D'APPLICATION CONJOINTE - traduction en Espagnol

• de aplicación conjunta
• de ejecución conjunta

Exemples d'utilisation de D'application conjointe en Français et leurs traductions en Espagnol

des suggestions formulées pendant ses échanges avec diverses parties prenantes du processus d'application conjointe, et s'est efforcé de les prendre dûment en considération dans le cadre de l'exécution de son programme de travail.
sugerencias planteadas en el curso de sus interacciones con los distintos interesados en el proceso de la aplicación conjunta y ha tratado de tenerlas debidamente en cuenta al ejecutar su programa de trabajo.

Communiquer au relevé international des transactions des renseignements sur la mise en place des projets d'application conjointe exécutés conformément au paragraphe 23 des lignes directrices pour l'application conjointe;.
Facilitar información al diario internacional de las transacciones acerca de la realización de proyectos de aplicación conjunta de conformidad con lo dispuesto en el párrafo 23 de las directrices para la aplicación conjunta;.

Recevoir les numéros d'identification des projets d'application conjointe attribués par le système d'information du mécanisme d'application conjointe- ce qui en garantit le caractère unique-
Recibir los códigos de identificación de los proyectos de aplicación conjunta que asigna el sistema de información sobre la aplicación conjunta, garantizando así su carácter exclusivo,

Il importe de prendre conscience du contexte dans lequel s'inscrit le mécanisme d'application conjointe. En l'occurrence, les projets d'application conjointe s'appliquent à des Parties qui opèrent dans un cadre
Es importante entender el contexto en que se desarrolla la aplicación conjunta en particular, los proyectos de aplicación conjunta se aplican a Partes que operan en un marco de medición de las emisiones

conjointe(en cours de réalisation), dont l'objet est de stocker des informations sur des projets d'application conjointe et les résultats de processus relevant du Comité de surveillance de l'application conjointe..
destinado a almacenar información sobre las actividades de proyectos de aplicación conjunta y los resultados de los procesos realizados en el marco del Comité de Supervisión de la Aplicación Conjunta..

la nécessité de ressources suffisantes et prévisibles pour qu'il soit possible de mener à bien les activités d'application conjointe.
señalando en particular la necesidad de contar con un aporte previsible de recursos suficientes para la ejecución eficaz de las actividades de la aplicación conjunta.

de carbone et d'autres gaz à effet"> de serre non réglementés par le Protocole de Montréal", la notion d'application conjointe devrait être applicable à l'un quelconque de ces gaz.
otros gases de efecto invernadero no controlados por el Protocolo de Montreal", la aplicación conjunta debería ser aplicable a cualquiera de estos gases.

Dans le cadre de l'allocation transitoire pour les activités en rapport avec le Protocole de Kyoto, il était prévu que le Comité de supervision du mécanisme d'application conjointe et le Conseil exécutif du MDP tiennent au total cinq réunions par an.
En la asignación provisional de créditos del Protocolo de Kyoto se previó un total de cinco reuniones por año del Comité de Supervisión de la Aplicación Conjunta y de la Junta Ejecutiva del MDL.

la totalité des réunions des organes subsidiaires du Comité de supervision du mécanisme d'application conjointe;
Ejecutiva del MDL y de todos sus homólogos del Comité de Supervisión de la aplicación conjunta;

Nombre de plans d'adaptation nationaux prévoyant des technologies d'adaptation pour des projets industriels relevant du mécanisme pour un développement propre et du mécanisme d'application conjointe élaborés et mis sur le marché.
Número de planes nacionales de adaptación que han recibido asistencia en la determinación de tecnologías de adaptación para proyectos industriales del MDL y de aplicación conjunta que se han elaborado e introducido en el mercado.

Prend note avec satisfaction du rapport sur les enseignements tirés de la procédure de vérification du ressort du Comité de supervision de l'application conjointe et sur les améliorations susceptibles d'être apportées au fonctionnement du mécanisme d'application conjointe à l'avenir;
Toma nota con reconocimiento del informe sobre la experiencia con el procedimiento de verificación a cargo del Comité de Supervisión de la Aplicación Conjunta y las posibles mejoras en el funcionamiento de la aplicación conjunta en el futuro;

Prend note de l'avis du Comité de supervision de l'application conjointe, présenté dans le rapport mentionné au paragraphe 12 ci-dessus, concernant le fonctionnement ultérieur du mécanisme d'application conjointe après la première période d'engagement;
Toma nota de la opinión del Comité de Supervisión de la Aplicación Conjunta, presentada en el informe que se menciona en el párrafo 12 supra, sobre la necesidad de un funcionamiento futuro de la aplicación conjunta tras el primer período de compromiso;

La parole a ensuite été donnée au secrétariat qui a informé les Parties de la situation en ce qui concerne les projets d'application conjointe relevant de la filière 1, laquelle n'était pas du ressort du Comité de supervision.
A continuación se concedió la palabra a la secretaría para que informara a las Partes de la situación de la aplicación conjunta en el nivel 1, que no forma parte del mandato del CSAC.

La deuxième partie a permis d'examiner les échanges de droits d'émission en particulier et la troisième partie a porté sur les mécanismes fondés sur des projets, à savoir le mécanisme pour un développement propre(MDP) et le mécanisme d'application conjointe.
La segunda parte ofreció la oportunidad de hablar específicamente sobre el comercio de los derechos de emisión, y la tercera se centró en los mecanismos basados en proyectos, a saber, el mecanismo para un desarrollo limpio(MDL) y la aplicación conjunta.

Même si la participation était limitée, le Comité a pu engager des discussions avec les points de contact désignés, ainsi qu'avec d'autres parties prenantes du mécanisme d'application conjointe.
Aunque la participación fue limitada, dicho taller permitió cierta interacción entre el CSAC y los centros de coordinación designados, así como con otros interesados en la aplicación conjunta.

En dépit d'une participation limitée, le Comité a pu engager des discussions avec les points de contact désignés ainsi qu'avec d'autres parties prenantes du mécanisme d'application conjointe.
Aunque la participación fue limitada, la mesa redonda permitió cierta interacción del CSAC con las entidades de enlace designadas, así como con otros interesados en la aplicación conjunta.

en vue de clarifier l'application des modalités propres au mécanisme d'application conjointe et des méthodes approuvées pour le MDP;
a fin de aclarar los aspectos relacionados con la utilización de enfoques específicos para la aplicación conjunta y de metodologías aprobadas para el MDL;

des préoccupations des parties prenantes en vue d'apporter de nouvelles améliorations au processus d'application conjointe.
recabar información sobre los intereses y las preocupaciones de los interesados, a fin de seguir mejorando los procesos de la aplicación conjunta.

La concurrence de la première filière, pour laquelle certaines Parties hôtes n'exigent aucune forme d'accréditation répondant aux critères du mécanisme d'application conjointe ni aucune surveillance des résultats obtenus.
La competencia con el procedimiento del primer nivel, en el cual algunas Partes de acogida no requieren ningún tipo de acreditación específica en relación con los requisitos de la aplicación conjunta ni ninguna forma de vigilancia del desempeño.

De façon plus générale, le Comité estime qu'il devrait prendre des mesures ciblées pour que les parties prenantes et les décideurs dans leur ensemble soient mieux informés des caractéristiques et des atouts du mécanisme d'application conjointe.
De forma más general, el CSAC considera que debería adoptar medidas más específicas para dar a conocer mejor entre los interesados y las autoridades encargadas de la adopción de políticas las características y los puntos fuertes del mecanismo de la aplicación conjunta.