PROCEDIMIENTOS DE PROGRAMACIÓN - traduction en Français

• procédures de programmation
• méthodes de programmation
• procédés de programmation
• programmation les processus de programmation

Exemples d'utilisation de Procedimientos de programación en Espagnol et leurs traductions en Français

Como se indica en este documento, los procedimientos de programación por países del próximo período abarcarán las actividades financiadas por todas las fuentes seleccionadas para el objetivo de movilización de recursos,
Comme indiqué dans ce document, au cours de la prochaine période de programmation, les processus de programmation au niveau des pays comprendraient les activités financées par toutes les sources définies dans l'objectif de mobilisation des ressources, l'objectif d'allocation de

normas y procedimientos de programación, administración, suministros
normes et procédés de programmation, administration, budget

Tacis revisó también sus procedimientos de programación y planificación, y reestructuró sus equipos de supervisión
Tacis a également revu ses procédures de programmation et de planification, et restructuré ses groupes d'évaluation

Los procedimientos de programación por países del próximo período abarcarán las actividades financiadas por todas las fuentes seleccionadas para el objetivo de movilización de recursos,
Au cours de la prochaine période de programmation, les processus de programmation au niveau des pays comprendraient des activités financées par toutes les sources définies dans l'objectif de mobilisation des ressources,

En el Manual de políticas y procedimientos de programación se dispone que el representante del UNICEF en un país es el principal responsable de la calidad y puntualidad de los informes presentados a los donantes sobre el modo en que el UNICEF ha utilizado sus contribuciones y sobre los resultados
Le Manuel des politiques et procédures de programmation dispose que le représentant de l'UNICEF dans chaque pays est responsable au premier chef de la présentation en temps voulu aux donateurs de rapports de qualité sur la manière dont leurs contributions ont été employées par le Fonds

las estrategias para África y la armonización de los procedimientos de programación.
les stratégies pour l'Afrique et l'harmonisation des procédures de programmation.

normas y procedimientos de programación, administración, suministros
normes et procédures de programmation, administration, fournitures

qué instrumentos de programación podrían eliminarse, y si ya se tenía una idea de la forma en que funcionarían los procedimientos de programación simplificados.
l'on avait déjà une idée de la manière dont les procédures de programmation simplifiées allaient fonctionner.

reiterar su interés por la simplificación de los procedimientos de programación.
de réitérer son souci d'une simplification des procédures de programmation.

a las disposiciones de la resolución 47/199 de la Asamblea General relativas al enfoque programático y a la racionalización de los procedimientos de programación y de ejecución.
stratégie de pays et aux dispositions de la résolution 47/199 de l'Assemblée générale relatives à l'approche-programme et à la rationalisation des procédures de programmation et d'exécution.

trata de armonizar los procedimientos de programación de las evaluaciones nacionales comunes dentro del sistema de coordinadores residentes.
tente d'harmoniser la procédure de programmation des évaluations communes des pays dans le cadre du système des coordonnateurs résidents.

En consonancia con los procedimientos de programación que se introdujeron en 1994,
Conformément aux procédures de programmation établies en 1994,

Está previsto que a partir de 2008 se apliquen procedimientos de programación comunes conforme a ciclos armonizados,
À partir de 2008, tous les programmes de pays devraient faire l'objet de procédures de programmation communes dans le cadre de cycles harmonisés;

fomentar la armonización de las normas y los procedimientos de programación utilizados por todos los colaboradores.
inviter tous les partenaires à adopter des règles et des procédures de programmation communes.

políticas y procedimientos de programación.
l'élaboration de politiques et les procédures de programmation.

debido a su capacidad limitada, por las distintas políticas y procedimientos de programación que, por consiguiente, deberían agilizarse.
sont particulièrement pénalisés par la multiplicité des politiques et mécanismes de programmation et qu'il convient donc de les rationaliser.

Este Servicio asiste a las oficinas fijando normas y procedimientos de programación y prestando apoyo,
Ce Service aide les Bureaux en fixant les normes et procédures de programmation, et en fournissant un appui,

Añadir al Manual de políticas y procedimientos de programación el requisito de que las oficinas en los países incluyan en su revisión de la gestión anual una evaluación del desempeño en materia de administración de los vehículos con respecto a los logros previstos, los indicadores
Insérer dans le Manuel des politiques et procédures de programmation une disposition tendant à ce que les bureaux de pays incluent dans leur examen annuel de la gestion une évaluation des résultats en matière de gestion des véhicules au regard des résultats escomptés,

la revisión del Manual de políticas y procedimientos de programación, los análisis de situación
une révision du Manuel des politiques et procédures de programmation, des analyses de situation

la normalización de los programas y procedimientos de programación de todos los fondos y programas de las Naciones Unidas en el seno de el Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo.
normaliser davantage les programmes et procédures de programmation de tous les fonds et programmes des Nations Unies au sein du Groupe des Nations Unies pour le développement.