APLICACIÓN DEL PROGRAMA DE ACCIÓN PARA EL DESARROLLO - traduction en Français

• mise en oeuvre du programme d'action pour le développement
• l'application du programme d' action pour le développement
• l'exécution du programme d' action pour le développement
• mise en œuvre du programme d'action pour le développement

Exemples d'utilisation de Aplicación del programa de acción para el desarrollo en Espagnol et leurs traductions en Français

titulado“Examen de la aplicación del Programa de Acción para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo”,
intitulé«Examen de l'exécution du Programme d'action pour le développement durable des petits États insulaires en développement»,

el sistema de las Naciones Unidas deberían cooperar en la aplicación del Programa de Acción para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo27
les organismes des Nations Unies devraient coopérer à l'application du Programme d'action pour le développement durable des petits Etats insulaires en développement27

Subraya la necesidad de crear una sinergia entre la aplicación del Programa de Acción para el Desarrollo Sostenible de los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo
Souligne la nécessité d'une synergie entre l'application du Programme d'action pour le développement durable des petits États insulaires en développement

La India está participando en numerosas actividades en el marco de la Estrategia de Mauricio para promover la aplicación del Programa de Acción para el Desarrollo Sostenible de los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo,
L'Inde mène de multiples activités au titre de la Stratégie de Maurice pour la poursuite de la mise en œuvre du Programme d'action pour le développement durable dans les petits États insulaires en développement,

Los Ministros pidieron a la comunidad internacional que atribuyera la máxima prioridad a la aplicación del Programa de Acción para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo,
Les ministres ont appelé la communauté internationale à donner une priorité spéciale à l'application du Programme d'action pour le développement durable des petits États insulaires en développement,

Algunos países pidieron que se dedicara una jornada a examinar la aplicación de la Estrategia de Mauricio para la ulterior aplicación del Programa de Acción para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo durante el examen anual de la Comisión.
Plusieurs pays ont demandé qu'une journée soit consacrée au suivi de la Stratégie de Maurice pour la poursuite de la mise en œuvre du Programme d'action pour le développement durable des petits États insulaires en développement à chaque session d'examen de la Commission.

en abril de 1996, que se centró en el examen de los progresos realizados en la aplicación del Programa de Acción para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo..
réunie en avril 1996 au Siège de l'ONU pour faire le point sur l'application du Programme d'action pour le développement durable des petits États insulaires en développement.

Seguimos haciendo hincapié en que la situación vulnerable de los pequeños Estados insulares en desarrollo debe afrontarse mediante la aplicación cabal de las acciones solicitadas en la Estrategia de Mauricio para la Aplicación del Programa de Acción para el Desarrollo Sostenible de los pequeños Estados insulares.
Nous ne cessons d'insister sur le fait qu'il faut faire face à la vulnérabilité des petits États insulaires en développement en appliquant les mesures énergiques préconisées par la Stratégie de Maurice pour la poursuite de la mise en œuvre du Programme d'action pour le développement durable des petits États insulaires en développement.

la Comisión trabajó en el contexto de una reunión de participación abierta de tres días de duración para preparar la Reunión Internacional encargada de examinar la aplicación del Programa de Acción para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo..
la Commission a tenu une réunion préparatoire à participation non limitée de trois jours en vue de la Réunion internationale chargée d'examiner l'application du Programme d'action pour le développement durable des petits États insulaires en développement.

la Estrategia de Mauricio para la ulterior aplicación del Programa de Acción para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo..
de la Stratégie de Maurice pour la poursuite de la mise en œuvre du Programme d'action pour le développement durable des petits États insulaires en développement.

las recomendaciones que dimanen del período extraordinario de sesiones dedicado a examinar y evaluar la aplicación del Programa de Acción para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo..
la présente résolution et les recommandations issues de la session extraordinaire consacrée à l'examen et à l'évaluation de l'application du Programme d'action pour le développement durable des petits États insulaires en développement.

eficazmente la Estrategia de Mauricio para la ulterior aplicación del Programa de Acción para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo;.
effective de la Stratégie de Maurice pour la poursuite de la mise en œuvre du Programme d'action pour le développement durable des petits États insulaires en développement;

En el contexto de la observación de la aplicación del Programa de Acción para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo Informe de la Conferencia Mundial sobre el Desarrollo Sostenible de los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo,
Dans le cadre du suivi de la mise en oeuvre du Programme d'action pour le développement durable des petits États insulaires en développement Rapport de la Conférence mondiale sur le développement durable des petits États insulaires en développement,

reafirmamos nuestro compromiso con la aplicación del Programa de Acción para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo,
nous réaffirmons notre engagement envers l'application du Programme d'action pour le développement durable des petits États insulaires en développement

Subraya la necesidad de crear una sinergia entre la aplicación del Programa de Acción para el Desarrollo Sostenible de los Pequeños Estados Insulares en desarrolloInforme de la Conferencia Mundial sobre el Desarrollo Sostenible de los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo,
Souligne la nécessité d'une synergie entre l'application du Programme d'action pour le développement durable des petits États insulaires en développement Rapport de la Conférence mondiale sur le développement durable des petits États insulaires en développement,

reafirmando la decisión 4/16 de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible sobre el examen de la aplicación del Programa de Acción para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo..
réaffirmant la décision 4/16 de la Commission du développement durable, relative à l'examen de l'exécution du Programme d'action pour le développement durable des petits États insulaires en développement.

la cooperación en el desarrollo de programas de reducción de la pobreza y en el seguimiento y la aplicación del Programa de Acción para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo..
de la coopération pour la mise au point de programmes de réduction de la pauvreté ainsi que le suivi et l'application du Programme d'action pour le développement durable des petits États insulaires en développement.

el programa Capacidad 2015 del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD) patrocinaron varias reuniones de expertos en preparación de la Reunión Internacional para examinar la aplicación del programa de acción para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo..
le programme Capacité 2015 du PNUD ont parrainé plusieurs réunions d'experts en vue de la Réunion internationale de Maurice chargée d'examiner la mise en œuvre du Programme d'action pour le développement durable des petits États insulaires en développement.

en la Reunión Internacional de Mauricio celebrada en 2005 se reconoció que la aplicación del Programa de Acción para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo,
la Réunion internationale de Maurice de 2005 a reconnu que la mise en œuvre du Programme d'action pour le développement durable des petits États insulaires en développement,

a la Asamblea General en su período extraordinario de sesiones dedicado a examinar y evaluar la aplicación del Programa de Acción para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo un informe sobre la conferencia de donantes;
ainsi qu'à sa session extraordinaire consacrée à l'examen et à l'évaluation de l'application du Programme d'action pour le développement durable des petits États insulaires en développement, un rapport sur la conférence des donateurs;