SUJET DU PROGRAMME - traduction en Espagnol

• sobre el programa

Exemples d'utilisation de Sujet du programme en Français et leurs traductions en Espagnol

indépendamment de toute autre décision qui pourrait être prise au sujet du programme de travail.
restablecimiento de ese comité, independientemente de cualquier otra decisión que pueda adoptarse en relación con el programa de trabajo.

recommandations formulées par le Comité du programme et de la coordination au sujet du programme 7, telles qu'elles figurent au paragraphe 90 du document A/51/16 partie II.
recomendaciones del Comité del Programa y de la Coordinación en relación con el programa 7 que figuran en el párrafo 90 del documento A/51/16 Parte II.

de réunions régulières de coordination avec le Haut Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme au sujet du programme de rapatriement des réfugiés libériens.
reuniones periódicas de coordinación con la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados sobre el programa de repatriación de refugiados de Liberia.

dans le rapport qui fut écrit à la fin de l'étude, le sujet du programme était"le conseil pour les chômeurs de longue durée.
al final del mismo, se hacía referencia al tema del programa como"asesoramiento a los desempleados de larga duración.

Samana est satisfait de ce que le Secrétaire général ait réellement examiné les questions soulevées au sujet du Programme de décolonisation et considère qu'un compromis satisfaisant s'est établi.
El orador expresa su satisfacción por el hecho de que el Secretario General ha prestado atención a las cuestiones planteadas en relación con el Programa de Descolonización y considera que se ha logrado una buena solución de transacción.

selon les décisions qui seront prises au sujet du programme de travail.
de conformidad con las decisiones que se adoptaran en relación con el programa de trabajo.

Les États-Unis ont présenté une communication(E/CONF.91/L.23) décrivant les progrès accomplis depuis la sixième Conférence au sujet du programme de nomenclature des zones étrangères par le Board on Geographic Names des États-Unis.
Estados Unidos de América presentaron un documento(E/CONF.91/L.23) en que se describían los progresos realizados desde la Sexta Conferencia en relación con el programa de la Junta de Nombres Geográficos de los Estados Unidos sobre nomenclátores correspondientes a regiones extranjeras.

Selon elle, les homologues iraquiens avaient tendance à modifier les chiffres de production pour tenir compte des faits récemment découverts au sujet du programme d'armes biologiques.
A juicio del equipo, sus interlocutores iraquíes tendían a modificar los datos de producción para tener en cuenta hechos recientemente descubiertos en relación con el programa de armas biológicas del Iraq.

le Groupe des États d'Afrique a pu en modifier le texte mais le titre et le sujet du programme y relatif ont été maintenus.
ahora el Grupo de Estados de África, pero se ha mantenido el título y el tema del programa en relación con el cual se estudia este proyecto de resolución.

pour le 22 février 2008, leurs vues au sujet du programme de travail, en tenant compte des éléments visés plus haut au paragraphe 1,
presenten a la secretaría sus opiniones sobre el programa de trabajo, teniendo el cuenta los elementos mencionados en el párrafo 1, que serán recopiladas

Le SBSTA a accueilli avec intérêt la déclaration faite par le représentant du GIEC au sujet du programme de travail de cet organe concernant l'utilisation des terres,
El OSACT acogió con satisfacción la declaración del representante del IPCC en relación con su programa sobre uso de la tierra, cambio de uso de la tierra

renvoie aux observations qu'elle a formulées au sujet du programme 24 et dit
refiriéndose nuevamente a las observaciones que formuló en relación con el programa 24, dice

le Secrétaire général adjoint et les directeurs au sujet du programme de travail en cours de la CNUCED,
el Secretario General Adjunto y los Directores en lo que se refiere al programa de trabajo en curso de la UNCTAD,

Au sujet du Programme d'action national relatif à la Convention et de la marche à suivre, elle demande si
En relación con el plan de Acción Nacional para aplicar la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer

Je crois que par ailleurs, nous devons trouver des idées non seulement au sujet du programme Pacte, mais aussi de tout l'article 10«Mesures»,
Por lo demás, creo que no sólo en lo tocante al programa PACTE sino sobre todo al artículo 10«Medidas», debemos idear algo sobre cómo podemos

Ils ont tenu compte des renseignements réunis et obtenus par la Commission au sujet du programme iraquien d'armes biologiques afin de procéder à une évaluation en vue du rapport que le Président exécutif doit présenter en octobre au Conseil de sécurité.
En el examen se tuvo en cuenta la información reunida por la Comisión Especial proporcionada a ésta acerca del programa de armas biológicas del Iraq con miras a efectuar una evaluación para el informe que el Director Ejecutivo debía presentar en octubre al Consejo de Seguridad.

ces initiatives conduiront à un accord permanent, qui permettra de lever les doutes au sujet du programme nucléaire iranien.
esos avances den lugar a un acuerdo permanente que elimine toda sospecha en relación con el programa nuclear iraní.

à l'intervalle approprié entre les cycles successifs de présentation des rapports devrait être liée à la décision qui doit être prise au sujet du programme de travail, du mandat
de informes por todas las entidades pertinentes y sobre los intervalos adecuados entre ciclos de presentación de informes vinculada a la decisión que deberá adoptarse en relación con el programa de trabajo del CRIC,

d'assurer la liaison avec le secrétariat au sujet du programme de travail.
sirvan de enlace con las secretarías en relación con los programas de trabajo.

le Comité a procédé à un échange de vues avec les nouveaux membres du Groupe d'experts sur la République démocratique du Congo rétabli en application du paragraphe 10 de la résolution 1807(2008) au sujet du programme de travail du Groupe.
el Comité mantuvo un intercambio de opiniones con los miembros recientemente designados del Grupo de Expertos sobre la República Democrática del Congo prorrogado de conformidad con la resolución 1807(2008) en relación con su programa de trabajo.