APLICACIÓN DEL PROGRAMA DE ACCIÓN APROBADO - traduction en Français

• mise en oeuvre du programme d'action adopté
• l'application du programme d' action adopté
• mise en œuvre du programme d'action adopté
• l'exécution du programme d' action adopté

Exemples d'utilisation de Aplicación del programa de acción aprobado en Espagnol et leurs traductions en Français

Entre otros acontecimientos positivos figura el progreso que se logró en julio en la primera reunión bienal para examinar la aplicación del Programa de Acción aprobado por la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Tráfico Ilícito de Armas Pequeñas y Ligeras en Todos sus Aspectos,
Parmi les autres événements positifs, signalons les progrès obtenus par la première réunion biennale chargée d'examiner la mise en œuvre du Programme d'action adopté par la Conférence de 2001 des Nations Unies sur le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects,

Europa occidental sobre la aplicación del Programa de Acción aprobado en la Conferencia Mundial contra el Racismo,
l'Europe occidentale sur la mise en œuvre du Programme d'action adopté à la Conférence mondiale contre le racisme,

Además, la Asamblea pidió al Secretario General que continuara adoptando medidas para la aplicación del programa de acción aprobado en la Conferencia Internacional sobre la Relación entre Desarme
En outre, elle prie le Secrétaire général de continuer à prendre des mesures en vue de l'application du programme d'action adopté à la Conférence internationale sur la relation entre le désarmement

En el párrafo 4 de la resolución 52/38 D, se pide al Secretario General que, por conducto de los órganos apropiados y dentro de los límites de los recursos disponibles, siga adoptando medidas para la aplicación del programa de acción aprobado por la Conferencia Internacional.
Au paragraphe 4 de la résolution 52/38 D, le Secrétaire général est prié de continuer à prendre, par l'intermédiaire des organes compétents et dans les limites des ressources disponibles, des mesures en vue de l'application du programme d'action adopté par la Conférence internationale.

Pide al Secretario General que, por conducto de los órganos apropiados y dentro de los recursos disponibles, siga adoptando medidas para la aplicación del programa de acción aprobado en la Conferencia InternacionalPublicación de las Naciones Unidas,
Prie le Secrétaire général de continuer à prendre, par l'intermédiaire des organes compétents, et dans les limites des ressources disponibles, des mesures en vue de l'application du programme d'action adopté par la Conférence internationale Publication des Nations Unies,

Pide al Secretario General que, por conducto de los órganos apropiados y dentro de los límites de los recursos existentes, continúe adoptando medidas para la aplicación del programa de acción aprobado en la Conferencia Internacional Publicación de las Naciones Unidas,
Prie le Secrétaire général de continuer à prendre, par l'intermédiaire des organes compétents et dans les limites des ressources disponibles, des mesures en vue de l'application du programme d'action adopté par la Conférence internationale Publication des Nations Unies,

Pide al Secretario General que, por conducto de los órganos apropiados y dentro de los recursos disponibles, continúe adoptando medidas para la aplicación del programa de acción aprobado en la Conferencia Internacional Publicación de las Naciones Unidas,
Prie le Secrétaire général de continuer à prendre, par l'intermédiaire des organes compétents et dans les limites des ressources disponibles, des mesures en vue de l'application du programme d'action adopté par la Conférence internationale Publication des Nations Unies,

Pide al Secretario General que, por conducto de los órganos apropiados y dentro de los recursos disponibles, continúe adoptando medidas para la aplicación del programa de acción aprobado en la Conferencia InternacionalPublicación de las Naciones Unidas,
Prie le Secrétaire général de continuer à prendre, par l'intermédiaire des organes compétents et dans les limites des ressources disponibles, des mesures en vue de l'application du programme d'action adopté par la Conférence internationale Publication des Nations Unies,

su país asigna particular importancia a la aplicación del Programa de Acción aprobado en 1996 en la Conferencia Regional sobre los problemas de los refugiados, las personas desplazadas,
la Russie attache une importance particulière à la mise en oeuvre du Programme d'action adopté à la Conférence qui s'est réunie à Genève en 1996 pour examiner les problèmes des réfugiés,

Desde 1987, la Asamblea General ha pedido todos los años que el Secretario General presente un informe sobre la aplicación del programa de acción aprobado por la Conferencia Internacional sobre la relación entre desarme
Depuis 1987, l'Assemblée générale prie chaque année le Secrétaire général de lui présenter un rapport sur l'application du programme d'action adopté par la Conférence internationale sur la relation entre désarmement

en el examen de la labor del Comité Permanente establecido para supervisar la aplicación del Programa de Acción aprobado en la Conferencia.
pour les réfugiés et aux conclusions du Groupe mis en place pour suivre la mise en oeuvre du programme d'action adopté à la conférence.

los temas escogidos para la reunión de alto nivel de la serie de sesiones sobre actividades operacionales(en 1995, la aplicación del programa de acción aprobado en la Conferencia Internacional sobre la Población
des thème(s) retenu(s) pour le débat de haut niveau consacré aux activités opérationnelles(en 1995, l'application du programme d'action adopté par la Conférence internationale sur la population

evaluar la aplicación de el Programa de Acción aprobado en la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Tráfico Ilícito de Armas Pequeñas
évaluer la mise en oeuvre du Programme d'action adopté à la Conférence des Nations Unies sur le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects;

el examen y la evaluación de la aplicación de el Programa de Acción aprobado por la Conferencia y la Asamblea General,
l'examen et l'évaluation de la mise en oeuvre du Programme d'action adopté par la Conférence et l'Assemblée générale,

adoptara medidas para la aplicación de el programa de acción aprobado en la Conferencia.
des mesures en vue de l'application du Programme d'action adopté par la Conférence.

Convencida de la necesidad de seguir reforzando las medidas prácticas encaminadas a la aplicación de el Programa de Acción aprobado por la Conferencia Regional sobre los problemas de los refugiados,
Convaincue de la nécessité de renforcer encore les mesures pratiques visant à appliquer le Programme d'action adopté par la Conférence régionale pour l'examen des problèmes des réfugiés,

que han contribuido a la aplicación de el Programa de Acción aprobado por la Conferencia.
qui ont contribué à la réalisation du Programme d'action adopté par la Conférence.

en el contexto de la aplicación de los Programas de Acción aprobados por la Conferencia Internacional sobre la Población
dans le cadre de l'application des programmes d'action adoptés par la Conférence internationale sur la population

concretamente formular recomendaciones específicas para la aplicación de los programas de acción aprobados por la Conferencia Mundial de Derechos Humanos
notamment de formuler des recommandations spécifiques pour l'application des programmes d'action adoptés par la Conférence mondiale sur les droits de l'homme

continuara adoptando medidas para la aplicación de el programa de acción aprobado en la Conferencia Internacional sobre la Relación entre Desarme
des mesures en vue de l'application du Programme d'action adopté par la Conférence internationale sur la relation entre le désarmement