjointes de lutte contre la criminalité pour la période 2000-2003.
Se llevan a cabo programas interestatales de medidas conjuntas de lucha contra la delincuencia, el terrorismo y el extremismo, en particular el Programa de los Estados miembros de la Comunidad de Estados Independientes de lucha contra el terrorismo internacional y otras manifestaciones de extremismo hasta el año 2003 y el Programa interestatal de medidas conjuntas de lucha contra la delincuencia en el período 2000-2003.

le Programme institutionnel d'action conjointe a bénéficié de la collaboration d'autres institutions pour l'organisation de la Semaine nationale en faveur des droits de l'enfant,
el Programa Interinstitucional de Acción Conjunta contó con la colaboración de otras instituciones para la realización de la Semana Nacional por los Derechos de la Niñez, como el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo,

base pour des plans nationaux d'action conjointe.
fundamento para sus planes nacionales de medidas conjuntas.

dans la ville de Cochabamba, et à l'occasion de laquelle la volonté d'action conjointe entre les pays d'Amérique latine,
oportunidad en la cual fue ratificada la voluntad de acción conjunta entre América Latina,

brésiliens visant à déterminer les possibilités d'action conjointe pour faciliter les entreprises communes entre sociétés européennes
brasileños, a fin de determinar las posibilidades de actuación conjunta para fomentar las asociaciones entre empresas europeas

qu'aux plans nationaux d'action conjointe d'ici à la fin de 2012.
sus planes nacionales de acción conjunta para finales de 2012.

la partie géorgienne a de nouveau souligné la nécessité de créer un mécanisme d'action conjointe en vue de lutter contre la criminalité
la parte georgiana subrayó una vez más la necesidad de crear un mecanismo de acción conjunta para reducir la delincuencia

des mesures visant à mettre en route la«phase pilote d'action conjointe» avec les pays en voie de développement;
medidas encami nadas a poner en marcha la«fase piloto de acción conjunta» con los países en desarrollo;

les militants antinucléaires du Comité d'action conjointe pour la défense des droits des populations du Pakistan
los activistas antinucleares Joint Action Committee for People's Rights(Pakistán)

pour adopter des mesures nouvelles et efficaces d'action conjointe;
de emprender una nueva y eficaz acción conjunta;