LA APLICACIÓN DEL PROGRAMA DE ACCIÓN - traduction en Français

• à la mise en œuvre du programme d'action
• en œuvre le programme d'action
• à l'application du programme d' action
• la réalisation du programme d'action
• à l'exécution du programme d' action
• en oeuvre le programme d'action
• à la mise en oeuvre du programme d'action

Exemples d'utilisation de La aplicación del programa de acción en Espagnol et leurs traductions en Français

Mi delegación considera que la cooperación Sur-Sur podría llevar a la aplicación del Programa de Acción.
Selon nous, la coopération Sud-Sud pourrait contribuer à la mise en oeuvre du Programme d'action du Caire.

En la aplicación del Programa de Acción a nivel nacional,
Pour mettre en œuvre le Programme d'action à l'échelle nationale,

En la aplicación del Programa de Acción en el plano mundial,
Pour mettre en œuvre le Programme d'action à l'échelle mondiale,

En la aplicación del Programa de Acción en el plano mundial,
Pour mettre en œuvre le Programme d'action à l'échelle mondiale,

Con arreglo a la estructura prevista, la NEPAD catalizará la aplicación del programa de acción por las instituciones designadas para ello.
Conformément aux arrangements institutionnels prévus, le NEPAD jouera un rôle de catalyseur dans la mise en œuvre du programme d'action assurée par les institutions désignées à cette fin.

Creación de un medio propicio para proseguir la aplicación del Programa de Acción;
Création de conditions favorables à la poursuite de la mise en oeuvre du Programme d'action;

Hasta ahora no se han logrado progresos importantes en la aplicación del Programa de Acción en favor de los países menos adelantados para el decenio de 1990.
Aucun progrès notable n'a été fait pour mettre en oeuvre le Programme d'action pour les pays les moins développés pendant les années 90.

Sesenta y ocho Estados habían presentado un informe nacional sobre la aplicación del Programa de Acción y del Instrumento internacional de localización.
Soixante-huit États ont soumis un rapport national sur leur mise en œuvre du Programme d'action et de l'Instrument international de traçage.

Los participantes acogieron favorablemente el examen inicial de la aplicación del Programa de Acción para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo.
Les participants se sont félicités de l'examen initial de l'exécution du programme d'action pour le développement durable des petits États insulaires en développement.

También invitó a la Directora Ejecutiva del UNICEF a que integrara la aplicación del Programa de Acción en las actividades del Fondo.
Il a également invité la Directrice générale à incorporer la mise en oeuvre du Programme d'action de Bruxelles dans les activités de l'UNICEF.

El quinto examen anual de la aplicación del Programa de Acción se realizará durante la segunda parte del 41º período de sesiones.
Le cinquième examen annuel des progrès réalisés dans l'application du Programme d'action aura lieu pendant la deuxième partie de la quarante et unième session.

El Gobierno de Filipinas está comprometido en pro de la aplicación del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población
Le Gouvernement philippin est résolu à mettre en oeuvre le programme d'action de la Conférence internationale sur la population

Proceso participativo en apoyo de la elaboración y la aplicación del programa de acción: participación efectiva de los agentes interesados en la definición de las prioridades nacionales.
Processus participatif à l'appui de l'élaboration et de la mise en oeuvre du programme d'action: Participation effective des acteurs concernés à la définition des priorités nationales.

Informe anual sobre el estado de la aplicación del Programa de Acción en favor de los países menos adelantados para el decenio 2001-2010.
Rapport annuel sur l'état d'avancement de l'exécution du Programme d'action pour les pays les moins avancés pour la décennie 2001-2010.

Decide, tras examinar el informe del Secretario General sobre el alcance de la aplicación del Programa de Acción para el Tercer Decenio,
Décide, après avoir examiné le rapport du Secrétaire général sur le degré d'exécution du Programme d'action pour la troisième Décennie,

Valoramos el hecho de que algunos de nuestros asociados estén realizando grandes esfuerzos para apoyarnos en la aplicación del Programa de Acción de Bruselas.
Plusieurs de nos partenaires s'efforcent de nous soutenir sans relâche dans la mise en œuvre du Programme d'action de Bruxelles.

Lo más destacable es que en la Reunión los Estados coincidieron en cuanto a la trascendencia de los enfoques regionales para la aplicación del Programa de Acción.
L'élément le plus marquant de la Réunion est l'importance accordée par les États aux approches régionales pour la mise en application du Programme d'action.

Quisiera ahora compartir nuestras experiencias en los esfuerzos que ha realizado el Gobierno indonesio en la aplicación del Programa de Acción de la CIPD.
Je voudrais à présent faire part de l'expérience acquise par le Gouvernement indonésien pour mettre en œuvre le Programme d'action de la CIPD.

regionales y mundiales en la aplicación del Programa de Acción.
mondiales en matière d'application du Programme d'action.

Hábitat ha designado un centro de coordinación con respecto a las actividades de seguimiento de la aplicación del Programa de Acción.
Le Centre des Nations Unies pour les établissements humains a désigné un centre de liaison chargé des activités de suivi dans l'application du Programme d'action.