GENERAL SOBRE LA APLICACIÓN DEL PROGRAMA - traduction en Français

• général sur la mise en oeuvre du programme
• général sur l'application du programme
• général sur l'exécution du programme
• général sur la mise en œuvre du programme
• générale sur la mise en œuvre du programme

Exemples d'utilisation de General sobre la aplicación del programa en Espagnol et leurs traductions en Français

Informe del Secretario General sobre la aplicación del Programa de Acción para el Tercer Decenio de la Lucha contra el Racismo
Rapport du Secrétaire général sur l'application du Programme d'action pour la troisième Décennie de la lutte contre le racisme

Informe del Secretario General sobre la aplicación del Programa de Acción Mundial para las Personas con Discapacidad:
Rapport du Secrétaire général sur la mise en œuvre du Programme d'action mondial concernant les personnes handicapées:

Esta cuestión se presenta más detenidamente en el informe del Secretario General sobre la aplicación del Programa de Acción Mundial para las Personas con Discapacidad(A/62/157) y es un ámbito que podría ser objeto de un debate más amplio.
Cette question a été traitée d'une manière plus détaillée dans le rapport du Secrétaire général sur la mise en œuvre du Programme d'action mondial concernant les personnes handicapées(A/62/157). C'est un domaine qui mérite un complément d'examen.

el Grupo de Trabajo tuvo ante sí el informe del Secretario General sobre la aplicación del Programa de Acción para la eliminación de la explotación del trabajo infantil E/CN.4/Sub.2/2004/34.
le Groupe de travail était saisi du rapport du Secrétaire général sur la mise en œuvre du Programme d'action pour l'élimination de l'exploitation de la main-d'œuvre enfantine E/CN.4/Sub.2/2004/34.

El presente informe responde a la resolución 58/132 de la Asamblea General, en que la Asamblea tomó nota del informe del Secretario General sobre la aplicación del Programa de Acción Mundial para los Impedidos.
Le présent rapport fait suite à la résolution 58/132 de l'Assemblée générale qui a pris note du rapport du Secrétaire général sur la mise en œuvre du Programme d'action mondial concernant les personnes handicapées.

Toma nota con reconocimiento del informe del Secretario General sobre la aplicación del Programa de Acción Mundial para los Impedidos,
Prend note avec satisfaction du rapport du Secrétaire général sur la mise en oeuvre du Programme d'action mondial concernant les personnes handicapées,

El Consejo examinará el informe del Secretario General sobre la aplicación del Programa de Acción del Tercer Decenio de la Lucha contra el Racismo
Le Conseil examinera le rapport du Secrétaire général sur l'application du Programme d'action proposé pour la troisième Décennie de la lutte contre le racisme

En efecto, el informe del Secretario General sobre la aplicación del Programa de Acción(E/CN.4/1997/68) da la impresión de
Au demeurant, à la lecture du rapport du Secrétaire général sur la mise en oeuvre du Programme d'action(E/CN.4/1997/68), on a l'impression

En lo que respecta al informe del Secretario General sobre la Aplicación del Programa Mundial de Acción(A/53/382), la Comunidad de Desarrollo del África Meridional opina que los esfuerzos desplegados por el sistema de las Naciones Unidas,
S'agissant du rapport du Secrétaire général sur l'application du Programme d'action mondial(A/53/382), la Communauté de développement de l'Afrique australe est d'avis que les efforts faits par le système des Nations Unies, les États Membres

El informe anual del Secretario General sobre la aplicación del Programa Mundial de Acción ofrece una panorámica general de las políticas
Le rapport annuel du Secrétaire général sur l'exécution du Programme d'action mondial contient un examen général des approches

La División de Política Social y Desarrollo lamenta que el informe del Secretario General sobre la aplicación del Programa de Acción Mundial para los Impedidos(A/54/388) se haya distribuido con retraso,
La Division du développement social regrette la parution tardive du rapport du Secrétaire général sur la mise en oeuvre du Programme d'action mondial concernant les personnes handicapées(A/54/388)

Informe del Secretario General sobre la aplicación del Programa de Acción del Tercer Decenio de la Lucha contra el Racismo
Rapport du Secrétaire général sur l'application du Programme d'action pour la troisième Décennie de la lutte contre le racisme

Informe del Secretario General sobre la aplicación del Programa de Acción para el Tercer Decenio de la Lucha contra el Racismo
Rapport du Secrétaire général sur l'exécution du Programme d'action pour la troisième Décennie de la lutte contre le racisme

una nota del Secretario General sobre la aplicación del Programa de Acción para el Tercer Decenio de la Lucha contra el Racismo
une note du Secrétaire général sur la mise en oeuvre du Programme d'action pour la troisième Décennie de la lutte contre le racisme

Documento: Informe del Secretario General sobre la aplicación del Programa de Acción Mundial
Documentation: Rapport du Secrétaire général sur la mise en œuvre du Programme d'action mondial,

Informe del Secretario General sobre la aplicación del Programa de Acción para el Tercer Decenio de la Lucha contra el Racismo
Rapport du Secrétaire général sur l'application du Programme d'action pour la troisième Décennie de la lutte contre le racisme

Su delegación acoge con beneplácito el informe del Secretario General sobre la aplicación del Programa de Acción Mundial para los Jóvenes hasta el año 2000
Sa délégation se félicite du rapport du Secrétaire général sur la mise en oeuvre du Programme d'action mondial pour la jeunesse d'ici à l'an 2000

Informe del Secretario General sobre la aplicación del Programa de Acción para el Tercer Decenio de la Lucha contra el Racismo
Rapport du Secrétaire général sur l'exécution du Programme d'action pour la troisième Décennie de la lutte contre le racisme

La OSSI considera que la tercera parte de los indicadores utilizados en el informe anual del Secretario General sobre la aplicación del Programa de Acción de Bruselas son también indicadores de los Objetivos de Desarrollo del Milenio,
Le BSCI estime qu'un tiers des indicateurs utilisés dans le rapport annuel du Secrétaire général sur la mise en œuvre du Programme d'action de Bruxelles sont également des indicateurs concernant les objectifs du Millénaire

Recordando también la resolución del vigésimo quinto período extraordinario de sesiones de la Asamblea General sobre la aplicación del Programa de Hábitat y la Declaración sobre las ciudades
Rappelant aussi la résolution de la vingt-cinquième session extraordinaire de l'Assemblée générale sur la mise en œuvre du Programme pour l'habitat et la Déclaration sur les villes et autres établissements humains