EXAMEN DE LA APLICACIÓN DEL PROGRAMA - traduction en Français

• l'examen de la mise en œuvre du programme
• examen de l' application du programme
• d'examiner la mise en œuvre du programme
• l'examen de la mise en oeuvre du programme
• l'évaluation de l' application du programme

Exemples d'utilisation de Examen de la aplicación del programa en Espagnol et leurs traductions en Français

estableciera un mandato relativo al examen de la aplicación del programa de trabajo de Nueva Delhi enmendado con vistas a iniciar dicho examen en su 36º período de sesiones.
elle a prié le SBI d'élaborer, à sa trente-quatrième session, un mandat pour l'examen de l'application du programme de travail de New Delhi modifié afin que cet examen débute à sa trente-sixième session.

el Departamento prestó apoyo sustantivo a la Comisión en su cuarto período de sesiones para facilitar su examen de la aplicación del Programa de Acción.
le Département a fourni un appui fonctionnel à la Commission, à sa quatrième session, pour faciliter son examen de la mise en oeuvre du Programme d'action.

la vigilancia y el examen de la aplicación del Programa de Acción en favor de los países menos adelantados para el decenio 2001-2010.
la surveillance et l'examen de l'application du Programme d'action en faveur des pays les moins avancés pour la Décennie 20012010.

La Oficina de Coordinación del PNUMA para el Programa de Acción Mundial ha alcanzado muchos de los objetivos que le señaló la comunidad internacional en la primera Reunión Intergubernamental de Examen de la Aplicación del Programa de Acción, celebrada en 2001.
Le Bureau de coordination du Programme d'action mondial du PNUE a réalisé un grand nombre des objectifs fixés par la communauté internationale lors de sa première réunion intergouvernementale chargée d'examiner la mise en œuvre du Programme d'action mondial en 2001.

El cambio climático será un tema importante para la AOSIS durante su preparación para la reunión internacional de examen de la aplicación del Programa de Acción de Barbados.
Le changement climatique sera un thème important pour l'Alliance des petits États insulaires(AOSIS) pendant les préparatifs de la réunion internationale chargée de l'examen de l'application du Programme d'action de la Barbade.

el desarrollo en el contexto de la preparación del período extraordinario de sesiones de la Asamblea General consagrado al examen de la aplicación del Programa de Hábitat.
la question de la population et du développement dans le contexte de la préparation de la session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à l'examen de l'application du Programme pour l'habitat.

Por último, también cabe considerar la presente nota como contribución al examen de la aplicación del Programa de Acción de Almaty,
Enfin, la présente note vise également à contribuer à l'examen de la mise en œuvre du Programme d'action d'Almaty

El PNUMA también ha iniciado preparativos para la Primera Reunión Intergubernamental de Examen de la aplicación del Programa de Acción Mundial en 2001,
Le PNUE a par ailleurs commencé à préparer la première Réunion intergouvernementale d'examen de l'application du Programme d'action mondial prévue en 2001,

El examen de la aplicación del Programa de Acción se llevó a cabo mediante debates centrados en los cuatro temas siguientes:
L'examen de la mise en œuvre du Programme d'action a été réalisé dans le cadre de discussions axées sur les quatre thèmes suivants:

reconocimiento al Gobierno y al pueblo de Filipinas por acoger la tercera Reunión Intergubernamental de Examen de la Aplicación del Programa de Acción Mundial para la protección del medio marino frente a las actividades realizadas en tierra.
au peuple philippins pour avoir accueilli la troisième session de la Réunion intergouvernementale chargée d'examiner la mise en œuvre du Programme d'action mondial pour la protection du milieu marin contre la pollution due aux activités terrestres.

La Segunda Reunión Intergubernamental de Examen de la Aplicación del Programa de Acción Mundial se celebró en Beijing,
La deuxième Réunion intergouvernementale d'examen de l'application du Programme d'action mondial, qui s'est tenue

En consecuencia, esperamos el examen de la aplicación del Programa de Acción e instamos a los Estados Miembros a prestar oídos al llamamiento del Secretario General para seguir trabajando en aquellos temas en los que no se llegó a un consenso y a obrar con
Nous attendons ainsi avec intérêt l'examen de la mise en oeuvre du Programme d'action, et nous invitons instamment les États Membres à tenir compte de l'appel du Secrétaire général visant à poursuivre les travaux sur les questions pour lesquelles nous ne sommes pas parvenus à un consensus,

el período extraordinario de sesiones debería centrarse en el examen de la aplicación del Programa de Hábitat, como se pedía en la resolución 53/180 de la Asamblea General.
la session extraordinaire devrait être axée sur l'examen de la mise en oeuvre du Programme pour l'habitat, comme demandé dans la résolution 53/180 de l'Assemblée générale.

En 2005, la Reunión Internacional de Examen de la Aplicación del Programa de Acción para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo aprobó la Declaración de Mauricio
En 2005, la Réunion internationale chargée d'examiner la mise en œuvre du Programme d'action pour le développement durable des petits Etats insulaires en développement a adopté la Déclaration de Maurice

En la primera Reunión Intergubernamental de Examen de la Aplicación del Programa de Acción Mundial,
A la première Réunion intergouvernementale chargée d'examiner la mise en œuvre du Programme d'action mondial,

La serie de sesiones de interesados directos de la segunda Reunión Intergubernamental de Examen de la Aplicación del Programa de Acción Mundial para la protección del medio marino frente a las actividades realizadas en tierra se dividió en tres grupos temáticos
Le segment des parties prenantes de la deuxième Réunion intergouvernementale chargée d'examiner la mise en œuvre du Programme d'action mondial pour la protection du milieu marin contre la pollution due aux activités terrestres s'est réuni en trois groupes de travail

la más importante de ellas será la Conferencia de Examen de la aplicación del Programa de Acción para prevenir,
la plus significative étant la Conférence d'examen de la mise en œuvre du Programme d'action en vue de prévenir,

Examen de la aplicación del Programa de Acción en favor de los países menos adelantados para el decenio 2011-2020,
Examen de la mise en œuvre du Programme d'action en faveur des pays les moins avancés pour la Décennie 2011-2020,

Una delegación se refirió a la necesidad de centrar el examen de la aplicación del Programa de Hábitat en medidas
Une délégation a insisté sur la nécessité d'axer l'examen de l'application du Programme pour l'habitat sur des actions concrètes

Los recursos del fondo fiduciario también se utilizan para financiar la participación de coordinadores nacionales de los países menos adelantados en las reuniones de examen de la aplicación del Programa de Acción de Estambul que celebra anualmente el Consejo Económico
Le fonds est également utilisé pour faciliter la participation des coordonnateurs nationaux des pays les moins avancés aux réunions annuelles d'examen de la mise en œuvre du Programme d'action d'Istanbul par le Conseil économique et social