ACTION CONJOINTE - traduction en Espagnol

• acción conjunta
• medidas conjuntas
• actuación conjunta
• actividades conjuntas
• esfuerzos conjuntos
• labor conjunta
• acción común
• iniciativa conjunta
• acciones conjuntas
• esfuerzo conjunto
• acción conjunto
• medida conjunta

Exemples d'utilisation de Action conjointe en Français et leurs traductions en Espagnol

la Commission dans la mise en œuvre de cette action conjointe.
la Comisión en la ejecución de está acción común.

Dans ce domaine, une action conjointe peut également contribuer concrètement à éliminer la dépendance de l'Europe aux approvisionnements énergétiques.
Las acciones conjuntas en este terreno pueden aportar una contribución real a la eliminación de la dependencia europea del suministro de energía.

Cette action conjointe, utile en tout état de cause,
Esta labor conjunta es siempre útil

Cette action conjointe devrait contribuer à réduire la contrebande frontalière
Este esfuerzo conjunto debería contribuir a reducir el contrabando transfronterizo

Le nouveau programme régional sera donc conçu de façon à assurer une action conjointe avec les autres organismes des Nations Unies sur les problèmes d'intérêt commun.
En consecuencia, el nuevo programa regional será diseñado de manera tal de prever acciones conjuntas con otros organismos de las Naciones Unidas en cuestiones de interés común.

VU le plan d'action conjointe 2003-2004 du Comité des régions
VISTO el plan de acción conjunto 2003-2004 del Comité de las Regiones

où des lignes directrices pour une action conjointe entre les ONG sont développées.
para intercambiar información y experiencias, así como para desarrollar acciones conjuntas entre ONGs.

L'Union européenne a récemment approuvé une action conjointe dont l'objectif est de promouvoir l'universalisation de la Convention.
La Unión Europea aprobó recientemente una medida conjunta con el fin de promover la universalización de la Convención.

d'exécuter un plan d'action conjointe et de faire des propositions à d'autres acteurs de la société, si nécessaire.
cumplimentar un plan de acción conjunto y fundamentar propuestas a otros factores de la sociedad, cuando corresponda.

les organismes afin de définir un plan-cadre stratégique d'action conjointe.
organismos a fin de elaborar un marco estratégico y un plan de acción conjuntos.

Sur le second point, la réunion a abouti à un accord sans précédent visant à poursuivre une action conjointe dans le domaine des politiques agricoles.
Respecto al segundo punto, la reunión llegó a un acuerdo sin precedentes a fin de continuar las actuaciones conjuntas en materia de políticas agrícolas.

Cet objectif a été consacré dans une«action conjointe» adoptée officiellement par le Conseil des affaires générales de l'Union européenne en juillet de cette année.
Este objetivo ha sido consagrado en un“programa común” oficial adoptado por el Consejo de Asuntos Generales de la Unión Europea en julio de este año.

Une action conjointe impliquerait la prise en compte par les Etats-Unis d'intérêts
Actuar en conjunto significa que EE.UU. tendrá que tomar en cuenta otros intereses

La coopération, la coordination et une action conjointe efficace de l'État et des organisations de la société civile;
Conseguir que los Estados y las organizaciones de la sociedad civil cooperen, se coordinen y adopten medidas eficaces de acción conjunta.

Action conjointe pour la mise en place d'équipements et de services de navigation aérienne;
Adopción de medidas conjuntas con relación a los servicios e instalaciones para la navegación aérea;

une tâche urgente et de longue haleine à la fois qui exige une action conjointe.
al mismo tiempo de largo plazo, y exige medidas comunes.

Ceci m'amène à la question de savoir comment nous pouvons améliorer le mode d'action conjointe de la Commission, du Conseil
Esto me lleva a abordar la cuestión de cómo podemos mejorar la manera de actuar conjunta de la Comisión, del Consejo

Une action conjointe de l'Union européenne et des États membres,
Está prevista una acción conjunta de la Unión Europea

Une action conjointe dirigée par le CIHRS,
Una acción conjunta encabezada por el CIHRS,

Cette action conjointe est destinée à appuyer la mise en œuvre du plan d'action en encourageant l'adhésion à la Convention,
Estas medidas conjuntas han tenido por objetivo respaldar la aplicación del Plan de Acción alentando la adhesión a la Convención,