L'EXAMEN DE L' APPLICATION DE LA CONVENTION - traduction en Espagnol

• examen de la aplicación de la convención
• examinar la aplicación de la convención
• la revisión de la aplicación del convenio
• el examen de la aplicación de la convención de
• examen de la aplicación del convenio
• examinar el cumplimiento de la convención

Exemples d'utilisation de L'examen de l' application de la convention en Français et leurs traductions en Espagnol

Il contient un projet révisé de décision de la Conférence des Parties sur la communication d'informations et l'examen de l'application de la Convention, qui tient compte des délibérations du Groupe de travail II à la huitième session du Comité, ainsi qu'un projet de
Contiene un proyecto de decisión revisado de la Conferencia de las Partes sobre la comunicación de información y el examen de la aplicación de la Convención en el que se reflejan las deliberaciones efectuadas por el Grupo de Trabajo II durante el octavo período de sesiones del Comité,

Le Président de la séance a ouvert le débat sur le point de l'ordre du jour relatif à l'examen de l'application de la Convention des Nations Unies contre la corruption,
En relación con el tema del programa relativo al examen de la aplicación de la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción, el Presidente ofreció

Dans cette même décision, la Conférence a tenu compte que l'examen de l'application de la Convention était un processus continu et progressif et considéré qu'il était nécessaire d'étudier les options concernant un mécanisme approprié et efficace pour l'aider à examiner l'application de la Convention et des Protocoles s'y rapportant.
Asimismo, en su decisión 4/1, la Conferencia tomó en consideración que el examen de la aplicación de la Convención era un proceso continuo y gradual, y estimó que era necesario estudiar opciones relativas a un mecanismo apropiado y eficaz que le prestara asistencia en el examen de la aplicación de la Convención y sus Protocolos.

publier les rapports sur l'examen de l'application de la Convention.
publicar informes sobre el examen de la aplicación de la Convención.

les États Membres ont été invités à communiquer des observations sur les recommandations du Groupe de travail intergouvernemental à composition non limitée sur l'examen de l'application de la Convention des Nations Unies contre la corruption CAC/COSP/2009/6.
de 25 de septiembre de 2009, se invitó a los Estados Miembros a que formularan observaciones sobre las recomendaciones del Grupo de Trabajo intergubernamental de composición abierta sobre el examen de la aplicación de la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción CAC/COSP/2009/6.

la Conférence a fait une avancée importante dans cette direction en convenant qu'il était nécessaire d'établir un mécanisme approprié pour faciliter l'examen de l'application de la Convention.
de diciembre de 2006, la Conferencia dio un importante paso en esa dirección al convenir en que era necesario establecer un mecanismo apropiado para apoyar el examen de la aplicación de la Convención.

le Comité a décidé de procéder sans plus attendre à l'examen de l'application de la Convention dans certains Etats parties dont les rapports étaient très en retard et qui avaient demandé
45º período de sesiones, el Comité decidió proceder a un examen de la aplicación de la Convención en varios Estados Partes cuyos informes hacía demasiado tiempo que debían haberse presentado

Plusieurs intervenants ont insisté sur la nécessité d'établir un lien entre l'assistance technique et l'examen de l'application de la Convention, alors que certains intervenants estimaient
Mientras que varios oradores subrayaron la necesidad de vincular la asistencia técnica con el examen de la aplicación de la Convención, algunos expresaron la opinión de que el cumplimiento de las disposiciones

à sa cinquante et unième session, a entamé l'examen de l'application de la Convention dans les États dont le rapport initial aurait dû être présenté il y a cinq ans ou plus.
el Comité inició en su 51º período de sesiones el proceso de examen de la aplicación de la Convención en los Estados cuyos informes iniciales tuvieran un retraso de cinco años o más.

période allant jusqu'en 2015, quand débutera le deuxième cycle de l'examen de l'application de la Convention, et recenser des questions de fond qu'il examinera à ses futures réunions.
año en que comenzará el segundo ciclo del Mecanismo de examen de la aplicación de la Convención, y, por el otro, determinar temas sustantivos para su examen en futuras reuniones.

Lors de son examen du point 2 de l'ordre du jour, relatif à l'examen de l'application de la Convention, la Conférence a mené des consultations d'experts sur la coopération internationale afin de permettre des échanges de connaissances,
Durante su consideración del tema 2 del programa, relativo al examen de la aplicación de la Convención, la Conferencia celebró consultas de expertos sobre cooperación internacional a fin de proporcionar un foro para el intercambio de conocimientos,

la prévention de la corruption et l'examen de l'application de la Convention, et de ceux de la réunion du groupe d'experts intergouvernementaux à composition non limitée sur la coopération internationale
la Prevención de la Corrupción, y el Examen de la Aplicación de la Convención, y de la Reunión de Expertos Intergubernamentales de Composición Abierta sobre Cooperación Internacional, y exhorta a los

les inventaires annuels de GES présentés par les Parties visées à l'annexe I qui sont aussi parties au Protocole de Kyoto constituaient la principale source d'information pour l'examen de l'application de la Convention et de son Protocole de Kyoto par ces Parties et que les rapports sur les examens approfondis de ces communications nationales fournissaient d'importantes informations supplémentaires à cette fin.
los inventarios anuales de GEI presentados por las Partes de el anexo I que también son Partes en el Protocolo de Kyoto eran la principal fuente de información para examinar la aplicación de la Convención y de su Protocolo de Kyoto por esas Partes, y que los informes sobre los exámenes a fondo de esas comunicaciones nacionales suministraban importante información adicional a tal efecto.

efficace pour faciliter l'examen de l'application de la Convention et a décidé de créer un groupe de travail d'experts intergouvernemental à composition non limitée chargé de lui faire des recommandations quant au mandat d'un tel mécanisme, sur la base de certains critères convenus.
eficaz para apoyar el examen de la aplicación de la Convención y decidió establecer un grupo de trabajo intergubernamental de expertos de composición abierta que formulara recomendaciones a la Conferencia acerca del mandato de ese mecanismo, sobre la base de ciertos criterios convenidos.

Les membres du Groupe ont souligné qu'ils étaient disposés à soutenir les travaux des groupes de travail intergouvernementaux à composition non limitée sur l'examen de l'application de la Convention contre la corruption et sur le recouvrement d'avoirs
Los miembros de el Grupo subrayaron que estaban dispuestos a apoyar la labor de los grupos de trabajo intergubernamentales de composición abierta sobre el examen de la aplicación de la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción y sobre la recuperación de activos,

les inventaires annuels de gaz à effet de serre soumis par les Parties visées à l'annexe I de la Convention constituent la principale source d'information pour l'examen de l'application de la Convention par ces Parties et que les comptes rendus des examens approfondis de ces communications nationales fournissent d'importantes informations supplémentaires à cette fin.
los inventarios anuales de gases de efecto invernadero presentados por las Partes incluidas en el anexo I de la Convención son la fuente principal de información para examinar la aplicación de la Convención por esas Partes, y que los informes de los exámenes a fondo de esas comunicaciones nacionales proporcionan una importante información adicional a ese efecto.

recommandations de la Conférence internationale du travail lors de l'examen de l'application de la Convention 111 concernant la discrimination en matière d'emploi
Recomendaciones de la Oficina Internacional del Trabajo en su examen de la aplicación del Convenio No. 111: Discriminación: Empleo

faute de quoi il procéderait quand même à l'examen de l'application de la Convention dans ces États parties,
de no hacerlo procedería a examinar la aplicación de la Convención en esos Estados partes

qui portera notamment sur l'examen de l'application de la Convention, le recouvrement d'avoirs
que abordará sobre todo el examen de la aplicación de la Convención, la recuperación de activos

faute de quoi il procéderait quand même à l'examen de l'application de la Convention dans ces États parties.
de no hacerlo procedería a examinar la aplicación de la Convención en esos Estados partes aunque no hubiese recibido informe.