GENERAL SOBRE EL PROGRAMA - traduction en Français

• général sur le programme
• générale sur l'agenda
• général sur l'ordre
• générale sur le programme
• général sur l'agenda

Exemples d'utilisation de General sobre el programa en Espagnol et leurs traductions en Français

La Comisión tendrá ante sí algunas notas del Secretario General sobre el programa de trabajo para el bienio 1998-1999,
La Commission sera saisie de notes du Secrétaire général sur le programme de travail pour 1998-1999,

la Junta tuvo a su disposición un documento de sesión con una nota del Director General sobre el programa provisional y la fecha del 29º período de sesiones IDB.28/CRP.2.
le Conseil était saisi d'un document de séance contenant une note du Directeur général sur l'ordre du jour provisoire et la date de sa vingt-neuvième session IDB.28/CRP.2.

Señalamos con satisfacción que en el informe anterior del Secretario General sobre el programa de desarrollo, se prestó una atención especial al vínculo que existe entre el desarrollo
Nous avons constaté avec satisfaction que dans le rapport précédent du Secrétaire général sur l'Agenda pour le développement, une attention particulière a été accordée au lien qui existe entre le développement

Informe del Secretario General sobre el programa de cooperación técnica elaborado por la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos que tiene por objeto fortalecer la capacidad institucional en materia de derechos humanos en Haití resolución 52/138.
Rapport du Secrétaire général sur le programme de coopération technique élaboré par le Haut Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme pour renforcer la capacité institutionnelle d'Haïti dans le domaine des droits de l'homme résolution 52/138.

Por tanto, mi delegación opina que el informe del Secretario General sobre el programa de desarrollo aumenta
Le rapport du Secrétaire général sur l'Agenda pour le développement augmente

el Coordinador Ejecutivo de la secretaría de coordinación de la financiación del desarrollo presentó al Comité una nota del Secretario General sobre el programa de trabajo A/AC.257/9.
le 30 mai, le Coordonnateur exécutif du secrétariat de coordination de la concertation sur le financement du développement a présenté une note du Secrétaire général sur le programme de travail du Comité A/AC.257/9.

el informe del Secretario General sobre el programa ordinario de cooperación técnica
le rapport du Secrétaire général sur le programme ordinaire de coopération technique

Existe información general sobre el programa y sus objetivos, una sección«Notebook»(bloc de notas)
Le site présente des informations générales concernant le programme et ses objec tifs, les nouvelles tendances, manifes tations et initiatives, et une section spécifiquement consacrée à la Conférence an nuelle esprit European IT Conference ou EITC.">

Existe información general sobre el programa y sus objetivos, una sección«Notebook»(bloc de notas)
Le site présente des informations générales concernant le programme et ses objectifs, une section actualités("Notebook")

Informe del Secretario General sobre el programa de trabajo conjunto de la División para el Adelanto de la Mujer,
Rapport du Secrétaire général sur le plan de travail commun de la Division de la promotion de la femme,

El Presidente señala a la atención de los asistentes una nota del Director General sobre el programa provisional y la fecha del 42º período de sesiones de la Junta,
Le Président appelle l'attention sur une note du Directeur général concernant l'ordre du jour provisoire et la date de la quarante-deuxième session du Conseil, qui figure dans le document

La Junta tuvo ante sí un documento de sesión que contenía una nota del Director General sobre el programa provisional y la fecha del 22º período de sesiones IDB.21/CRP.3.
Le Conseil était saisi d'une note(document de séance) du Directeur général relative à l'ordre du jour provisoire et à la date de la vingt-deuxième session IDB.21/CRP.3.

Resolución 54/102 de la Asamblea General sobre el programa de asistencia de las Naciones Unidas para la enseñanza,
La résolution 54/102 de l'Assemblée générale, relative au programme aux fins de l'enseignement, de l'étude,

Acogemos con agrado el informe del Secretario General sobre el programa para profundizar el cambio
Nous saluons le rapport du Secrétaire général sur un programme pour aller plus loin dans le changement

Hay más detalles sobre las actividades del Departamento en el informe del Secretario General sobre el programa de divulgación sobre"El Holocausto
On peut trouver davantage de détails sur les activités du Département dans le rapport du Secrétaire général concernant le programme de communication sur l'Holocauste

Comisión de Asentamientos Humanos, período de sesiones de organización de la Comisión, que actúa como comité preparatorio del período de sesiones especial de la Asamblea General sobre el programa de Hábitat1.
Session d'organisation de la Commission des établissements humains constituée en Comité préparatoire de la session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée au Programme pour l'habitat1.

en sucesivas resoluciones de la Asamblea General sobre el programa de conferencias.
aux résolutions successives de l'Assemblée générale sur le plan des conférences.

por el Sr. Aboul-Nasr, que efectivamente surgieron desacuerdos durante el debate de la Asamblea General sobre el programa de la Conferencia Mundial.
qu'il y a eu effectivement des désaccords lors du débat de l'Assemblée générale sur l'ordre du jour de la Conférence mondiale.

está a la espera de una solicitud del Secretario General sobre el programa de enseñanza de idiomas de las Naciones Unidas
attend une demande du Secrétaire général concernant le programme d'enseignement des langues des Nations Unies

Desarrollo sostenible y cooperación económica internacional: Programa de desarrollo: informe del Grupo de Trabajo especial de composición abierta de la Asamblea General sobre el Programa de desarrollo(A/51/45)** 96 b.
Développement durable et coopération économique internationale: agenda pour le développement: rapport du Groupe de travail ad hoc à composition non limitée de l'Assemblée générale sur un Agenda pour le développement (A/51/45)** 96 b.