CELLULE D'ANALYSE CONJOINTE - traduction en Espagnol

• centro mixto de análisis
• centro conjunto de análisis
• célula mixta de análisis
• unidad conjunta de análisis
• célula conjunta de análisis

Exemples d'utilisation de Cellule d'analyse conjointe en Français et leurs traductions en Espagnol

Il est regrettable qu'il n'ait pas encore été possible de mettre pleinement en œuvre le principe de la Cellule d'analyse conjointe de la Mission dans toutes les missions des Nations Unies.
Es lamentable que todavía no haya sido posible aplicar cabalmente el concepto de centros mixtos de análisis de las misiones a todas las misiones de las Naciones Unidas.

la Police nationale d'Haïti et la Cellule d'analyse conjointe de la Mission.
la Policía Nacional de Haití y el personal del centro mixto de análisis de la Misión.

le secrétariat du Mécanisme de suivi et la Cellule d'analyse conjointe.
la secretaría del mecanismo de vigilancia y el centro mixto de análisis de la misión.

Il est proposé de transférer le Groupe de la sécurité du Bureau du Chef de l'Administration à celui du commandant de la Force en vue d'une coopération étroite entre le Groupe et la Cellule d'analyse conjointe.
Se propone reubicar la Dependencia de Seguridad de la Oficina del Oficial Administrativo Jefe a la Oficina del Comandante de la Fuerza a fin de establecer una cooperación más estrecha entre la Dependencia y el Centro Mixto de Análisis de la Misión.

L'analyste de l'information(P-3) effectuera des analyses sur de courtes périodes pouvant aller jusqu'à sept jours et fera partie de la Cellule de la gestion et de l'analyse de l'information, une composante de la Cellule d'analyse conjointe.
El Analista de Información(P-3) realizará análisis a corto plazo para períodos de un máximo de siete días y formará parte del Centro de Gestión y Análisis de la Información, que es un componente del Centro Mixto de Análisis de la Misión.

La Cellule d'analyse conjointe de la Mission aiderait le Gouvernement de la République démocratique du Congo, en coopération avec le quartier général de la Force,
El Centro Mixto de Análisis de la Misión prestaría asistencia al Gobierno de la República Democrática del Congo,

revues de presse et rapport de la Cellule d'analyse conjointe de la Mission, analyses concernant la situation dans la région
comunicados de prensa e informes de el centro mixto de análisis de la misión, incluidos análisis sobre la situación de la seguridad en la región

Il est également proposé de réaffecter 14 postes d'agent des services généraux recruté sur le plan national à la Cellule d'analyse conjointe de la Mission, et de transférer 1 poste P-4
También se propone reasignar 14 puestos del Cuadro de Servicios Generales de contratación nacional al Centro Conjunto de Análisis de la Misión y redistribuir 1 puesto de categoría P-4

L'examen de la dotation en effectifs de la Cellule d'analyse conjointe de la mission a abouti à la constatation
Al examinar la estructura de personal del Centro Conjunto de Análisis de la Misión, se llegó a la conclusión de

Le Comité consultatif est préoccupé que l'on n'ait pas suffisamment réfléchi à la manière dont la cellule d'analyse conjointe s'inscrirait dans le plan élaboré à l'échelle du système pour renforcer la sûreté des opérations et la protection du personnel et des locaux de l'ONU.
Preocupa a la Comisión Consultiva la escasa consideración que se ha dado a la forma en que la Célula Mixta de Análisis de la Misión que se propone encajaría en el plan general para reformar la seguridad y la protección de las operaciones, el personal y los locales de las Naciones Unidas.

aux fins d'être transmise à la mission par l'intermédiaire de sa cellule d'analyse conjointe.
se indica en el gráfico 2, para que éste la transmita a la misión por conducto de su Centro Mixto de Análisis.

Par le biais de ses services subsidiaires, la cellule de collecte des données et la cellule d'analyse des informations, la cellule d'analyse conjointe de la Mission gère le recueil,
Por mediación de sus centros subsidiarios, la unidad de recopilación de información y la unidad de análisis de información, la unidad conjunta de análisis de la Misión gestiona la recopilación,

La Cellule d'analyse conjointe de la Mission, qui est une structure intégrée, est chargée d'assister le Chef
El Centro Conjunto de Análisis de la Misión es una estructura integrada que se encarga de prestar apoyo al Jefe

du protocole recruté sur le plan national, et transfert du poste P-3 autorisé à la Cellule d'analyse conjointe de la mission A/59/748,
reasignación del puesto autorizado de oficial de protocolo de categoría P-3 al centro mixto de análisis de la misión A/59/748,

du Bureau des communications et de l'information et de la Cellule d'analyse conjointe, le conseiller juridique principal,
Información Pública, la Célula Mixta de Análisis de la Misión, el Asesor Jurídico Principal,

Contrairement à la Section de la sécurité, qui s'occupe des menaces tangibles et immédiates, la Cellule d'analyse conjointe de la Mission se compose de personnel civil provenant des divers volets de la structure de la Mission,
El Centro Conjunto de Análisis de la Misión, a diferencia de la Sección de Seguridad que trata de las amenazas de naturaleza tangible e inmediata, está compuesto de personal civil de

militaire de la MINUSTAH ainsi que de la Cellule d'analyse conjointe de la Mission.
de policía de la MINUSTAH, así como del Centro Mixto de Análisis de la Misión.

Plusieurs opérations de sécurité ont été menées conformément à la procédure établie, au titre de laquelle les activités sont dirigées par la Police nationale avec le concours de la composante de police et de la composante militaire de la MINUSTAH et de la Cellule d'analyse conjointe de la Mission.
Se realizaron varias operaciones de seguridad atendiendo al procedimiento establecido en virtud del cual las operaciones son dirigidas por la policía nacional con el apoyo de los componentes militar y de policía de la MINUSTAH y el Centro Conjunto de Análisis de la Misión.

13 postes provenant de la Cellule d'analyse conjointe de la Mission 1 P-5,
13 puestos del Centro Mixto de Análisis de la Misión 1 P-5,

de 1 poste d'assistant administratif à la Cellule d'analyse conjointe de la Mission et de 1 poste d'assistant administratif à la Section de l'analyse politique.
1 puesto de Auxiliar Administrativo redistribuido en el Centro Conjunto de Análisis de la Misión, y 1 puesto de Auxiliar Administrativo redistribuido en la Sección de Análisis Político.