L'EXAMEN DE L' APPLICATION DE LA RÉSOLUTION - traduction en Espagnol

• examen de la aplicación de la resolución
• examinando la aplicación de la resolución
• examen del cumplimiento de la resolución

Exemples d'utilisation de L'examen de l' application de la résolution en Français et leurs traductions en Espagnol

Ces questions seront également abordées dans le cadre de l'examen de l'application de la résolution 1325(2000) en 2010.
Estas cuestiones se abordarán igualmente en el marco del examen de la aplicación de la resolución 1325(2000) en 2010.

La délégation russe participe activement à l'examen de l'application de la résolution 61/15 relative au renforcement du Conseil économique et social.
La delegación rusa ha participado activamente en el examen de la aplicación de la resolución 61/16 sobre el fortalecimiento del Consejo Económico y Social.

Décide de poursuivre l'examen de l'application de la résolution 61/16 à sa soixante-septième session.
Decide seguir examinando la aplicación de la resolución 61/16 en su sexagésimo séptimo período de sesiones.

Rappelant également la résolution 65/285 de l'Assemblée générale en date du 29 juin 2011 sur l'examen de l'application de la résolution 61/16 de l'Assemblée générale sur le renforcement du Conseil économique et social.
Recordando también la resolución 65/285 de la Asamblea General, de 29 de junio de 2011, sobre el examen de la aplicación de la resolución 61/16 de la Asamblea, relativa al fortalecimiento del Consejo Económico y Social.

Note du Président de l'Assemblée générale transmettant le rapport et les recommandations sur l'examen de l'application de la résolution 61/16 sur le renforcement du Conseil économique et social A/65/866.
Nota del Presidente de la Asamblea General por la que se transmite el informe y las recomendaciones sobre el examen de la aplicación de la resolución 61/16, relativa al fortalecimiento del Consejo Económico y Social A/65/866.

Par sa résolution 65/285 du 29 juin 2011, intitulée>, l'Assemblée générale a décidé de poursuivre à sa soixante-septième session l'examen de l'application de la résolution 61/16.
En su resolución 65/285, de 29 de junio de 2011, titulada"Examen de la aplicación de la resolución 61/16 de la Asamblea General, relativa al fortalecimiento del Consejo Económico y Social", la Asamblea General decidió seguir examinando la aplicación de la resolución 61/16 en su sexagésimo séptimo período de sesiones.

L'examen de l'application de la résolution 48/162 de l'Assemblée générale relative à la restructuration
El examen de la aplicación de la resolución 48/162 de la Asamblea General, relativa a la reestructuración

je veux croire qu'il en sera tenu compte pendant l'examen de l'application de la résolution 1244(1999) du Conseil de sécurité.
hechos a su atención espero que se tomen en cuenta durante el examen del cumplimiento de la resolución 1244(1999) del Consejo de Seguridad.

Exposé des cofacilitateurs du processus concernant la suite de l'examen de l'application de la résolution 61/16 de l'Assemblée générale sur le renforcement du Conseil économique et social.
Exposición de los cofacilitadores del proceso en relación con la continuación del examen de la aplicación de la resolución 61/16 de la Asamblea General relativa al fortalecimiento del Consejo Económico y Social.

Talbot(Cofacilitateur du processus concernant la suite de l'examen de l'application de la résolution 61/16 de l'Assemblée générale) explique que le contexte dans
El Sr. Talbot(Cofacilitador del proceso en relación con la continuación del examen de la aplicación de la resolución 61/16 de la Asamblea General)

Report de l'examen de l'application de la résolution 50/227 de l'Assemblée générale:
Aplazamiento del examen de la aplicación de la resolución 50/227 de la Asamblea General:

Report de l'examen de l'application de la résolution 50/227 de l'Assemblée générale:
Aplazamiento del examen de la aplicación de la resolución 50/227 de la Asamblea General:

Nous accordons par conséquent une grande importance aux délibérations en cours sur l'examen de l'application de la résolution 47/199 de l'Assemblée générale,
Por lo tanto, damos gran importancia a las deliberaciones en curso sobre el examen de la aplicación de la resolución 47/199 de la Asamblea General que,

dans le cadre de l'examen de l'application de la résolution 47/199 de l'Assemblée générale prévu au paragraphe 54 de ladite résolution..
parte del examen de la aplicación de la resolución 47/199 de la Asamblea pedido en el párrafo 54 de esa resolución..

le Comité actualisera les matrices nationales pour ces États dans le cadre de l'examen de l'application de la résolution 1540 2004.
el Comité actualizará las matrices nacionales de esos Estados como parte del examen de la aplicación de la resolución 1540 2004.

à cet égard, l'examen de l'application de la résolution 61/16 de l'Assemblée générale,
a este respecto, el examen de la aplicación de la resolución 61/16 de la Asamblea General,

en date du 20 septembre 2013, sur l'examen de l'application de la résolution 61/16 de l'Assemblée générale sur le renforcement du Conseil économique et social et sa résolution,
de 20 de septiembre de 2013, sobre el examen de la aplicación de la resolución 61/16 de la Asamblea General relativa al fortalecimiento del Consejo Económico

Cuba ne s'oppose pas à ce que, dans le cadre de l'examen de l'application de la résolution 1540(2004), le Comité créé par cette résolution utilise les informations qu'elle fournit, en application des instruments internationaux relatifs au désarmement auxquels elle est partie.
Cuba no se opone a que, durante el proceso de examen del cumplimiento de la resolución 1540(2004), el Comité establecido por dicha resolución utilice la información que hemos suministrado en virtud de instrumentos internacionales de la esfera del desarme de los cuales nuestro país es Estado parte.

L'adoption par l'Assemblée générale de la résolution 68/1 sur l'examen de l'application de la résolution 61/16 de l'Assemblée sur le renforcement du Conseil économique et social a, entre autres, eu sur le programme de
Las consecuencias para el programa de trabajo del Consejo Económico y Social que se derivan de la aprobación de la resolución 68/1 de la Asamblea General, sobre el examen de la aplicación de la resolución 61/16 de la Asamblea General relativa al fortalecimiento del Consejo Económico

L'examen de l'application de la résolution relative aux mesures urgentes en faveur de l'Afrique portera notamment sur les mesures prises jusqu'à présent pour élaborer des programmes d'action,
El examen de la aplicación de la resolución sobre medidas urgentes para Africa conllevará examinar las medidas tomadas hasta la fecha en lo tocante a la preparación de programas de acción, los procesos de